storm
Skizze zum Thema Alles und Nichts...
von mnt
Anmerkung von mnt:
Ein Versuch “in Englisch zu denken” - ich mag die Sprache und wollte es mal probieren (Rückmeldungen ob die Grammatik etc. aushaltbar ist, würden mich freuen
Falls es arg unverständlich ist, sollte in die Richtung gehen:
Irgendwie trug der Wind die verblassenden Stunden davon.
Jegliche Chance ihre warmen Töne noch einmal zu halten
rollte an diesem Tag die einsamen Straßen hinab
Seither suche ich im Regen -
während mein Verstand noch tanzt, ergrauen die Gedanken,
entfliehen, leeren sich ins Meer. Ich vermag‘s nicht,
die verloren gegangenen Worte abzulegen - mein Verstand wehrt sich,
sehnt sich nach Erinnerungen bis zum Letzten.
Kommentare zu diesem Text
Caty (71)
(31.05.12)
(31.05.12)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Hallo Caty,
Freut mich, dass dir die Anmerkung gefällt;)
Hatte kurz überlegt die englische Version zu verwerfen und die muttersprachliche in Gedichtform zu bringen. Da es ein Akrostichon ist, ist mir die Arbeit zu viel;)
Grüße mnt
Freut mich, dass dir die Anmerkung gefällt;)
Hatte kurz überlegt die englische Version zu verwerfen und die muttersprachliche in Gedichtform zu bringen. Da es ein Akrostichon ist, ist mir die Arbeit zu viel;)
Grüße mnt
Gut, dass du es für nicht Englisch Sprechende übersetzt hast!
♥
♥
Mein Englisch beschränkt sich überwiegend aufs Lesen (von Studien:/ und Biographien) , daher bin ich auch nicht so der Englischsprechende. Nach dem eine oder andern Irish Coffee hab ich mich zwar schon mit Muttersprachlern unterhalten, aber die sind nicht so die Zielgruppe für meine Zeilen;) bevor ich noch mehr abschweife: freut mich, dass die die Zeilen gefallen : )
Grüße mnt
Grüße mnt
Das was du hier als Anmerkung hinterlässt, kann ich nur wärmstens empfehlen.
Liebe Grüße
Franky
Liebe Grüße
Franky
Danke!
Du hast den Meister der Vergänglichkeitspoesie zauberhaft charakterisiert.
LG
Ekki
LG
Ekki
