Offenbar hatte sich das Hologram verheddert, statt mit einer Akkordfolge die Flügel des Kranichs zu öffnen, um dann hinter ihm den Vorhang zu schließen, wurde auf der Innenseite des halbgeöffneten Flügelpaares eine Videosequenz wiederholt die gerade eben noch auf einem der Monitore zu sehen gewesen war. Immer wenn der Abschnitt in die Schlussszene mündete, verdunkelten sich die Flügelinnenseiten, flackerten kurz, als wollten sie Staub abschütteln oder Wasser und die Szene begann von vorn.
Das Meeresrauschen der nächsten Szene blieb automatisch auf "StandBy"
