I was in Whales so many
Anekdote zum Thema Missverständnisse
von EkkehartMittelberg
Kommentare zu diesem Text
Downtown (46)
(24.06.13)
(24.06.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
EikeFalk (60) meinte dazu am 24.06.13:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Ich bin weder ein Gesandter, noch bin ich ein Geschickter.
Aber ich gebe wie Eike auch einen drauf aus: Wie wäre es mit Piesporter Himmlisches Goldtröpfchen?
Aber ich gebe wie Eike auch einen drauf aus: Wie wäre es mit Piesporter Himmlisches Goldtröpfchen?
You are heavy on wire and you deserve your aftertable!
Merci, Trekan. Woher wusstest du, dass ich auf aftertable so scharf bin?
EikeFalk (60)
(24.06.13)
(24.06.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Grazie, Eike, freut mich, dass es dich amüsiert.
Hallo Ekki,
herrlich kurzweilig erzählt.
Ja, wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen. Besonders wenn fremde Sprachen ins Spiel kommen.
Fällt mir der uralte Kalauer ein.
Steht ein Franzose in London vor dem Fahrkartenschalter und sagt, "tu tu tuluus". Guckt ihn der Engländer an und sagt, "Tä tä tärää".
Dir eine schöne Woche
LG TT
herrlich kurzweilig erzählt.
Ja, wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen. Besonders wenn fremde Sprachen ins Spiel kommen.
Fällt mir der uralte Kalauer ein.
Steht ein Franzose in London vor dem Fahrkartenschalter und sagt, "tu tu tuluus". Guckt ihn der Engländer an und sagt, "Tä tä tärää".
Dir eine schöne Woche
LG TT
Freut mich, dass ich dich nicht gelangweilt habe, Tasso.
Merci
Ekki
Merci
Ekki
der groschen ist aber bestimmt nicht deshalb bei dir gefallen, weil die lady entzückend war, oder?
ich würde den letzten absatz streichen. oder hab ich etwas nicht verstanden?
kurzstory: ein brite stürzt in australien ab. wird gerettet. im hospital erwacht er und erblickt die nurse: did I come to die? - no, yesterday ...
ich würde den letzten absatz streichen. oder hab ich etwas nicht verstanden?
kurzstory: ein brite stürzt in australien ab. wird gerettet. im hospital erwacht er und erblickt die nurse: did I come to die? - no, yesterday ...
Tumor, oh!
tomorrow noch nicht, aber spätestens mit 100. jopi hatte allerdings mit 107 einen schlaganfall. - in downunder spricht man today breit: todaaay.
Danke, Lothar. Ich behalte den letzten Abschnitt bei, denn die Ablenkung gab mir die Gelegenheit, mich zu fassen, sodass der Groschen fallen konnte.
Lo, I no. Like Lena.
:-)
:-)
@ekki: zu viel der ehrlichkeit. 
faraway (29)
(24.06.13)
(24.06.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Gracias, faraway, ich bin mir da auch nicht sicher.
Liebe Grüße
Ekki
Liebe Grüße
Ekki
Laut Adolf Freiherr v. Knigge gehört zum Reisen Geduld, Mut, guter Humor, ... Du, lieber Ekkehart, hast von allem das richtige Maß.
Herzliche Grüße
Viktor
Herzliche Grüße
Viktor
Der Freiherr hat Recht, Viktor. Ich war auf Reisen in Situationen, in denen seine Empfehlung wichtig war. Doch davon ein anderes Mal. Gracias.
Herzliche Grüße
Ekki
Herzliche Grüße
Ekki
Wenn sprachliche Missverständnisse aufkommen, auweia...
Kurzweiliger Text.
Lg
Jörg
Kurzweiliger Text.
Lg
Jörg
Jörg, es ist schön, wenn beide Seiten darüber lachen können so wie in meiner Anekdote.
LG
Ekki
LG
Ekki
Steyk (61)
(24.06.13)
(24.06.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Vielleicht geht es dir auch so, Stefan, dass du nach einer schwerfälligen Reaktion im ersten Moment nicht über dich lachen kannst. Aber dann umso mehr. Merci
Herzliche Grüße
Ekki
Herzliche Grüße
Ekki
Fabi (50)
(24.06.13)
(24.06.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Mir ist wichtig, Susanne, dass auch du diesen Schluss nicht für
überflüssig hältst.
LG
Ekki
überflüssig hältst.
