Verschneite Schule

Satire zum Thema Schule/ Studium

von  loslosch

Nive cadente schola vacante (ohne Quelle; vermutlich aus dem Mittelalter). Wenn Schnee fällt, bleibt die Schule leer. Oder: Bei Schneefall bleibt die Schule geschlossen.

Eine Batterie von Ablativi absoluti (... cadente/ ... vacante). Wörtlich: Bei Schneefall und leerer Schule. Geht das denn, so ganz ohne Hauptsatz, nur hintereinandergeschaltete präpositionale Bestimmungen? Im Vulgärlatein der Schülersprache scheint manches möglich, wenn nur die Worte klingen: cadente/ vacante. Korrektes nive cadente schola vacat sperrt sich dem Wohlklang.

Vulgäres Übersetzen dagegen ist nicht gestattet. Sonst käme am Ende heraus: Wenn der Unterricht ausfällt, schneit es eben.

Hinweis: Du kannst diesen Text leider nicht kommentieren, da der Verfasser keine Kommentare von nicht angemeldeten Nutzern erlaubt.

Kommentare zu diesem Text

LottaManguetti (59)
(29.03.18)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 TrekanBelluvitsh meinte dazu am 29.03.18:
"Der Rosen stört den Unterricht   durch alberne Reden."

 loslosch antwortete darauf am 29.03.18:
ärgerlich fand ich die frechen baustellenschilder: "Wir danken für Ihr Verständnis." .-)

Antwort geändert am 29.03.2018 um 20:39 Uhr
Graeculus (69)
(29.03.18)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 TrekanBelluvitsh schrieb daraufhin am 29.03.18:
Dazu muss es nicht schneien. Ein doppelter Beinbruch des Lehrers reicht völlig aus!
Graeculus (69) äußerte darauf am 29.03.18:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 Bergmann ergänzte dazu am 29.03.18:
Schulfrei bei Schneefall - oder eher: Schulfrei bei Glatteis.

Oder bei Heizungsausfall im Winter (1 Mal erlebt, und zwar direkt nach den Weihnachtsferien - wunderbar!).

Zu
Non scholae, sed vitae discimus
passt:
Nulla dies sine schola passt

et cetera pp. ad libitum

 loslosch meinte dazu am 29.03.18:
wir quartaner saßen im kalten winter 1954 in der baracke. der pedell beheizte den ofen. vorn wars bullig warm, ich saß weiter hinten.
Zur Zeit online:
keinVerlag.de auf Facebook keinVerlag.de auf Twitter keinVerlag.de auf Instagram