AM WENDE -KREIS
des Cancers
Die Flaute hatte uns vermählt
unten am Wendekreis
des Krebses
Wo die Sonne brennt so heiß
dümpelten wir in den Calmen
mit schlaff hängenden Segeln
Du nanntest mich:
einen impotenten Flegel
denn ich machte
in der Hitze schlapp
so daß sich für dich
Unbefriedigtsein ergab
am Steinbockwendekreis
am südlichen
am ungemütlichen
zähe Luft viel zu heiß
Wie wärs am nördlichen
gewesen ? Wer weiß ?
Hätten wir uns da
in einer schwachen Brise
vielleicht nur verlobt
und wieder entlobt
wenn der Sturm
ums Kap Horn tobt ?
In den Flauten
stiegen wir
ins heiße Ehebett
und ich bekam es weg
mein Fett
Dann schlug das Wetter um
Es kam zum Wetterleuchten
Elmsfeuer tauchten auf ,
die an den Masten kreuchten
Wohin entschwand
das flammend Glück
das ich noch bei Windstille
las anfangs
in deinem trockenen Blick ?
Doch blick ich nicht
im Zorn zurück ...
Nun wirft der Wind
der Passatwind
- das himmlische
atlantische Kind -
dein hartes strähnig
Haar mir peitschend
um Kopf und Wangen
um die Bestrafung
anzufangen
die du hast für mich
vorgesehen
Ich wollt
ich könnte flüchten
und übers Wasser gehen
Die Lippen blieben sich
sehr fern
und du hattest mich
nicht mehr gern
und nanntest mich
einen Schlappschwanz
und ich dich dumme Gans
Da habe ich dies Klagelied
aufs Meer hinausgesungen
Es hat der Wind
verschlungen
Seemanns Braut ist die See
und nur ihr kann ich treu sein
wenn der Sturmwind
sein Lied singt,
dann winkt mir
der Großen Freiheit Glück
The sailor's bride is the sea
and only to her can I be true
when the wind of the storm sings
its song,
then the happiness
of great freedom beckons me
La Paloma, ohé
