The Machine - Die Maschine

Drama zum Thema Macht

von  Mutter

Vorwort

This drama was written and recorded in SAP (secondary audio programming).
The original language is English, the German version has been created making use of a number of online translators. Some of it had to be patched and cleaned.

Every text is the symbiotic twin to its counterpart in German, respective English, and makes very little sense with or without it. To be taken with a grain of salt.

Inspired by this text by  star:  Du bist mir interessant

***

Dieses Drama wurde geschrieben und in SAP (sekundäre Audioprogrammierung) registriert.

Die ursprüngliche Sprache ist englisch, die deutsche Version ist geschaffen worden, von mehreren Online-Übersetzern Gebrauch machend. Etwas davon musste geflickt und gereinigt werden.

Jeder Text ist der symbiotische Zwilling seiner Kopie in deutschem, jeweiligem Englisch, und hat sehr wenig Sinn mit oder ohne es. Mit einem Korn von Salz genommen zu werden.

Begeistert durch diesen Text durch  star:  Du bist mir interessant


Inhaltsverzeichnis
Hinweis: Du kannst diesen Text leider nicht kommentieren, da der Verfasser keine Kommentare von nicht angemeldeten Nutzern erlaubt.

Kommentare zu diesem Text

Elvarryn (36)
(19.03.09)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 Mutter meinte dazu am 19.03.09:
Lustigerweise macht das herausgenommene 'from' den deutschen Text noch ein wenig 'falscher' (falls das geht).
Ich nehme an, für Sprach-Bots ist Redundanz gut - hilft, Sachen zu verorten ... ;)
parkplatzbison (29)
(23.11.09)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 Mutter antwortete darauf am 15.12.09:
Also der hier:  Polen => Babylon übersetzt Deinen Text so:

"Now I get 0_o zdjęcie czuję się tak dobrze przy uszach, 7 puzzli, ne całość sgeil mudda ^ ^ śmieszne i horny! i to .... programu, co gibts .. das również w języku polskim? drzewa: like it!"

:D
Zur Zeit online:
keinVerlag.de auf Facebook keinVerlag.de auf Twitter keinVerlag.de auf Instagram