»Saacht ihne der Name Dr.Mabuse ebbes?«
Da qualmen selbst die Köpfe der erfahrenen Kriminalen. Man kennt allenfalls die gleichnamige Tanzlehrerin von Lätts Dänz.
Dr. Mabuse wurde in den 20er-Jahren des zurückliegenden Jahrhunderts vom Schriftsteller Norbert Jacques erfunden und von Fritz Lang u.a. verfilmt. Der skrupellose Hypnotiseur, Verwandlungskünstler und Verbrecher strebt seitdem in diversen Streifen die Weltherrschaft an.
Mundart-Komiker Dominik Kuhn alias Dodokay hat ihn nun* in der Version »Die 1000 Glotzböbbel vom Dr. Mabuse« in seine Heimat verfrachtet und ihm neue Schandtaten angedichtet. Der Kriminelle will sich die neueste schwäbische Erfindung, das Inderned, unter den Nagel reißen.
Dodokay hat allerdings keinen eigenen Film gedreht, sondern die Episode »Die 1000 Augen des Dr. Mabuse« aus dem Jahr 1960, in der es um Kamera-Überwachung samt Verwanzung und darauf basierender Erpressung geht, völlig neu geschnitten, sich eine eigene Geschichte dazu ausgedacht und alle Charaktere synchronisiert. Die Musik hat ein Freund für ihn arrangiert und ein weiterer baute einige veränderte Schriftzüge in den Film ein. Daher liest der Leiter der Ermittlungen, der von Gert Fröbe verkörperte Kommissar Krass, merkwürdigerweise im »Handbuch der Kehrwoche«, sein Assistent hört auf den neumodischen Vornamen »Kevin« und das Hotel, in dem sich die Handlung abspielt, heißt »Zum Güldenen Grasdackel«.
Der Schwarz-Weiß-Film mit den dort zu sehenden schweren, analogen Gerätschaften, aus der Zeit gefallenen Wählscheiben-Telefonen und E-Mails, die zum Lesen grundsätzlich ausgedruckt werden, bevorzugt im Querformat, bilden einen auffallenden Gegensatz zum Geschehen rund um das Internet. Die Sprache klingt jedoch modern, sofern Schwäbisch das vermag.
»I merk scho, dass sie auf mich abfahre«, frohlockt beispielsweise die eigentlich suizidale und stets näselnde Sabine Hirrlinger und der Geschäftsmann Helmut Wurschter gibt Gas: »Mit ihne kann man brutal hart abfeiere!«. Abgesehen davon will er groß ins Inderned einsteigen. Ein anderer ist schon dick im Geschäft - der Betreiber des Netzwerkes »Fleißbook«, Mark Sackerberg. Der windige Unternehmer hat sich bereits das absolute Vertrauen der Hirrlinger erschlichen. Diese wiederum lebt in ständiger Angst vor ihrem Freund Bernd, der sie ständig stalkt und zum Kochen nötigt, so dass sie versehentlich von »Facebook« redet, als sie an ihn denkt.
Auch der erfolgreiche Hirnsupp-Fabrikant Hartmut Öschterle spielt eine Rolle, ebenso wie Hans-Martin B. Lambarter, der zwar keinen Lambada tanzt, aber einen Foxtrott zu elektronischen Klängen, und der ansonsten überall und nirgends mit einem kessen Spruch auftaucht, um den Leuten einen Inderned-Vertrag unterzujubeln. Sehr auffällig wirkt zudem der blinde Seher Peter Gekeler, auf dessen hellseherische Fähigkeiten und dem daraus resultierenden Wissen sogar die Polizei bei ihrer Arbeit baut. Das Wort »Geggale« bedeutet im Schwäbischen »Brathähnchen«, mir als Nordlicht fällt eher die klangliche Ähnlichkeit zu »Google« auf.
Kommissar Krass geht die Angelegenheit trotz zweier Mordanschläge auf ihn relativ gelassen an und bestellt sich während einer Verfolgungsjagd ganz nebenbei »Eine Pizza Proschutto mit viel Zwiebele«, witzelt über den Verdächtigen und nennt ihn »Kabbestrigga«. So entlarvt er schließlich den Täter - und fängt ihn trotzdem nicht.
Die Handlung ist insgesamt ein bisschen sinnvoll und ein bisschen mehr hanebüchen, wobei das durchaus der Tradition der Mabuse-Filme entspricht (insbesondere der späteren, nicht mehr von Fritz Lang gedrehten) und somit m.E. kein allzu gravierendes Manko darstellt. Einzig an den sonst so detaillierten und logisch durchdachten Plänen Mabuses zur Durchführung von Straftaten hapert es in dieser Episode. Passenderweise mutiert das strenge, vom Missetäter befehlsartig vorgetragene »Hier spricht Dr. Mabuse!« in der Mundart-Variante zu einem drolligen »Hier schwätzt Dr. Mabuse« und konterkariert dessen Ernsthaftigkeit.
Obwohl ich mit Schwäbisch vorher überhaupt nichts am Hut hatte, wurde ich bestens unterhalten (wobei ich weder verhehlen will, dass ich die Filmvorlage recht gut kenne und schätze, noch dass ich nicht jede Aussage verstanden habe). Zudem gibt Dodokay einen spaßigen Einblick in die schwäbische Seele. Es wird penibel darauf geachtet, die gelb Säckle pünktlich nauszustelle und kein Sonderangebot im Subbermargd zu verpasse. Nervige Reporter werden ganz zahm, wenn man ihnen a Fläschle Schwabenbräu in Aussicht stellt. Man sorgt sich bei Sabines Selbstmordversuch vor allem um den frisch gestrichenen Fenstersims und es wird bedauert, dass ein getöteter Polizist nun nicht mehr dazu kommt, sein Auto wie geplant auszusaugen...
Jetzt registrieren!
Zwerge
nach oben
Made by Language & Web