Login für registrierte Nutzer
Benutzer: Passwort:

Noch nicht bei KV registriert?
Jetzt registrieren!
KV ist kostenlos und werbefrei!

Neu bei uns:
Girlsgirlsgirls (16.10.), HirschHeinrich (16.10.), Wilbur (16.10.), Tim2104 (16.10.), Eta (13.10.), finnegans.cake (13.10.), Earlibutz (12.10.), miarose (12.10.), Lexia (08.10.), Christia (07.10.), Mohamed (07.10.), fraupetroleum (05.10.)...
Übersicht aller neuen Autoren und Leser
Wen suchst Du?

(mindestens drei Buchstaben)

Zur Zeit online:
KeinVerlag.de ist die Heimat von 799 Autoren und 129 Lesern. Was es sonst noch an Neuem gibt, steht hier.
Genre des Tages, 17.10.2018:
Epigramm
Das Epigramm ist eine besondere Form der Gedankenlyrik, ein zweizeiliges Gedicht, das eine Aussage in prägnanter und... weiterlesen
... und was wir daraus machen:

Ziemlich neu:  Iron Man von Didi.Costaire (11.10.18)
Recht lang:  Aphorismen im Bündel von Caracaira (348 Worte)
Wenig kommentiert:  Ehre von RainerMScholz (noch gar keine Kommentare)
Selten gelesen:  1 vs 2 (aus der Griechischen Anthologie) von Hecatus (nur 33 Aufrufe)
alle Epigramme
Lest doch mal ...einen Zufallstext!
Unser Buchtipp:

ZeitLos - Anthologie
von sandfarben
Projekte

keineRezension.de
KV woanders

keinVerlag.de auf Facebook
Eine Meinung: "Ich bin bei keinVerlag.de willkommen, weil es ein Tummelplatz für Schreibenthusiasten ist" (gitano)
Gaius Julius Caesar war Bayer (Übersetzungsfehler)InhaltsverzeichnisUnsere Sprache ist inkonsistent

Deutsch - Schwedisch (Teil I)

Erörterung zum Thema Nonsens


von tueichler

Floskel:
"Machen wir uns auf die Socken!"
Übersetzung:
"Pippi Langstrumpf!"

Anmerkung von tueichler:

'tschuldigung ...


 
 

Kommentare zu diesem Text


Jorge
Kommentar von Jorge (21.03.2012)
Eine kurze aber treffende Übersetzung :-))
diesen Kommentar melden
Kommentar von Regentrude (52) (21.03.2012)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
diesen Kommentar melden
Lluviagata
Kommentar von Lluviagata (21.03.2012)
Äks.
diesen Kommentar melden
Kommentar von KoKa (44) (21.03.2012)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
diesen Kommentar melden

Gaius Julius Caesar war Bayer (Übersetzungsfehler)InhaltsverzeichnisUnsere Sprache ist inkonsistent
tueichler
Zur Autorenseite
Zum Steckbrief
Zur Fotogalerie
Zum Aktivitäts-Index
Dies ist ein Absatz des mehrteiligen Textes Übersetzung und Sprache.
Veröffentlicht am 21.03.2012, 1 mal überarbeitet (letzte Änderung am 21.05.2013). Dieser Text wurde bereits 1.018 mal aufgerufen; der letzte Besucher war ein Gast am 10.10.2018.
Leserwertung
· witzig (2)
· beunruhigend (1)
· profan (1)
· schmerzend (1)
· spöttisch (1)
· spielerisch (1)
· unterhaltsam (1)
Was meinst Du?
Diesen Text kommentieren
Schlagworte
Wörterbuch phrasebook
Mehr über tueichler
Mehr von tueichler
Mail an tueichler
Blättern:
voriger Text
nächster Text
Weitere 10 neue Erörterungen von tueichler:
Paradox Pazifik, Badewanne - eine Warnung Über die Menschen Was bin ich (i. M. R. Lembke) Soll ich über das Leben nachdenken Christopheros - der den Gesalbten trägt "Toilette bitte sauber verlassen" Linke-Führung strebt Regierungsbündnis mit SPD und Grünen an Vorsatz & Fahrlässigkeit Regel für die Partnerbörse
Mehr zum Thema "Nonsens" von tueichler:
Akte Im Musentempel Überschätzt Sinnfreie Fragen, Antworten und Feststellungen an einem Montag Vorschläge für neue Verkehrsschilder Wachstum Schon gewußt? Baldige Verbannung Urknall Cerebrhoe Tragisch Warum sich Ina von Klaus scheiden ließ Was Frauen wollen Ohne Titel Traktat über Kinderkrankheiten
Was schreiben andere zum Thema "Nonsens"?
friedrich de la motte fouqué (harzgebirgler) An die Kanne (Obstinator) als hund hat man es auch nicht einfach (niemand) zwei affen rasten durch den wald (harzgebirgler) An den Herbst (niemand) Denkt euch... (GillSans) Hengst in der Nacht (Jorge) Tabula rasa (niemand) Hundschweinig faul (niemand) Sommerloch (klaatu) und 960 weitere Texte.
Dieser Text ist höchstwahrscheinlich urheberrechtlich geschützt. mehr Infos dazu
diesen Text melden
© 2002-2018 keinVerlag.de   Impressum   Nutzungsbedingungen 
KV ist kein Verlag. Kapiert?
© 2002-2018 keinVerlag.de