Manipura
Text zum Thema Lebenszeiten
von Pearl
Anmerkung von Pearl:
inspiriert von Tsugumi
"Tsugumi: Kein gewöhlicher Mädchenname, sondern die Bezeichnung einer japanischen Vogelgattung, die zur Drosselfamilie gehört und unseren Amseln verwandt ist. Tsugumi - ein zartes, hübsches Vögelchen also, aber quirlig und frech, quicklebendig, zäh und voller Lebenskraft"
Anmerkung der Übersetzerin Annelie Ortmanns in Banana Yoshimotos "Tsugumi"
https://www.youtube.com/watch?v=Qv9QRQG5sYI
Kommentare zu diesem Text
wa Bash (47)
(11.06.22, 18:27)
(11.06.22, 18:27)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
...und mich freut, dass sie mit den Amseln verwandt sind, weil Amseln flattern zur Zeit dauernd in mein Leben Beispielsweise hat eine Amselfamily ihr Nest vor meinem Kinderzimmer am Balkon gebaut. Jetzt sind sie flügge geworden! Und "Tsugumi" gehört zu meinen Lieblingsromanen, den ich gerade wieder lese
Nicht zu vergessen: Danke, wa Bash
Nicht zu vergessen: Danke, wa Bash
Antwort geändert am 11.06.2022 um 18:46 Uhr