Древняя мудрость
Sonett zum Thema Weisheit
von AlexxT
Kommentare zu diesem Text
Abulie (45)
(12.07.16)
(12.07.16)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Hehe, danke 
Eine kurze, zusammenfassende Prosaübersetzung wäre etwa so: "Ein "weiser" Mann erzählte, man würde heute viele Lügen hören, aber in bestimmten alten Büchern die Wahrheit finden. Er sagte, eine Frau brauche unbedingt einen (nach bestimmten Kriterien) guten Mann, sonst sei sie ziemlich arm dran. Und ich BIN ziemlich arm dran, denn mein persönlicher angeblicher Traummann (nach diesen Kriterien) ist ein absolutes Stück Scheiße."
Eine kurze, zusammenfassende Prosaübersetzung wäre etwa so: "Ein "weiser" Mann erzählte, man würde heute viele Lügen hören, aber in bestimmten alten Büchern die Wahrheit finden. Er sagte, eine Frau brauche unbedingt einen (nach bestimmten Kriterien) guten Mann, sonst sei sie ziemlich arm dran. Und ich BIN ziemlich arm dran, denn mein persönlicher angeblicher Traummann (nach diesen Kriterien) ist ein absolutes Stück Scheiße."
Graeculus (69) antwortete darauf am 12.07.16:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Ist auch nicht dasselbe, das ist richtig. Ist etwa wie Deutsch und Niederländisch. Stimmt, ich sollte da auch noch Russisch angeben, ist mit Sicherheit nicht weniger Muttersprache als Ukrainisch für mich
Graeculus (69) äußerte darauf am 12.07.16:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
xD
swetlana (51)
(09.11.16)
(09.11.16)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Leider ja... Danke für den Kommentar und die Empfehlung
