Ein Lied auf Sappho

... spirat adhuc amor,

uiuuntque cmomissi calores

Aeoliae fidibus puellae.



Schwimmt die Inseln der Schönen wie

In Silberspiegeln auf dem Meer

Spielen noch die Auenwiesen im Wasser

am  Quellbrunnen - Teich

Dort wo Göttin Aphrodite über dich siegte

Mit List?



Weben zärtlich Liebende ihre Haut

noch ans  Herz des Anderen

Beim Herabfallen der Berge im Zorn

In einen kühlen Regen Sturz

Als deine aus dem Leib getriebenen Tränen

die Küste der der Levante tränkten



Was aber auf den trockenen Boden fiel,

lies duftende Felder von Thymian wachsen




Ich weiss, es ist wahr

denn ich küsste dort

Noch immer atmet die Liebe,

noch leben die Feuer,

die das äolische Mädchen

ihren Saiten anvertraut hat.



... spirat adhuc amor,

uiuuntque cmomissi calores

Aeoliae fidibus puellae.
(Horaz]