Mit der gebotenen Hast
Satire zum Thema Wagnis
von loslosch
Kommentare zu diesem Text
Wer eilen muss, hat zuvor oft die Weile verpasst, den Gedanken nicht nachzueilen, sonder zu hängen... 
im lateinforum übersetzte einer nur wörtlich. das war der auslöser für die gebotene hast. vor wenigen minuten im wdr5 der kabaret-satz: beeile dich langsam. ob die NSA meine textentwürfe mitliest und ein kleiner snowden privat ein kabaret führt?
Graeculus (69)
(01.02.14)
(01.02.14)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
im latein-forum hattest du für die armen adepten ausschließlich die wörtl. übersetzung angeboten. das war der auslöser hier! erinnerst du dich noch?
"Eile mit Weile" ist für mich so etwas wie:
Du darfst beschleunigen, aber tue es in Maßen -
ergänzend: Auf dass dadurch nichts Schlechtes, Unangenehmes, oder gar Tragisches geschieht.
Es liegt, meiner Meinung nach, nur ein scheinbarer/vordergründiger Widerspruch im Spruch. Mit herzlichen Grüßen, Irene
Du darfst beschleunigen, aber tue es in Maßen -
ergänzend: Auf dass dadurch nichts Schlechtes, Unangenehmes, oder gar Tragisches geschieht.
Es liegt, meiner Meinung nach, nur ein scheinbarer/vordergründiger Widerspruch im Spruch. Mit herzlichen Grüßen, Irene
eigentlich hab ich das erst beim texten erkannt und dann vertieft. lo
lo
Oder so: Rasten beim Hasten! 
guter tipp. darauf fand ich im netz:
Eilen und Weilen,
Hasten und Rasten
richtig verteilen.
von friedrich löchner. der mann, jg. 1915, wurde 97 alt. und hatte das schach-hobby. (es lässt mich hoffen ...)
Eilen und Weilen,
Hasten und Rasten
richtig verteilen.
von friedrich löchner. der mann, jg. 1915, wurde 97 alt. und hatte das schach-hobby. (es lässt mich hoffen ...)
Ist ja mein Reden:
Rennen und Pennen
soll man nicht trennen.
Ruh'n beim Tun
macht immun.
Erschaffen, erschlaffen -
gelobt, die es raffen.
Rennen und Pennen
soll man nicht trennen.
Ruh'n beim Tun
macht immun.
Erschaffen, erschlaffen -
gelobt, die es raffen.
Ja, das hatten wir schon einmal, einschließlich Verweis auf Arno Schmidts Kritik des "pompös gereimten, ministeriellen Schwachsinns".
arno schmidt nimmt goethe auseinander. misslungen! selbst als satire. der atemprozess im reim, das geht nur pointiert. so schlecht lag der alte nicht. als früherer jogger kannte ich die regel: schnell einatmen, langsam ausatmen.
als naturwissenschaftler war goethe aber igittigitt. siehe seine erklärung des gewitterdonners. demnächst title ich hier:
"Einem der Gründungsväter der Vereinigten Staaten von Amerika". eine hommage an benjamin franklin.
als naturwissenschaftler war goethe aber igittigitt. siehe seine erklärung des gewitterdonners. demnächst title ich hier:
"Einem der Gründungsväter der Vereinigten Staaten von Amerika". eine hommage an benjamin franklin.
Naja, wenn's um das Thema "Der Atemprozess im Reim" geht, kann er aber doch mit diesem Werk nicht mithalten.
(Antwort korrigiert am 05.02.2014)
(Antwort korrigiert am 05.02.2014)
