Pferde in Salzburg
(Salzburger Festspiele für Jedermann, August 2023)
Hast du Lust auf Aprikosen?
Runter mit den Hosen!
(Verstecke dann deine Hoden!)
Siehst die zwei Eier und die dazwischen schmale Nudel
und keinen Rosenstrauss?
Starrst du auf den Riesenvogel namens Strauss?
Er hat grosse Eier – verloren wird es ein Schmaus!
Da schleckt sich jeder Pudel seine Nudel
und du läufst da bald pudelnackt,
nimm eine Hacke als WAFFE, die hackt.
Sei keine Mimose – du willst doch APRIKOSE
ziehe die zwei Kugel um die Nudel durch Ösen
bekommst du Aprikosen,
oder wie es ein Kinder Narrative erzählt:
(frei und sinngemäss übersetzt)
Ziehe dem Pferd an seinem Schwanz
er scheisst in die Hosen
und du bekommst schöne runde Aprikosen!*
*Original:
“Chceš marhule? Potiahni koňa za gule,vysere ti marhule.”
Variation:
Willst du Marillen? Nehme aus dem Pferdes Sacke
dort machte er seine Kacke,
jetzt brauchst du keine Hacke – fische frische Marillen
mit Topfen, Butter und Vanillen – That's nonsense, it couldn't have been like that.
©lugasexport
