Login für registrierte Nutzer
Benutzer: Passwort:

Noch nicht bei KV registriert?
Jetzt registrieren!
KV ist kostenlos und werbefrei!

Neu bei uns:
Hannelore (05.12.), pawelekmarkiewicz (28.11.), Graeculus (28.11.), keinleser (25.11.), Sandfrau (18.11.), Loewenpflug (14.11.), Tigerin (12.11.), Seifenblase (12.11.), Marty (05.11.), Slivovic (22.10.), C.A.Baer (19.10.), Swiftie (15.10.)...
Übersicht aller neuen Autoren und Leser
Wen suchst Du?

(mindestens drei Buchstaben)

Zur Zeit online:
KeinVerlag.de ist die Heimat von 666 Autoren* und 79 Lesern*. Was es sonst noch an Neuem gibt, steht hier.

(*Im Gegensatz zu allen anderen Literaturforen zählen wir nur die aktiven Mitglieder, da wir uns als Community verstehen und nicht als Archiv toter Texte. Würden wir alle Nutzer zählen, die sich seit Gründung hier angemeldet haben, und nur die abziehen, die sich selbst wieder abgemeldet haben oder rausgeworfen wurden, kämen wir auf 14.914 Mitglieder und 431.394 Texte. Musste auch mal gesagt werden.)

Genre des Tages, 05.12.2019:
Prolog
Ein Meister des Vorwortes war Erich Kästner, der seinen "heiteren Romanen" für Erwachsene gern ein ausführliches, ironisches... weiterlesen
... und was wir daraus machen:

Ziemlich neu:  Dialoge dürfen das... von TassoTuwas (05.11.19)
Recht lang:  Ein Kind der Nacht von ThalayaBlackwing (2303 Worte)
Wenig kommentiert:  Bar Elli von Anu (noch gar keine Kommentare)
Selten gelesen:  Wer hat das wohl gesagt? von eiskimo (nur 107 Aufrufe)
alle Prologe
Lest doch mal ...einen Zufallstext!
Unser Buchtipp:

Schatzkästchen der Naivitäten
von Maya_Gähler
Projekte

keineRezension.de
KV woanders

keinVerlag.de auf Facebook
Eine Meinung: "Ich bin bei keinVerlag.de willkommen, weil ich kommunizieren möchte" (Agneta)

Luzes de Outono (mit schlechter Übersetzung)

Gedicht zum Thema Natur


von Lisboeta

Hoje andei na rua, saí.
Caminhei pelos asfaltos
Cobertos de lamaçais.

Do céu caiam as luzes
E das árvores as cores.
O chão exalava odores
Que não tinham cheiro,
Tudo era só coloridos.

Abri os braços e apanhei-os,
Todos. Um a um abracei-os,
Senti a seiva junta ao peito.

Uma a uma colhi as luzes,
Metendo-as no meu bolso.
Cada cor que me sorrindo
Me mostrava o caminho,
Acariciava-a e algumas
Apanhei-as metendo-as,
Em vários sacos, muitas.

Chegada a casa despejei
Tudo, caindo ao acaso.

Hoje vou dormir no chão
Atapetado com as folhas,
Pedacinhos de madeira,
Pedrinhas de penhascos.
Pairando sobre a cama
O meu céu de Outono,
Onde o sol se escondia,
Parecia de muitas cores.

Só as botas ficaram sujas.
Os olhos e alma lavados
Olhando esse grande rio
Nas poças e nos charcos.


05.12.2016

Anmerkung von Lisboeta:

(selbst gemacht und unkorrekte Übersetzung aus dem Portugiesischen)


Herbstlichter

Heute war ich da draußen,
Ich lief durch den
Schlammigen Asphalt.

Vom Himmel fielen die Lichter
Und von den Bäume die Farben.
Aus dem Boden stiegen Gerüche
Die nach nichts rochen, alles
War nur von Farben koloriert.

Ich öffnete die Armen und fing sie an,
Sie alle. Ich umarmte ein nach dem anderen,
Ich spürte ihren Lebenssaft dicht an meiner Brust.

Ich pflückte die Lichter ein nach anderem
Und steckte sie in meine Jacketasche.
Jede Farbe, die mir anlächelte
Und mir den Weg zu wies,
Streichelte ich sie und manchen
Steckte ich in verschiedenen Säcken,
Viele davon.

Zu Hause angekommen,
Leerte ich alles durcheinander.

Heute schlafe ich auf einem Boden
Von Blätter, Holzstückchen
Und Steinchen, Stückchen aus Felsen,
Bedeckt.
Über meinem Bett steht
Mein Herbsthimmel,
Wo sich die Sonne versteckte
Und aus vielen Farben schien.

Nur die Stiefel wurden schmutzig.
Augen und Seele spülte ich heute
In jeden Pfütze und Sumpf,
In denen ich den großen Strom schaute.


05.12.2016



Möchtest Du einen Kommentar abgeben?
Diesen Text kommentieren

Lisboeta
Zur Autorenseite
Zum Aktivitäts-Index
Veröffentlicht am 07.12.2015, 1 mal überarbeitet (letzte Änderung am 07.12.2015). Textlänge: 144 Wörter; dieser Text wurde bereits 651 mal aufgerufen; der letzte Besucher war ein Gast am 11.11.2019.
Was meinst Du?
Diesen Text kommentieren
Schlagworte
luzes Outono rua asfaltos lamaçais céu árvores cores chão odores coloridos braços seiva peito caminho sorrindo sacos bolso casa sol olhos alma charcos poças rio
Mehr über Lisboeta
Mehr von Lisboeta
Mail an Lisboeta
Blättern:
voriger Text
nächster Text
zufällig...
Weitere 10 neue Gedichte von Lisboeta:
À beira da rua não se aprende nada Aus dem Nichts wurde Liebe Menschendrachen Schönes Leben O que é o amor? Eu e os meus pensamentos (mit unkorrekter Übersetzung) Vor und hinter der Mauer Os cabelos da Sereia Ist das Leben eine Blume? Cavalo indomável (mit unkorrekter Übersetzung)
Mehr zum Thema "Natur" von Lisboeta:
Lá longe (mit schlechter Übersetzung) Muitas florinhas (mit schlechter Übersetzung) A rosa Céu estrelado As árvores Na praia Terra-mãe Der Mond
Was schreiben andere zum Thema "Natur"?
Die Akazie (Borek) Die Jahreszeiten 2.Teil (Borek) Die letzten Jahreszeiten (Borek) mondlebenslauf (Gigafchs) Sommerhitze bei 40 Grad (hei43) Goldrute (Regina) Naturkreislauf (hei43) Ozonloch MYDOKUART (MYDOKUART) Trüber Julitag (hei43) Grünes Leben (Momo) und 999 weitere Texte.
Dieser Text ist höchstwahrscheinlich urheberrechtlich geschützt. mehr Infos dazu
diesen Text melden
© 2002-2019 keinVerlag.de   Impressum   Nutzungsbedingungen 
KV ist kein Verlag. Kapiert?
© 2002-2019 keinVerlag.de