LG
Ekki
gaby.merci (61)
(24.06.13)
(24.06.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Merci, Gaby, das Verstehen der gesprochenen Worte kann solange nebensächlich bleiben, bis einem jemand nonverbal klar macht, was sie bedeuten. ;-D
LG
Ekki
LG
Ekki
Pocahontas (54)
(24.06.13)
(24.06.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Grazie, Sigi, das ist eine entzückende Ankedote über einen Hund, der Fremdsprachen beherrschte.
Liebe Grüße
Ekki
Liebe Grüße
Ekki
Pocahontas (54) meinte dazu am 24.06.13:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
baerin (53)
(24.06.13)
(24.06.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Vielen Dank für den feinen blogspot, Chris. Ich ahnte, dass es sie wirklich gibt und der letzte Satz meines Walisers sollte ein Wink in diese Richtung sein. Wie schön, dass du es belegen konntest.
LG
Ekki
LG
Ekki
majaw (46)
(24.06.13)
(24.06.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Zu deme Obseitss, Maja, da wer isch noch was saache, denn weischt, des obseitss is inseitss un manche Hochgestochene sein a bissche oberwzerch, des kann isch nich verknuse. Jetzele saach isch mol mit de Franzose, Merci scherie.
majaw (46) meinte dazu am 25.06.13:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Eine herrliche Anekdote, lieber Ekki. Du hast bestimmt noch mehr davon in deinem Repertoire. ich freue mich schon darauf!
L.G.
Ira
L.G.
Ira
Merci, Ira, ich hoffe, dass mir noch ein paar Anekdoten einfallen.
LG
Ekki
LG
Ekki
Karmesin (20)
(04.07.13)
(04.07.13)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
Vielen Dank für den charmanten Kommentar, Karmesin.
Liebe Grüße
Ekki
Liebe Grüße
Ekki
"entzückende Lady"
Offensichtliches niemals erklären.
Entzückend streichen. Schränkt das Kopfkino ein. Außerdem völlig überflüssig, die Lady mit einem so abgeschmackten Wort näher zu "beschreiben". Sie wird damit nicht beschrieben. Nur ihre sexuelle Attraktivität für den Erzähler. Die wiederum interessiert nicht wirklich deine Leser. Sie wollen es sich selbst vorstellen.
Da der Mann sich ihr zuwendet, ist offensichtlich, dass ihn die Lady eher interessiert. Die näheren Gründe dafür müssen nicht illustriert werden.
Vielleicht wollte der Erzähler dadurch indirekt andeuten, er könnte keinesfalls homosexuell sein. Selbst wenn, wäre das doch auch völlig ok. Zumindest heutzutage und in diesen Breiten.
Falls er sie einfach entzückend fand, wovon ich ausgehe, ist die nähere Umschreibung ihrer Attaktivität auf den Erzähler an dieser Stelle überschmückendes Beiwerk, sprich schlechter Stil.
Wie beruhigend, dass du weder Jona noch Walfänger bist! Propheten können einem den Appetit verderben. Find den Plot der Erzählung nett.
(Kommentar korrigiert am 27.07.2013)
Offensichtliches niemals erklären.
Entzückend streichen. Schränkt das Kopfkino ein. Außerdem völlig überflüssig, die Lady mit einem so abgeschmackten Wort näher zu "beschreiben". Sie wird damit nicht beschrieben. Nur ihre sexuelle Attraktivität für den Erzähler. Die wiederum interessiert nicht wirklich deine Leser. Sie wollen es sich selbst vorstellen.
Da der Mann sich ihr zuwendet, ist offensichtlich, dass ihn die Lady eher interessiert. Die näheren Gründe dafür müssen nicht illustriert werden.
Vielleicht wollte der Erzähler dadurch indirekt andeuten, er könnte keinesfalls homosexuell sein. Selbst wenn, wäre das doch auch völlig ok. Zumindest heutzutage und in diesen Breiten.
Falls er sie einfach entzückend fand, wovon ich ausgehe, ist die nähere Umschreibung ihrer Attaktivität auf den Erzähler an dieser Stelle überschmückendes Beiwerk, sprich schlechter Stil.
Wie beruhigend, dass du weder Jona noch Walfänger bist! Propheten können einem den Appetit verderben. Find den Plot der Erzählung nett.
(Kommentar korrigiert am 27.07.2013)
Vielen Dank, Dieter, "entzückend" wird gestrichen.
LG
Ekki
LG
Ekki
CoffeeTin (34)
(08.02.15)
(08.02.15)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
haha, der letzte ist gut, Tini. Wusstest du, dass Beethoven seine "Wut über den verlorenen Groschen" auf hoher See komponiert hat?^^
CoffeeTin (34) meinte dazu am 08.02.15:
Diese Antwort ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
