Lies Oden, mein Sohn, und die Fahrpläne. Umarbeitung eines Gedichts von Enzensberger

Politisches Gedicht zum Thema Macht

von EkkehartMittelberg

Hans Magnus Enzensberger: ins lesebuch für die oberstufe

lies keine oden, mein sohn, lies die fahrpläne:
sie sind genauer. roll die seekarten auf,
eh es zu spät ist. sei wachsam, sing nicht.
der tag kommt, wo sie wieder listen ans tor
schlagen und malen den neinsagern auf die brust
zinken. lern unerkannt gehn, lern mehr als ich:
das viertel wechseln, den paß, das gesicht.
versteh dich auf den kleinen verrat,
die tägliche schmutzige rettung. nützlich
sind die enzykliken zum feueranzünden,
die manifeste: butter einzuwickeln und salz
für die wehrlosen. wut und geduld sind nötig,
in die lungen der macht zu blasen
den feinen tödlichen staub, gemahlen
von denen, die viel gelernt haben,
die genau sind, von dir.

Erster Druck: 1957

© Hans Magnus Enzensberger

Das obige Gedicht von Hans Magnus Enzensberger beschäftigt und fasziniert mich seit meiner Schulzeit, in der es mir als der Inbegriff der Vernunft erschien. Aber ich denke, dass sich die Zeiten geändert haben und eine veränderte Sicht erfordern.

Ekkehart Mittelberg: Lies Oden, mein Sohn, und die Fahrpläne

Lies und schreib Oden, mein Sohn, denn
nur mit befristeter Flucht in eine Anderswelt ist diese Welt erträglich.
Oden helfen dir, deine Gefühle und Gedanken auszudrücken,
sie zu ordnen und
einen Kompass zu finden, nur für dich.

Lies aber auch die Fahrpläne und roll die Seekarten auf.
Sie sind immer noch genau, aber
meistens genau manipuliert.
Frage nach den Interessen der Verfasser und wohin
sie dich auf die Reise schicken wollen.
Sollten ihre Interessen die deinen sein,
erkundige dich nach alternativen Routen
und entscheide dich dann für deinen Weg.

Sei wachsam.
Du kannst ruhig Lalala singen. Das stärkt den Mut.
Jeden Tag werden Listen ans Tor geschlagen
und täglich malen sie den Neinsagern auf die Brust Zinken.
Es ist egal, in welches Viertel du gehst,
welchen Pass du hast und welche Maske dich tarnt.
Verrat lauert überall,
und wenn du ihn entdeckst,
vergiss die tägliche schmutzige Rettung nicht.

Nützlich sind die Enzykliken zum Feuer anzünden,
die Manifeste Butter einzuwickeln und Salz
für die Wehrlosen.
Aber du solltest sie kennen,
eh du sie so nutzt.
Du hast eine einzige Chance,
die Macht zu brechen:
Dringe unerkannt in ihr Zentrum ein,
studiere ihre Strategie von innen
und zerstöre sie von außen
mit feinem tödlichen Staub.

© Ekkehart Mittelberg, September 2013

Anmerkung von EkkehartMittelberg:

Anmerkung: Als Enzensberger 1957 „Ins Lesebuch für die Oberstufe“ veröffentlichte, wurden die Lyrik-Anthologien von der damals relativ einfältigen Naturlyrik beherrscht. Die Ode war neben Sonetten und Hymnen eine Darstellungsform, die sich zum distanzlosen Lobpreis der Natur anbot, in die sich die Mehrheit der Literaten flüchtete, die sich einer rationalen Auseinandersetzung mit den stagnierenden politischen Verhältnissen verweigerte. Heute werden die erwähnten Darstellungsformen öfter auch zu komplexen kritischen Stellungnahmen genutzt und können nicht mehr so leicht einem Verdikt unterworfen werden, wie es Enzensberger 1957 tat.

Ode auf Hypnos

Inhalt

Ode auf meine Disteln

Ode auf Hypnos

Inhalt

Ode auf meine...

Hinweis: Du kannst diesen Text leider nicht kommentieren, da der Verfasser keine Kommentare von nicht angemeldeten Nutzern erlaubt.

Kommentare zu diesem Text

toltec-head (09.09.13)

Wir sind in der Tat reich genug, uns mittlerweile eine Luxusausgabe des Enzensberger Gedichts zu leisten. Auch sind wir nicht mehr so verbissen, die armen Alten, die es schwerer hatten, umzuschreiben, ist manchmal schon genug. Ich wünsche mir noch viele Luxusausgaben dieser Art.

AZU20 meinte dazu am 09.09.13:

Da schließe ich mich gerne an. LG

EkkehartMittelberg antwortete darauf am 09.09.13:

Lieber Tolti, ich freue mich natürlich über dein Lob und danke dir. Aber meine Umarbeitung hätte folgenden Gedanken noch klarer herausarbeiten müssen: Enzensberger, der noch optimistisch in der Tradition der Aufklärung steht, traut cleveren Einzelnen zu, mit genauem Denken Macht zu brechen. Das ist heute meines Erachtens unmöglich, es sei denn, der Einzelne schleicht sich in die Zentren der Macht ein und „swnowdonisiert“ sie von innen. Ich denke darüber nach, wie ich den Schluss noch deutlicher fassen kann.
LG
Ekki

EkkehartMittelberg schrieb daraufhin am 09.09.13:

Ich danke auch dir, Armin. Ich habe den Schluss inzwischen verändert.
LG
Ekki

Nimbus (38)
(09.09.13)

Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

EkkehartMittelberg äußerte darauf am 09.09.13:

Vielen Dank für diesen weiterführenden Kommentar, der sich gründlich einlässt, Heike. Du hast mit dem Hinweis auf Egoismus erkannt, dass der, der die Perversion von Macht bekämpft, Gefahr läuft, ihr selbst anheimzufallen.

Zu der Frage, ob sich Intrigen und Machtmissbrauch wirklich geändert haben, meine ich ja. The hidden persuaders (die geheimen Überreder) der Propaganda haben sich bis zur Unkenntlichkeit verfeinert. Frau Merkel (Andere können es nicht so gut wie sie) zeigt uns beispielhaft, wie man das macht. Man entleert seine Aussagen inhaltlich bis auf unverpflichtende Gemeinplätze und gibt mit scheinbar unangreifbaren Leerformeln vor, das Wohl aller im Auge zu haben. In den 50er Jahren war das noch anders. "Keine Experimente" war zwar eine fantasielose Aussage, aber immerhin noch eine, auf die man inhaltlich festgelegt werden konnte.

Der Apho von Oscar Wilde ist mal wieder vom Feinsten.

Liebe Grüße
Ekki

KoKa (45)
(09.09.13)

Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

EkkehartMittelberg ergänzte dazu am 09.09.13:

Vielen Dank, Koka. Warum sind die Vater-Sohn-Gespräche aus der Mode gekommen? Mir scheint, dass eine große Zahl von Vätern heute mit Gewalt jung sein will, den Abstand zum Sohn verwischen möchte, nicht mehr als Erziehr, sondern als Kamerad erscheinen will und Kameraden können nicht in der Weise raten, wie der Vater in den beiden Gedichten.
Die Idee mit dem Hänschen klein finde ich originell. Wer heute auszieht, um die Macht das Gruseln zu lehren, ist in der Tat ein Hänschen klein.