Frechheit siegt (nicht immer)
Glosse zum Thema Zerrissenheit
von loslosch
Anmerkung von loslosch:
Man denkt auch an Lebende wie einen gewissen Baron ...
Kommentare zu diesem Text
magenta (65)
(05.12.11)
(05.12.11)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
die inkorrekte übersetzung (bei imperium romanum) lautet: "Je schmutziger einer erscheint, desto eher wird er sich durch Härte seines Urteils rein waschen können." inhaltlich kein gegensatz zu meiner version. cicero betrachtet, welche charaktere sich mit welchen methoden durchschlagen.
beim lesen der internet-übersetzung drängte sich sofort uwe barschel vor mein geistiges auge. später gesellte sich möllemann dazu. gestern, bei der letzten feinkorrektur, auch noch zu guttenberg. der aber ist (noch) nicht suizidgefährdet. lothar
beim lesen der internet-übersetzung drängte sich sofort uwe barschel vor mein geistiges auge. später gesellte sich möllemann dazu. gestern, bei der letzten feinkorrektur, auch noch zu guttenberg. der aber ist (noch) nicht suizidgefährdet. lothar
Wenn viele hingucken, nutzen markige Worte (oftmals) nichts.
Interessant am Rande die Passage In der Tat stellte die Union bisher nur einen Vizekanzler, und der war gleichzeitig Wirtschaftsminister und hieß Ludwig Erhard. Lange her.
Schöne Grüße, Dirk
Interessant am Rande die Passage
eines Wirtschaftsministers und Vizekanzlers (in Personalunion)
Schöne Grüße, Dirk
sicher hast du meinen kommentar vorher gelesen, dirk. für mölli war das alles eine nummer zu groß. er war tatsächlich auch vizekanzler unter kohl. lothar