Login für registrierte Nutzer
Benutzer: Passwort:

Noch nicht bei KV registriert?
Jetzt registrieren!
KV ist kostenlos und werbefrei!

Neu bei uns:
arabrab (16.02.), Polarheld (15.02.), milena (15.02.), Charra (15.02.), Théophé (14.02.), MfG (11.02.), SinOnAir (11.02.), Schiriki (10.02.), mystika (10.02.), PollyKranich (08.02.), agmokti (06.02.), Dejávueneukoelln (04.02.)...
Übersicht aller neuen Autoren und Leser
Wen suchst Du?

(mindestens drei Buchstaben)

Zur Zeit online:
KeinVerlag.de ist die Heimat von 741 Autoren und 117 Lesern. Was es sonst noch an Neuem gibt, steht hier.
Genre des Tages, 20.02.2019:
Lehrgedicht
Im Vordergrund des Lehrgedichts steht die Vermittlung von Wissen und Erkenntnis, von Erfahrung und moralischer Einsicht. Die... weiterlesen
... und was wir daraus machen:

Ziemlich neu:  Weg vom Blumenkasten-Denken von eiskimo (10.02.19)
Recht lang:  Epochentypische Gedichte. Aufklärung. Lessing: Der Tanzbär von EkkehartMittelberg (806 Worte)
Wenig kommentiert:  An alle Kritiker der WM-Schiedsrichter von Matthias_B (noch gar keine Kommentare)
Selten gelesen:  Heilsbringer auf Zeit von eiskimo (nur 62 Aufrufe)
alle Lehrgedichte
Lest doch mal ...einen Zufallstext!
Unser Buchtipp:

Ein Wegelagerer
von RedBalloon
Projekte

keineRezension.de
KV woanders

keinVerlag.de auf Facebook
Eine Meinung: "Ich bin bei keinVerlag.de willkommen, weil meine texte interesse finden." (rochusthal)

Go to hell, Sergeant Snyder! (1) - Resilienzlyrik 12. Februar 1981.

Naturgedicht


von Willibald

Over the mountains the wet wind blows,
I´ve lice in my tunic and a cold in my nose
When I´m a veteran with only one eye
I shall do nothing but look at the sky
....
Über die Berge bläst nass der Wind,
in der Tunica Läuse und die Nase rinnt.
Wenn ich Veteran bin mit bloß einem Aug,
wird nichts mehr getan als zum Himmel geschaut.
( W.H. Auden: Roman Wall Blues, übersetzt von Ernst Jandl)


Ich sitze hier
zähneklappernd 
nicht weit von Dinkelsbühl
im Wintermanöver
am Fuße des Hesselbergs
auf strohbedecktem
Boden des Zeltes.

„Die Härteübung,
die Schweinekälte”,
sagte gestern Feldwebel Schneider
(er mahlte die Worte
zwischen den Kiefern
und glich dabei
dem König der Elche),
„all das wird euch Säcke
schrumpfen lassen,
auf Erbsengröße.”
(Sagt´er  vielleicht
„Eure Säcke“?)


Auf dem Flaschenhals
des engen Tales pfeift der Wind.
Die Fische frieren
in der Tiefe der Wörnitz.
Am Abend teilen
wir glorreichen Sieben irischen Whiskey,
gestiftet von Ben:
Tullamore, eine  Kruke.
Das hilft ein bisschen
bei Kälte, barbarisch.

Gestern nacht ohne Schlaf
habe ich, im Mumien-Schlafsack,
mit Handschuh-Fingern, Caesar gelesen,
in Ovid reingeschaut,
meine Freunde von  Reclam.
Ovid beklagt seine „tristia fata”,
nach Tomis verbannt,
weit weg vom warmen Italien,
lebt er unter lauter Barbaren,
der arme Ovid.

Und Willibald , bedrückt und schlotternd  im kalten Germanien,
liest doch wirklich Caesars Latein , und - schwer verständlich -
die Verse Ovids, weil: Er braucht  das Latinum
in Bayern für jene vergleichsweise
goldene Zeit  nach Feldwebel Schneider.

Und gewärmt von Benjamins Whiskey
echot  ihm jetzt  im Kopf,
was Caesar schreibt über Elche,
zu finden im „Gallischen Krieg”
Buch Römisch Sechs, Kapitel ZwoSieben:

Die
Elche
im Barbarenland
sie gleichen großen Ziegen.
Und sie können  sich  gar nicht
nicht hinlegen zum Ausruhn,
weil sie der Gelenke entbehren.
Sie lehnen sich, um Schlaf zu finden,
an Bäume. Die schlauen Barbaren
sägen die  hohen Schlafbäume an:
So fallen die Bäume ("arbores cadunt")
und fällen die Elche ("caedunt alces").

