Texte mit dem Schlagwort Sappho

Das vor einigen Jahren auf Papyrusfetzen gefundene und zusammengeflickte in äolischem Dialekt verfasste und mit Ende des 7. Jrhd. v. u. Z. datierte Gedicht Sapphos besteht aus 12 Zeilen. Am interessantesten ist die 10. Zeile, weil dort ein Wort...

vor lachen hielt bettina sich die seite / und karoline lacht' sich fast 'n ast / als sappho sagte: „mädels, ich bestreite / nicht dass manch kandidatin zu uns passt / jedenfalls vom geschlecht her doch im dichten / scheinen die...

Cet homme assis devant la jolie fille est plus chanceux que les dieux immortels, car c’est pour lui que sa gaieté ruisselle et sa voix trille. /   Quand je la vois, le monde entier se fige, mes lèvres perdent le don de la parole, mes jambes,...

Sappho, you followed your ecstatic impulse and climbed a promontory on the shore and froze up there aghast, because you saw it was neither Parnassus nor Olympus. You heard no raving cheers, no flutes or cymbals, you saw no Pegasus for you to soar...

"am leierkasten dreh'n sich nicht die pfeifen / doch pfeifen gibt's die dreh'n sich um sich gern / woll'n mit ihr'm drehwurm glatt die welt einseifen / das klappt sehr oft und ist zudem modern / am leierkasten dreht...

von lesbos ist gemeinhin nur die rede derzeit weil dort ein flüchtlingslager lag mit haarsträubenden zuständen wo jede humanität schon fast verzagen mag berühmt ist lesbos selbstredend deswegen ja keineswegs und auch die gegend nicht da...

Wissen ist gut. Nicht wissen ist fast genial! F. Puschnik