Der Jätti träumt [Zwischenspiel]
Bild zum Thema Heimat
von DIE7
Anmerkung von DIE7:
* Aurora borealis - externer Link
** Ausrufung des Weihnachtsfriedens "joulurauha" 2008 in Turku, Finnland - Wortlaut siehe info Video:
Joulurauhan julistus
Huomenna, jos Jumala suo,
on meidän Herramme ja Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla;
ja julistetaan siis täten yleinen joulurauha kehoittamalla kaikkia tätä juhlaa asiaankuuluvalla hartaudella viettämään sekä muutoin hiljaisesti ja rauhallisesti käyttäytymään,
sillä se, joka tämän rauhan rikkoo ja joulujuhlaa jollakin laittomalla taikka sopimattomalla käytöksellä häiritsee, on raskauttavien asianhaarain vallitessa syypää siihen rangaistukseen, jonka laki ja asetukset kustakin rikoksesta ja rikkomuksesta erikseen säätävät.
Lopuksi toivotetaan kaupungin kaikille asukkaille riemullista joulujuhlaa.
*** Sofia Jannok: "Liekkas" = Warm - eingangs "Joik" (wiederholt sich im Lied) - beim sogenannten Joiken verleihen die Samen über diese Art Obergesang Dingen Ausdruck, die sie berühren, aus der Natur - so bitte auch in diesem Lied die Liebste den Liebsten um seinen Joik ... der Jätti joikt auch ... 
bestimmt ...
**** Impressionen aus Lappland - vielleicht träumt der Jätti so ... externer Link
***** Der Alptraum des Thomas Unglaub? externer Link]
Wortlaut des Weihnachtsfriedens:
Übersetzung aus dem Internet (Video)
Tomorrow, God willing,
is the graceful celebration of the birth of our Lord and Saviour;
and thus is declared a peaceful Christmas time to all, by advising devotion and to behave otherwise quietly and peacefully,
because he who breaks this peace and violates the peace of Christmas by any illegal or improper behaviour shall under aggravating circumstances be guilty and punished according to what the law and statutes prescribe for each and every offence separately.
Finally, a joyous Christmas feast is wished to all inhabitants of the city.
