Hommage an Adelbert von Chamisso
Gedichtgedicht zum Thema Sprache/ Sprachen
von Kleist
Anmerkung von Kleist:
Inspiriert durch Chamisso's "Lied". Hier der Originaltext, weil ich es so gerade nicht im Netz finden kann:
Lied
Kann nicht reden, kann nicht schweigen,
Kann nicht sagen, wie mir ist.
Mir ist wohl und bang im Herzen,
Kann nicht reden, kann nicht scherzen,
Kann nicht wissen, wie mir ist.
Was ich treibe, nicht gelinget,
Wie so leer es um mich ist!
Wie so voll und bang im Herzen!
Kann nicht ernst sein, kann nicht scherzen,
Kann nicht wissen, wie mir ist.
Kann nur fühlen, kann nicht wissen,
Kann nicht sagen, was es ist.
Könnt ich singen, süßes Leben,
Töne würden Kunde geben,
Wie es mir im Herzen ist.
(Adelbert von Chamisso)
Kommentare zu diesem Text
welches lied? das der freundschaft? setz den link in die anmerkung.
dieser weitgereiste europäer hat eine hommage verdient.
dieser weitgereiste europäer hat eine hommage verdient.
Es heißt schlicht und einfach "Lied".
Eine Variation davon findest Du unter dem Titel "An Fouqué" im Netz.
Weil man die Version, von der ich ausgegangen bin (entnommen einer DDR-Ausgabe von 1989) nicht im Netz findet, und weil Du's bist, tippe ich sie mal bei der Anmerkung ein.
Eine Variation davon findest Du unter dem Titel "An Fouqué" im Netz.
Weil man die Version, von der ich ausgegangen bin (entnommen einer DDR-Ausgabe von 1989) nicht im Netz findet, und weil Du's bist, tippe ich sie mal bei der Anmerkung ein.
mit der arbeit will's nicht vorwärts ...
ausgerechnet diese zeile nicht im alten ddr-buch.
danke.
ausgerechnet diese zeile nicht im alten ddr-buch.
danke.
Was Du meinst, ist die alternative Version "An Fouqué". Da ist nicht nur diese Zeile anders.
ja schon, aber ausgerechnet diese.
Ja, er hat wirklich eine Hommage verdient. Man wünsche ihm in unserer schnelllebigen Zeit den langen Schatten von Peter Schlemihl.
Sollte ich wohl auch mal lesen, das Werk.
Was Wikipedia darüber schreibt, klingt sehr interessant.
Was Wikipedia darüber schreibt, klingt sehr interessant.
Ich kann es dir unbedingt empfehlen.
Schöne Hommage! Ein Romantiker, der sonst als Lyriker leider wenig Beachtung findet.
Freut mich, dass es Dir gefällt!
