Nuntius ad certam partiam
Tweet zum Thema Politik
von AlexxT
Kommentare zu diesem Text
Graeculus (69)
(30.09.18)
(30.09.18)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Stimmt. "Alternative" gibt mein Wörterbuch nicht her, weil das sowieso ein lateinisches Wort ist, aber alternatio tut's schon 
Danke.
Danke.
Die Frage sei erlaubt, ob sich diese Aussage (oder ist es eher eine Vermutung?) viel ästhetisdcher in deutscher Lyrik treffen ließ?
Gruß!
H.T.R.
Gruß!
H.T.R.
Hm, vielleicht doch besser zwengs dem klassischen Latein den Plural "partes", ne, doch besser den Singular "factio" und dann statt "pro" nur den Dativ: pro factione...factioni?
Und "finis Germaniae" (statt "mors mundi" wäre auch nicht schlecht: man denke an Rolf Peter Sieferles Büchlein...
greetse
ww
Und "finis Germaniae" (statt "mors mundi" wäre auch nicht schlecht: man denke an Rolf Peter Sieferles Büchlein...
greetse
ww
Kommentar geändert am 30.09.2018 um 16:05 Uhr
Graeculus (69) schrieb daraufhin am 30.09.18:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Graeculus (69) äußerte darauf am 30.09.18:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Bilibaldus comiti Graeculo s.p.
Man erinnere sich. Rolf Peter Sieferle wählte für seinen umstrittenen Essay-Text "Finis Germania".
(Da könnte denn von ihm bei "finis" der Genitiv gemeint sein.)
Und diese Konnotation rechtes Endzeit- und Lagerdenken ist charmant in der möglichen lateinischen Botschaft.
ww
Man erinnere sich. Rolf Peter Sieferle wählte für seinen umstrittenen Essay-Text "Finis Germania".
(Da könnte denn von ihm bei "finis" der Genitiv gemeint sein.)
Und diese Konnotation rechtes Endzeit- und Lagerdenken ist charmant in der möglichen lateinischen Botschaft.
ww
Kommentar geändert am 30.09.2018 um 17:38 Uhr
Kommentar geändert am 30.09.2018 um 17:44 Uhr
geht doch ganz schlicht auch:
Nuntius ad partem quidam
pars im sinne politischer parteien steht meist im plural. singular ist also durchaus korrekt.
im kurztext gefällt mir alternatio (=abwechslung) gut.
ps: Nuntius ad partem quamdam (=quandam)
ich hatte die flexion verschwitzt.
Nuntius ad partem quidam
pars im sinne politischer parteien steht meist im plural. singular ist also durchaus korrekt.
im kurztext gefällt mir alternatio (=abwechslung) gut.
ps: Nuntius ad partem quamdam (=quandam)
ich hatte die flexion verschwitzt.
Kommentar geändert am 01.10.2018 um 09:00 Uhr
Wieso den nominativ Masc bei "quidam"? Beziehst du es auf nuntius?
Kommentar geändert am 01.10.2018 um 07:06 Uhr
ich hatte die flexion verpasst. lies die korrektur oben. danke.
Antwort geändert am 01.10.2018 um 09:01 Uhr
Unter Philologen
Du meinst, Alexxx habe mit dem (ungebräuchlichen) "partia" nicht "Partei" gemeint. Daher Singular "pars". Als Singular des Pluralwortes "partes"?
Vale
ww
Du meinst, Alexxx habe mit dem (ungebräuchlichen) "partia" nicht "Partei" gemeint. Daher Singular "pars". Als Singular des Pluralwortes "partes"?
Vale
ww
aber ja.
partia ist eine "ungelehrte" neuschöpfung.
partia ist eine "ungelehrte" neuschöpfung.
Hier das (kleine) Problem:
https://mobile.pons.com/de/dict/search/mob
Vale
ww
https://mobile.pons.com/de/dict/search/mob
Vale
ww
der link streikt.
auch der georges lässt pars (sing.) im sinne der pol. partei ausdrücklich zu.
auch der georges lässt pars (sing.) im sinne der pol. partei ausdrücklich zu.
Freude, ein wenig fachsimpeln zu können.
Der Georges hat - Zustimmung - pars und partes im Lemma, genauso wie übrigens "factio". Das Problem bei "pars" ist halt die evidente breite Semantik im frame.
Daher wohl die Überlegung der pons-Redaktion implizit hier:
ext. Link
Unser AlexxT hat ja inzwischen das Parteiproblem in den Subtext für Wissende verdrängt. Und das ächzende "nuntius ad certam partiam" belassen.
Der Georges hat - Zustimmung - pars und partes im Lemma, genauso wie übrigens "factio". Das Problem bei "pars" ist halt die evidente breite Semantik im frame.
Daher wohl die Überlegung der pons-Redaktion implizit hier:
ext. Link
Unser AlexxT hat ja inzwischen das Parteiproblem in den Subtext für Wissende verdrängt. Und das ächzende "nuntius ad certam partiam" belassen.
Kommentar geändert am 01.10.2018 um 11:05 Uhr
Kommentar geändert am 01.10.2018 um 11:08 Uhr
Kommentar geändert am 03.10.2018 um 14:10 Uhr
