Nederland, alstublieft! (Niederländisch)
Elfchen zum Thema Menschen
von NormanM.
Anmerkung von NormanM.:
Übersetzung:
Die Niederlande, bitte!
Holland
eine Beleidigung
für manche Niederländer
Die richtige Bezeichnung lautet
Die Niederlande
--------
Daher ist auch die Sprachbezeichnung "Holländisch" nicht richtig, denn die offizielle Bezeichnung ist natürlich "Niederländisch".
In der deutschen Übersetzung wird das Elfchen wegen der Pluralbezeichnung des Landes zu einem "Zwölfchen".