Der Garten der Liebe

Gedicht

von  ManMan

Dies ist eine nicht ganz wörtliche Übertragung des Gedichts "The Garden of Love" von William Blake"

Ich ging in den Garten der Liebe
da war, was ich noch nie geschaut:
ein Kirchlein inmitten der Wiese
auf der ich einst spielte, erbaut.

Und die Tore des Kirchleins verschlossen
und 'du darfst nicht' hieß es sogleich
doch wo war der Garten der Liebe
der herrlichen Blumen Reich?

Da sah ich auf einmal die Gräber
Grabsteine, wo Blumen gewesen.
Priester im schwarzen Gewande
standen an Grabes Rande
warfen Rosen ins Grab.
Mein Verlangen starb

Anmerkung von ManMan:

Das englische Original ist nachzulesen unter https://tspace.library.utoronto.ca/html/1807/4350/poem2898.html

Hinweis: Du kannst diesen Text leider nicht kommentieren, da der Verfasser keine Kommentare von nicht angemeldeten Nutzern erlaubt.

Kommentare zu diesem Text

Caterina (46)
(11.06.08)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 ManMan meinte dazu am 11.06.08:
es hat mir gut gefallen. lg.manfred

 Melodia antwortete darauf am 12.06.08:
blake ist einfach toll! schöne und gelungene übersetzung!

lg
mbkreativ (61)
(11.06.08)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Zur Zeit online:
keinVerlag.de auf Facebook keinVerlag.de auf Twitter keinVerlag.de auf Instagram