Über eine Stadt, die einschlief - frei nach Jacques Brel
Lyrischer Prosatext zum Thema Erschöpfung/ Müdigkeit
von eiskimo
Anmerkung von eiskimo:
Vorlage: Jacques Brels Chanson "La ville s´endormait" 1977
Der Sänger, auf den in der drittletzten Strophe angespielt wird, war Jean Ferrat. Er sang "La femme est l´avenir de l´homme" (Die Frau ist die Zukunft des Menschen), ein Text von L. Aragon
Kommentare zu diesem Text
Vielen Dank!
Kommentar geändert am 28.07.2022 um 05:54 Uhr
Hier eine [url=https://www.französische-chanson-texte-auf-deutsch.com/chanson-texte/6efi9ojmtf259alc2654ywwa7m1l81]Übertragung[/url] von Dieter Kaiser zum Vergleich. Dort findet man eine Menge weitere Chanson-Übersetzungen. Auch das Design mit den Fotos finde ich anprechend.
Ich habe zu danken - das ist eine echte (Wieder-)Entdeckung, und beim Übersetzen merkt man erst, wie vielschichtig Brel ist.
Da kann hinein tauchen und hat irre Ideen.
Auch das Video Inspiriert
LG
Eiskimo
Eiskimo
Da kann hinein tauchen und hat irre Ideen.
Auch das Video Inspiriert
LG
Eiskimo
Eiskimo