Verpackungskünstler

Text zum Thema Schein und Sein

von  plotzn

Die Werbung ist ein starkes Ding.
Die Werbung? Quatsch - das Marketing!
Man zielt mit neuem, hippem Branding
beim Absatz auf ein Happy-Ending.

Das Grillen wird zum Barbecueing
die Großbildleinwand Public Viewing
der Gummiseilsprung Bungee-Jumping
im Worst-Case auch mal Body-Bumping.

Die Partnersuche nennt man Dating
das Rollschuhfahren Inline-Skating
die Wanderstöcke Nordic Walking
Retortenmusik Modern Talking.

Aus Schlauchbootfahrt wird Canyon-Rafting
der Buchentwurf heißt Story-Drafting
das Tagebuch auch Micro-Blogging
und Gassi-Gehen Outdoor-Dogging.

Den Einkaufsbummel nennt man Shopping
den Inselurlaub Island-Hopping.
Büroschlaf wird zu Power-Napping.
Ich muss jetzt raus zum Fresh-Air-Snapping*.


Anmerkung von plotzn:

* Fresh-Air-Snapping stammt von Gerhard Polt

Hinweis: Du kannst diesen Text leider nicht kommentieren, da der Verfasser keine Kommentare von nicht angemeldeten Nutzern erlaubt.

Kommentare zu diesem Text


 Isaban (20.11.09)
Witzig, lieber Stefan,

ganz besonders das Outdoor-Dogging und die Modern-Talking-Stelle.
Jede Menge Ings. :-D

Mit viel Vergnügen gelesen.

Liebe Grüße,

Sabine

 plotzn meinte dazu am 20.11.09:
Ja, schlimm, die Ingflation
Dank Dir, Sabine!
lg Stefan
managarm (57)
(20.11.09)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 plotzn antwortete darauf am 20.11.09:
Dank Dir, Frank. Ich vergaß wohl noch das Website-Hosting und Comment-Posting
lg Stefan

 loslosch schrieb daraufhin am 20.11.09:
Ja, und das Mobbing. Manche werden gemobbt, ohne zu wissen, dass es Mobbing heißt. Lothar

 plotzn äußerte darauf am 21.11.09:
Mobbing ... Ich glaube so nennt man es, wenn einem am Pissoir auf der Autobahntoilette ein Putzteufel mit dem Wischbesen zwischen den Füßen herumfuchtelt
Nein, im Ernst: Mobbing ist schlimm genug, egal, ob man es Mobbing, Psychokrieg oder anders nennt.
lg Stefan

 princess (20.11.09)
And that all in our nice German Sprache, nee, nee, nee...;-)
Amüsierte Grüße, Ira

 plotzn ergänzte dazu am 20.11.09:
Das verstaubte alte Deutsch lässt sich mit a bit fresh-word-pepping wieder modern talken, gell
Thans und Back-greeting
Stefan

 Didi.Costaire (20.11.09)
Trotz des unbestrittenen Reizes von Power-Napping denke ich, ein Bismarckhering und zur Not ein Binding tun es auch.
LG, Dirk

 plotzn meinte dazu am 21.11.09:
Beim Bismarckhering stimme ich Dir zu, Dirk. Der saure Geselle hält wach. Das Bier bewirkt bei mir das Gegenteil. Außerdem bin ich auf Binding sauerer als Bismarck es je sein könnte: Die wollten meinen genialen Werbespruch nicht haben:

Binding - Statt-Licher Biergenuss!

lg Stefan
chichi† (80)
(21.11.09)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 plotzn meinte dazu am 21.11.09:
Oh, thank you, Gerda! English is my stick-horse. Because English is not as heavy as High-German for an Bavarian aborigine
lg Stefan
Beaver (41)
(21.11.09)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 plotzn meinte dazu am 21.11.09:
Dank Dir, Manu. Vermutlich waren die Weingummis so traurig, dass der Schreiber seine Schrift durch die tränengefüllten Augen nur noch schemenhaft erkennen konnte.
Die Langfassung von Lasso's sollte bestimmt heißen:
Lass o - ffensichtlich gesundheitsschädliche Süßigkeiten lieber weg - davon bekommt man Karie - s
lg Stefan
Anne (56)
(20.04.15)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 plotzn meinte dazu am 20.04.15:
Vielen Dank, liebe Anne!
Man merkt meinem Gedicht vermutlich an, dass ich kein Freund von zu vielen Anglizismen bin. Bei einem internationalen Unternehmen lässt es sich auf der Arbeit nicht ganz vermeiden, oft wird aber das Englische Wort auch dann benutzt, wenn es eine gute Deutsche Alternative gibt, nur weil es "cool" oder "trendy" klingen soll Dann ist Zeit für "Bullshit Bingo".

Liebe Grüße, Stefan
Graeculus (69)
(20.07.16)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 plotzn meinte dazu am 21.07.16:
Ist schon schade, dass manche meinen zur Englischen Sprache greifen zu müssen, um interessant oder modern zu klingen. Nicht nur in der Werbung, auch in Firmen oder der Tageszeitung - die Anglizismen nehmen für meinen Geschmack überhand.

Liebe Grüße, Stefan
(Antwort korrigiert am 21.07.2016)
(Antwort korrigiert am 21.07.2016)
Graeculus (69)
(25.12.16)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 plotzn meinte dazu am 26.12.16:
Body-Bumping gibt’s als Wort eigentlich auch gar nicht, aber das kam mir als Beschreibung eines Bungee-Jumping mit zu langem Seil in den Sinn.

Liebe Grüße, Stefan
Graeculus (69) meinte dazu am 26.12.16:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 plotzn meinte dazu am 26.12.16:
Ja, hat’s leider schon gegeben...
Zur Zeit online:
keinVerlag.de auf Facebook keinVerlag.de auf Twitter keinVerlag.de auf Instagram