Gazis, Efthymios:
Ta Taxídia mas sta Kýthira / Unsere Reisen nach Kýthira. Deu Teilübers.
Was bedeutet das Wort „KÝTHERA“?
„KΥΘΗΡΑ“, Wortstamm ΚΥΘ(ε) des Verbs ΚΕΥΘΕΙΝ = Verstecken, Verbergen, Zudecken ( - das Erotische, den Kummer, das Verlangen nach Liebe). S. Kap. Kythera, Seite 47: Insel der Aphrodite, oder „Versteck für Liebende“. Die Insel wurde nach der Göttin Kythereia Aphrodite genannt und nicht umgekehrt: Die Auffassung nämlich Hesiods (um 700 v. Chr., Theogonie), die eine direkte, ursächliche Erklärung für den Namen angibt: Aphrodite Kythereia, die bei der Insel Kythera, „aus dem Meer Aufsteigende“, „Anadyoméne“, „die Schaumgeborene“ Göttin. Auswahl belegender altgriechischer Literatur in Deutsch s. S. 139.
Stürmische Ägäis bei Kap Maléas*), homerische Überlieferung bis zur Gegenwart.
-- Odysseus: „Die Woge verschlug mich vorbei an Kythera“, Odyss. I 79-81
-- Strabon (1. Jh. v. Chr ): „Umschiffen willst du Maléan, vergiß deine Familie“.
-- Auszug aus „Unsere Reisen nach Kýthira“,
Erzählung „Steam Ship AVRA“ (S. 118):
Aug. 1949, Agía Pelagía, Windstärke 8, nach Mitternacht:
“Einschiffung“ aus dem Ruderboot ohne Leiter, in Deu. s. S. 138
*)Peloponnesisches Kap gegenüber v. Kythera
„KΥΘΗΡΑ“, Wortstamm ΚΥΘ(ε) des Verbs ΚΕΥΘΕΙΝ = Verstecken, Verbergen, Zudecken ( - das Erotische, den Kummer, das Verlangen nach Liebe). S. Kap. Kythera, Seite 47: Insel der Aphrodite, oder „Versteck für Liebende“. Die Insel wurde nach der Göttin Kythereia Aphrodite genannt und nicht umgekehrt: Die Auffassung nämlich Hesiods (um 700 v. Chr., Theogonie), die eine direkte, ursächliche Erklärung für den Namen angibt: Aphrodite Kythereia, die bei der Insel Kythera, „aus dem Meer Aufsteigende“, „Anadyoméne“, „die Schaumgeborene“ Göttin. Auswahl belegender altgriechischer Literatur in Deutsch s. S. 139.
Stürmische Ägäis bei Kap Maléas*), homerische Überlieferung bis zur Gegenwart.
-- Odysseus: „Die Woge verschlug mich vorbei an Kythera“, Odyss. I 79-81
-- Strabon (1. Jh. v. Chr ): „Umschiffen willst du Maléan, vergiß deine Familie“.
-- Auszug aus „Unsere Reisen nach Kýthira“,
Erzählung „Steam Ship AVRA“ (S. 118):
Aug. 1949, Agía Pelagía, Windstärke 8, nach Mitternacht:
“Einschiffung“ aus dem Ruderboot ohne Leiter, in Deu. s. S. 138
*)Peloponnesisches Kap gegenüber v. Kythera
- Ein Buch von ThymiosGazis
- ISBN: 3734783913
- bei Amazon suchen
- Preis: 8,99 Euro
- Bezugsmöglichkeiten:
ISBN 9783734783913, Books on Demand, Amazon, eBook http://www.ebook.de/shop/action/productDetails?id=9783739253138 - Diese Buch-Seite wurde bereits 996 mal aufgerufen.