Übrigens sah  ich vorhin  Feldwebel Schneider
hinter  den Zelten am Wald, den großen Strategen
und Leuteschinder.  Er trank aus dem Flachmann den Schnaps.
Das bringt mich auf eine Idee,  denn er  lehnte mit steifen Knieen
in Nato-Oliv  an dieser Fichte.

"For-
tas-
se et
cras?"
(Viel-
leicht ja
auch
mor-
gen?)

Anmerkung von Willibald:

.....
Bitte die Lateinischen Sätze zu entschuldigen. Das war die Situation beim Bund vor dem Studium. In Bayern brauchte man da das Latinum.

Resilienz: Widerständigkeit, Aufmupf, Gegenkraft, Widerstandsfähigkeit

Und, nein, der Text mit dem Baum und dem Tullamore ist wirklich hoffentlich bitte nicht als öder Jungmann-Landser-Quak zu verstehen.

Der leicht hirnrissigen Elch-Story in Caesars "De Bello Gallico" halten Caesar-Bewunderer zugute:
a) die Autorschaft Caesars ist bei diesen Passagen seit altersher umstritten.
b) natürlich wusste der Texter, die Bäume fallen nicht auf die Seite, wo die Elche sich anlehnen.
c) die Elche fallen halt ohne Halt um, die Germanen kommen und freuen sich über das (noch lebendige) Wildbret.

Für Klassikfreaks und Neugierige:

Sunt item, quae appellantur alces. Harum est consimilis capris figura et varietas pellium, sed magnitudine paulo antecedunt mutilaeque sunt cornibus et crura sine nodis articulisque habent. Neque quietis causa procumbunt neque, si quo adflictae casu conciderunt, erigere se aut sublevare possunt. His sunt arbores pro cubilibus; ad eas se adplicant atque ita paulum modo reclinatae quietem capiunt. Quarum ex vestigiis cum est animadversum a venatoribus, quo se recipere consuerint, omnes eo loco aut ab radicibus subruunt aut accidunt arbores, tantum ut summa species earum stantium relinquatur. Huc cum se consuetudine reclinaverunt, infirmas arbores pondere adfligunt atque una ipsae concidunt. C. Julius Caesar, BG VI-27

Es gibt ebenso Tiere, die Elche genannt werden. Sie haben eine ähnliche Gestalt und Färbung wie Ziegen, aber in der Größe übertreffen sie sie ein wenig, ihre Hörner sind verstümmelt und sie haben Beine ohne Knöchel und Gelenke. Weder legen sie sich zum Schlafen hin noch können sie, wenn sie durch irgend einen Zufall umgeworfen, sich aufrichten oder aufstehen. Ihnen dienen Bäume als Schlafstätten. Sie nähern sich ihnen an und genießen so, ein wenig an sie angelehnt, Ruhe. Wenn Jäger durch Spuren bemerkt haben, wohin sie sich gewöhnlich zurückziehen, untergraben sie dort alle Bäume oder kerben sie so weit an, dass im Ganzen noch der Anschein stehender Bäume bleibt. Wenn die Elche sich ihrer Gewohnheit nach hier angelehnt haben, bringen sie die schwachen Bäume durch ihr Gewicht zu Fall und werden selbst getötet.


 
 

Kommentare zu diesem Text


loslosch
Kommentar von loslosch (03.02.2019)
merkwürdige methoden der elchjagd. der baum fällt aber in die andere richtung.

caesar war ein aufschneider. zig tausende germanen will er binnen kurzem niedergemetzelt haben.
diesen Kommentar melden
Willibald meinte dazu am 03.02.2019:
Zu a) erstmal: kommt drauf an, wo man ihn ankerbt und was Caesar glauben tut und was man getrunken hat. Ausserdem ist die Autorschaft dieser Passagen umstritten. Caesar war wohl gewiss nicht so doof.

greetse an loslosch

ww

Antwort geändert am 03.02.2019 um 22:35 Uhr
diese Antwort melden
LottaManguetti
Kommentar von LottaManguetti (04.02.2019)
O Tannenbaum, o Tannenbaum, die Kinderzech hat zugehaun ... (Insider)

Davon ausgehend, dass du hier ein Feldlager (Biwak) beschreibst, überzeugt mich dein "Bericht". Vor allem die Ideen, die aus derart seltsamen Campingveranstaltungen, incl. dem Lesen antiker Schriften erwachsen können, erfreuen mich.
Nun interessiert mich noch folgendes: Isser umjefalln oder haste dich letztlich doch nicht getraut, die Säge sinnvoll anzusetzen?



