Nulla malis fortuna podest obsistere fatis (nach Werner/ Flury, Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters). Kein Glück kann sich einem bösen Geschick widersetzen.
Hier spielen die Schicksalskräfte verrückt, mit wunderlich verschränkter klassischer Wortstellung. Ausgang ungewiss? Das Böse siegt! Auf dem Niveau der Leerformel. Es reibt sich sogar der unbedarfte Römer, von Quintilian bis Boethius, die Augen, staunt über das Spitzengeschwurbel seiner Epigonen. Riesenrückschritt von der römischen Hochkultur ins Mittelalter - jahrhundertelang anhaltend.
Hinweis: Du kannst diesen Text leider nicht kommentieren, da der Verfasser keine Kommentare von nicht angemeldeten Nutzern erlaubt.
Kommentare zu diesem Text
Graeculus (69)
(09.08.17)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
