Langer Zeitraum Knospen

Hermetisches Gedicht zum Thema Zeichen

von  Caracaira

Tuckere vorbei an einem
Verdorrten Sonnenblumenfeld
Verworfenen Zeilen
Angerissenen Gedanken
Ob sich wieder solch ein Zufall
Oder wieder solch ein Einfall
Eines Bildes von Ähnlichkeit
Forderten brachliegende Flächen
Verworfener Weilen
Geradliniger an Keinem
Ob sich der Zug zum Umblick
Abnötigend vielleicht zu recht
keiner Bilder mehr bedacht
Ins Leere laufen lasse







A long period buds

rolling along a
sun-dried sunflower field
outcast lines
thoughts to scribe
whether such a chance again
or such an incident again
of one picture of similarity
unused land asked in me
droped whiles
straighter to no one
whether the train to look around
Perhaps rightly so vain
No longer considered images
runs in emptiness


Anmerkung von Caracaira:

15.07.2005

Hinweis: Du kannst diesen Text leider nicht kommentieren, da der Verfasser keine Kommentare von nicht angemeldeten Nutzern erlaubt.

Kommentare zu diesem Text


 Dieter Wal (06.06.13)
Die englische Version finde ich unmittelbarer. Englisch Muttersprache?

 Caracaira meinte dazu am 06.06.13:
Danke.
Muttersprache Deutsch.
Auf Englisch ist es wie ein geradlinigeres jüngeres, doch männlicheres Geschwister davon.?
(Antwort korrigiert am 07.06.2013)

 Caracaira antwortete darauf am 14.06.13:
Dankeschön.
Übrigens ist in der Englischen Version leider die Entscheidung zwischen train und pull als Wort hier in dieserZeile gewesen:
whether the train to look around

Findest du
whether the pull to look around
besser?
EikeFalk (60)
(07.06.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 Caracaira schrieb daraufhin am 07.06.13:
Seis gedankt, thank you.

Hast du Bock, es vorzulesen und einzustellen? Das Störrische daran rüberbringen?
Kann man das als anderer hier machen?
(Antwort korrigiert am 07.06.2013)
EikeFalk (60) äußerte darauf am 07.06.13:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.

 Caracaira ergänzte dazu am 16.01.14:
Längst mit neuem Smartphone ausgestattet kann ich immer noch nicht passende Audioformate erstellen hierfür.
Kann ich mir darauf eine App laden, die Audiodateiformate hier fur kv passend sein lässt?
(Antwort korrigiert am 16.01.2014)

 DanceWith1Life (14.01.21)
rolling along a

da tut sich das deutsche schwer
vielleicht noch


unterwegs den sonnengetrockneten linien
eines Sonnenblumenfeldes
gelang mit mir
gedanken zu schreiben

verdorrt und tuckern
spielen eine ganz andere Musik

Sonnenblumengedanken einmal mehr
oder unwiederbringlich
oder gleichzeitig
oder beides
auf unbebautem land
weil nichts in mir
den gleichen einfall zurückwirft
zufall brach liegender flächen

die sequenz lese ich wie
eine empfindung wie sie maler des öfteren
mitten im aufblicken von der leinwand.....
oder reisende aus dem zug
geworfener blicke
zu niemand sonst

ich lass das mal hier, mittauchend, sozusagen

Kommentar geändert am 14.01.2021 um 22:03 Uhr
Zur Zeit online:
keinVerlag.de auf Facebook keinVerlag.de auf Twitter keinVerlag.de auf Instagram