SUMMERTIME
AND THE LIVIN` IS EASY ?
Des Sommers leichtes Leben
Das hochstehende Korn
Gottes Schwülitäten
und sein Gewitterzorn
als Regen und als Wachstumssegen
Das Eis in den Eisdielen
die sich mit Gästen füllen
Das Bier in den Biergärten
die sehr gut besucht werden
Die Baderei im Weiher
Der kurze Rock , die geile Bluse
der Nymphomanin Meier
Der Wohlstand deines Vaters
Die Hübschheit deiner Mutter
Der Fischreichtum im See
Alles ist in Butter
Alles ist okay
Why do you cry
little baby ?
Summertime
and the livin` still easy
there is no reason to cry
hush hush littel baby
sleep deep -- sleep deep
– sleep still ...
so lange des Sommers Gnade
dich noch beschützen will
Ein stürmischer kalter
Herbsttag,
als Wetter- und als
Schicksalswende
machen dem ein Ende
Nun kannst du weinen
mit Fug und Recht:
denn es läuft grottenschlecht
Und ob ein Balg wie du
den Winter überlebt,
in den Sternen steht
Die Eltern sind geschieden
Nichts vom Sommer
ist geblieben
Dein Vater ist verarmt
daß es einen erbarmt
die Mutter häßlich dick
The livin` is so hard
und düster dein Geschick
Jetzt kannst du schrein
zu Recht
denn es geht dir schlecht
Do you remember
on summertime ?
when the livin` was easy
fish was jumping
and the cotton was high
Oh, your daddy's was rich
and your ma was good-lookin'
So hush, little baby,
don't you cry
Wy did you cry ?
As a selffullfilling prophecy ?
