Login für registrierte Nutzer
Benutzer: Passwort:

Noch nicht bei KV registriert?
Jetzt registrieren!
KV ist kostenlos und werbefrei!

Neu bei uns:
ich (05.03.), Zuck (03.03.), Ritsch3001 (02.03.), Wolpertinger (23.02.), Sin (22.02.), klausKuckuck (18.02.), ELGO (14.02.), Thal (11.02.), sieben.tage.regenwetter (31.01.), MiSo (26.01.), Ingwia (26.01.), johannakb (25.01.)...
Übersicht aller neuen Autoren und Leser
Wen suchst Du?

(mindestens drei Buchstaben)

Zur Zeit online:
KeinVerlag.de ist die Heimat von 581 Autoren* und 68 Lesern*. Was es sonst noch an Neuem gibt, steht hier.

(*Im Gegensatz zu allen anderen Literaturforen zählen wir nur die aktiven Mitglieder, da wir uns als Community verstehen und nicht als Archiv toter Texte. Würden wir alle Nutzer zählen, die sich seit Gründung hier angemeldet haben, und nur die abziehen, die sich selbst wieder abgemeldet haben oder rausgeworfen wurden, kämen wir auf 15.137 Mitglieder und 443.910 Texte. Musste auch mal gesagt werden.)
NEUE KEINSERATE

SUCHE Kontakt zu anderen BoD-Autoren
zum KeinAnzeigen-Markt

Genre des Tages, 07.03.2021:
Akrostichon
Das Akrostichon ist die Form (meist: Versform), bei der die Anfänge (Buchstaben bei Wortfolgen, oder Worte bei Versfolgen)... weiterlesen
... und was wir daraus machen:

Ziemlich neu:  Mixtur von Ralf_Renkking (07.03.21)
Recht lang:  Fern und Nah von Traumreisende (379 Worte)
Wenig kommentiert:  Sommerwind von Wortfetzen (noch gar keine Kommentare)
Selten gelesen:  Klein und Lieblich von Terminator (nur 45 Aufrufe)
alle Akrosticha
Lest doch mal ...einen Zufallstext!
Unser Buchtipp:

Apfeltage regnen
von unangepasste
Projekte

keineRezension.de
KV woanders

keinVerlag.de auf Facebook
Eine Meinung: "Ich bin bei keinVerlag.de willkommen, weil man jeden hier freundlich aufnimmt." (sundown)
Crianças amantes (mit schlechter Übersetzung)InhaltsverzeichnisAgarro-lhe a mão

Os pardalitos (mit schlechter Übersetzung)

Gedicht zum Thema Kinder/ Kindheit


von Lisboeta

Os pardalitos no arbusto
Lembram-me os miúdos
Na paragem d’autocarro.

Os pardalitos saltitam,
Olhando p’ra todo o lado.
Chilreando, agitam-se,
Saltitantes p’ra cima,
Saltitantes p’ra baixo.

De repente voam todos,
Cada um pr’o seu lado.
Mas já pousam de novo
Juntos no mesmo sítio,
Vergam o ramo pesado.

Chilreiam mutuamente,
Como querendo cada
Falar ao mesmo tempo.
Encostam-se, afastam-se,
Debicam-se amuados.

Tornam a voar no alto,
Desta vez todos juntos.
De repente entram unidos
Para dentro do autocarro.

29.10.2009 (4)

Anmerkung von Lisboeta:

(selbst gemacht und unkorrekte Übersetzung aus dem Portugiesischen)


Die Spätzchen

Die Spätzchen im Busch
Erinnern mich an die Kinder
An der Haltestelle stehend.

Die Spätzchen springen,
Sie schauen um sich um.
Sie zwitschern, schütteln sich,
Hüpfend nach oben,
Hüpfend nach unten.

Plötzlich fliegen sie alle,
Jeder in anderer Richtung.
Aber schon wieder landen sie
Gemeinsam am selben Ort,
Sie biegen den Zweig, schwer.

Sie zwitschern gleichzeitig,
Als wollte jeder
Reden zugleich.
Lehnen sich, entfernen sich,
Sie picken sich mürrisch.

Erneut fliegen sie da oben,
Alle zusammen dies Mal.
Plötzlich, ganz vereint,
Steigen in den Bus, sie all’.

29.10.2009 (4)



Möchtest Du einen Kommentar abgeben?
Diesen Text kommentieren

Crianças amantes (mit schlechter Übersetzung)InhaltsverzeichnisAgarro-lhe a mão
Lisboeta
Zur Autorenseite
Zum Aktivitäts-Index
Dies ist ein Text des mehrteiligen Textes Filhos do Mundo.
Veröffentlicht am 29.10.2009, 4 mal überarbeitet (letzte Änderung am 17.04.2011). Textlänge: 90 Wörter; dieser Text wurde bereits 1.446 mal aufgerufen; der letzte Besucher war ein Gast am 07.02.2021.
Was meinst Du?
Diesen Text kommentieren
Mehr über Lisboeta
Mehr von Lisboeta
Mail an Lisboeta
Blättern:
voriger Text
nächster Text
Weitere 10 neue Gedichte von Lisboeta:
À beira da rua não se aprende nada Aus dem Nichts wurde Liebe Menschendrachen Schönes Leben O que é o amor? Vor und hinter der Mauer Os cabelos da Sereia Eu e os meus pensamentos (mit unkorrekter Übersetzung) Ist das Leben eine Blume? Cavalo indomável (mit unkorrekter Übersetzung)
Mehr zum Thema "Kinder/ Kindheit" von Lisboeta:
Aus dem Nichts wurde Liebe Schönes Leben O que é o amor? Adolescência Gato de corda Vive e deixa viver Filhos do Mundo Quase Infância
Was schreiben andere zum Thema "Kinder/ Kindheit"?
ein bengel ruft die 'bullen' (harzgebirgler) Childilikium (Terminator) „daß du davon (fr)isst vergiss!“ (harzgebirgler) 'früchtchen' (harzgebirgler) Max & Moritz (Endstufe) (Ralf_Renkking) Коровогонный Час (Terminator) Про Вову и Мишу (Terminator) pfiffiger hosenmatz (harzgebirgler) Fragment 4 (Ganna) thomas mann & die lübecker löwen (harzgebirgler) und 477 weitere Texte.
Dieser Text ist höchstwahrscheinlich urheberrechtlich geschützt. mehr Infos dazu
diesen Text melden
© 2002-2021 keinVerlag.de   Impressum   Nutzungsbedingungen 
KV ist kein Verlag. Kapiert?
 nach oben
RSS-Feed   Made by Language & Web
© 2002-2021 keinVerlag.de