Lotta
diesen Kommentar melden
Willibald antwortete darauf am 04.02.2019:
Kecker, kecker, liebe Lotta,

sagen wir mal so: Wir hatten nur einen Klappspaten (auch nato-oliv) im Ränzel und das Sägeblatt am Taschenallzweckmesser brachte es nicht. Wir überlegten dann allerdings whiskeygetränkt, ob wir vielleicht aus der Wörnitz einen sägezahnbegabten Schwertfisch einfangen könnten. Das Eis erwies sich als zu dick.
Darf man fragen, wie das Geburtstagskind mit Vornamen heißt?Willibald wünscht ihm auf jeden Fall am 12.2. viel Glück.

Beste Grüße
ww

Antwort geändert am 04.02.2019 um 14:59 Uhr
diese Antwort melden
Willibald schrieb daraufhin am 10.02.2019:
Übrigens, liebe Lotta, die Resilienz der glorreichen Sieben dokumentierte und verstärkte sich weniger in Taten als in Worten. Beim abendlichen Zusammensein erfand man Jokes über Feldwebel Schneider und seine Verhaltensweisen. Hier seien drei dieser Jokes genannt, auch wenn sie sich vielleicht auf recht billige Weise über den Mann lustig machen.

A) Feldwebel Schneider zu den glorreichen Sieben: "He, was?
Alles Abiturienten, was? Telligent wollt ihr sein? In-telligent seid ihr."

B) Feldwebel Schneider: "Kompanie, stillgestanden!" Stimme aus dem Hintergrund: "Und sie bewegt sich doch." Feldwebel Schneider ärgerlich: "Wer hat das gesagt?" Stimme aus dem Hintergrund: "Galileo Galilei." Feldwebel Schneider: "Galileo, Galilei, vortreten!"

C) Feldwebel Schneider wird als Zen-Buddhist wiedergeboren, richtig intelligent diesmal. Ist der beste Schüler seines Zen-Meisters, der zu ihm sagt: "Du weißt, dass es dich nicht gibt?" Erwidert der Wiedergeborene: "Wem sagst du das?"

Und in dieser Tullamore-Stimmung generierte oder lieferte Ben (Vater Ire, Mutter aus Dinkelsbühl) einen recht guten Buddhismus-Joke. Funktioniert nur auf Englisch:

A Buddhist like our intelligent and wise Snyder walks up to a Döner-Vendor (Verkäufer) and says "make me one with all“.

Wir keckerten und waren recht fröhlich, als wir den Witz bald verstanden hatten. Und Ben hatte noch eine Fortsetzung:

When the Döner-Vendor hands him the Döner, the Buddhist pays and asks for his change. The vendor smiles and replies, "Change comes from within."

greetse

ww

Antwort geändert am 10.02.2019 um 17:35 Uhr


Antwort geändert am 10.02.2019 um 17:35 Uhr
diese Antwort melden

Willibald
Zur Autorenseite
Zum Steckbrief
Zur Fotogalerie
Zum Aktivitäts-Index
Veröffentlicht am 03.02.2019, 52 mal überarbeitet (letzte Änderung am 12.02.2019). Textlänge: 366 Wörter; dieser Text wurde bereits 78 mal aufgerufen; der letzte Besucher war ein Gast am 20.02.2019..
Empfohlen von:
LottaManguetti.
Lieblingstext von:
LottaManguetti.
Was meinst Du?
Diesen Text kommentieren
Schlagworte
Militär Latein Klassik Widerstand Komik Vergeblichkeit Vanitas Macht der Lyrik
Mehr über Willibald
Mehr von Willibald
Mail an Willibald
Blättern:
voriger Text
nächster Text
zufällig...
Dieser Text ist höchstwahrscheinlich urheberrechtlich geschützt. mehr Infos dazu
diesen Text melden
© 2002-2019 keinVerlag.de   Impressum   Nutzungsbedingungen 
KV ist kein Verlag. Kapiert?
© 2002-2019 keinVerlag.de