Login für registrierte Nutzer
Benutzer: Passwort:

Noch nicht bei KV registriert?
Jetzt registrieren!
KV ist kostenlos und werbefrei!

Neu bei uns:
Hannelore (05.12.), pawelekmarkiewicz (28.11.), Graeculus (28.11.), keinleser (25.11.), Sandfrau (18.11.), Loewenpflug (14.11.), Tigerin (12.11.), Seifenblase (12.11.), Marty (05.11.), Slivovic (22.10.), C.A.Baer (19.10.), Swiftie (15.10.)...
Übersicht aller neuen Autoren und Leser
Wen suchst Du?

(mindestens drei Buchstaben)

Zur Zeit online:
KeinVerlag.de ist die Heimat von 663 Autoren* und 77 Lesern*. Was es sonst noch an Neuem gibt, steht hier.

(*Im Gegensatz zu allen anderen Literaturforen zählen wir nur die aktiven Mitglieder, da wir uns als Community verstehen und nicht als Archiv toter Texte. Würden wir alle Nutzer zählen, die sich seit Gründung hier angemeldet haben, und nur die abziehen, die sich selbst wieder abgemeldet haben oder rausgeworfen wurden, kämen wir auf 14.914 Mitglieder und 431.528 Texte. Musste auch mal gesagt werden.)

Genre des Tages, 11.12.2019:
Ghasal
Das Ghasel ist eine romantische Liedform, die im 8. Jh. zwischen Indien, Persien und Afghanistan entstanden ist und seit dem... weiterlesen
... und was wir daraus machen:

Ziemlich neu:  Meine Braut von Didi.Costaire (23.10.19)
Recht lang:  Auf die Gefahr hin, dass ich bloß krakeele (Ghasele) von Didi.Costaire (138 Worte)
Wenig kommentiert:  Der Vergangnen von Hecatus (noch gar keine Kommentare)
Selten gelesen:  Relativierung von Agneta (nur 71 Aufrufe)
alle Ghasale
Lest doch mal ...einen Zufallstext!
Unser Buchtipp:

Papiersoldaten
von Lars
Projekte

keineRezension.de
KV woanders

keinVerlag.de auf Facebook
Eine Meinung: "Ich bin bei keinVerlag.de willkommen, weil Bin ich das?" (JackRajnor)
InhaltsverzeichnisQuantos e quantas

Solidão tem voz de sino (mit schlechter Übersetzung)

Gedicht zum Thema Einsamkeit


von Lisboeta

Em nova escrevera e deitei fora.
Era uma poesia bonita, muito sentida.
Nela dizia:
“Solidão tem voz de sino,
no entardecer das capelas”.

Os sinos tinham um som
misteriosamente bizarro,
fantasiando os pensamentos.

Agora,
é a solidão apenas muda.
Não tem som de nada.

14.09.2009 (6)

Anmerkung von Lisboeta:

(selbst gemacht und unkorrekte Übersetzung aus dem Portugiesischen)


Die Einsamkeit klingt wie eine Glocke

Als ich jung war, schrieb ich es und wirf es weg.
Es war ein schönes Gedicht mit viel Gefühl.
Ich behauptete:
„Die Einsamkeit klingt wie eine Glocke,
als in den Kapellen Abend wird.“

Die Glocken klangen
mysteriös und bizarr,
sie fantasierten die Gedanken.

Jetzt
ist die Einsamkeit einfach stumm,
sie klingt nach nichts.

14.09.2009 (6)



Möchtest Du einen Kommentar abgeben?
Diesen Text kommentieren

InhaltsverzeichnisQuantos e quantas
Lisboeta
Zur Autorenseite
Zum Aktivitäts-Index
Dies ist ein Text des mehrteiligen Textes Solidão.
Veröffentlicht am 14.09.2009, 3 mal überarbeitet (letzte Änderung am 19.04.2011). Textlänge: 46 Wörter; dieser Text wurde bereits 1.439 mal aufgerufen; der letzte Besucher war ein Gast am 28.10.2019.
Was meinst Du?
Diesen Text kommentieren
Schlagworte
nova escrevera poesia bonita sentida Solidão voz sino entardecer capelas som bizarro fantasiando pensamentos muda nada
Mehr über Lisboeta
Mehr von Lisboeta
Mail an Lisboeta
Blättern:
nächster Text
Weitere 10 neue Gedichte von Lisboeta:
À beira da rua não se aprende nada Aus dem Nichts wurde Liebe Menschendrachen Schönes Leben O que é o amor? Eu e os meus pensamentos (mit unkorrekter Übersetzung) Vor und hinter der Mauer Os cabelos da Sereia Ist das Leben eine Blume? Cavalo indomável (mit unkorrekter Übersetzung)
Mehr zum Thema "Einsamkeit" von Lisboeta:
A solidão do Homem (mit schlechter Übersetzung) A máquina de escrever Quantos e quantas Vento Wie viele und wieviel (Übersetzung aus dem Portugiesischen) Solidão Solidão Ninguém
Was schreiben andere zum Thema "Einsamkeit"?
Auf der Autobahn (Februar) Das Klopfen (BeBa) In der Fremde (albrext) Ausgesetzt (Xenia) Fenster (BeBa) Schön (Ricardo) Da wär noch was, das fehlt (Momo) Wehmütiger Rückblick (Wortfetzen) Die Wüste der Einsamkeit (Nismion) Der Zuhörer (Buchstabenkrieger) und 411 weitere Texte.
Dieser Text ist höchstwahrscheinlich urheberrechtlich geschützt. mehr Infos dazu
diesen Text melden
© 2002-2019 keinVerlag.de   Impressum   Nutzungsbedingungen 
KV ist kein Verlag. Kapiert?
© 2002-2019 keinVerlag.de