Login für registrierte Nutzer
Benutzer: Passwort:

Noch nicht bei KV registriert?
Jetzt registrieren!
KV ist kostenlos und werbefrei!

Neu bei uns:
felixh (02.04.), SheriffPipe44 (31.03.), Einfachnursoda (30.03.), windstilll (29.03.), Mareike (29.03.), PeterSorry (27.03.), 3uchst.Sonderz. (26.03.), AndroBeta (24.03.), Emerenz (20.03.), Schlafwandlerin (19.03.), Kleinereisvogel (12.03.), Laluna (11.03.)...
Übersicht aller neuen Autoren und Leser
Wen suchst Du?

(mindestens drei Buchstaben)

Zur Zeit online:
KeinVerlag.de ist die Heimat von 626 Autoren* und 76 Lesern*. Was es sonst noch an Neuem gibt, steht hier.

(*Im Gegensatz zu allen anderen Literaturforen zählen wir nur die aktiven Mitglieder, da wir uns als Community verstehen und nicht als Archiv toter Texte. Würden wir alle Nutzer zählen, die sich seit Gründung hier angemeldet haben, und nur die abziehen, die sich selbst wieder abgemeldet haben oder rausgeworfen wurden, kämen wir auf 14.963 Mitglieder und 434.483 Texte. Musste auch mal gesagt werden.)

Genre des Tages, 05.04.2020:
Politisches Gedicht
Politische Lyrik hat immer dann Hochkonjunktur, wenn die Zeiten zu politischer Einmischung herausfordern. Auf der einen Seite... weiterlesen
... und was wir daraus machen:

Ziemlich neu:  Hamsterern geht's an den Kragen von Jorge (22.03.20)
Recht lang:  Deutsch sein von Harmmaus (461 Worte)
Wenig kommentiert:  an meine kinder von praith (noch gar keine Kommentare)
Selten gelesen:  Trojanische Gewinnoptimierung von KopfEB (nur 29 Aufrufe)
alle Politischen Gedichte
Lest doch mal ...einen Zufallstext!
Unser Buchtipp:

Bierglaslyrik (Literarische Kneipenzeitung)
von Didi.Costaire
Projekte

keineRezension.de
KV woanders

keinVerlag.de auf Facebook
Eine Meinung: "Ich bin bei keinVerlag.de willkommen, weil hier jeder willkommen ist" (Butterblume)
Lippenstift und Autolack,(elementare Version)InhaltsverzeichnisInteressenkonflikt

Bob Dylan

Skizze zum Thema Musik


von DanceWith1Life

wie ein rollender Stein
Sysiphos lass nach, nicht schon wieder

vor langer, langer Zeit
herausgeputzt in diesem Kleid
starben sie alle für dich, nicht wahr
Draupadi rief, Vorsicht, dort wirst du fallen
Er wollte nicht hören
Was dann geschah, wurde Schicksal von uns allen

Er wollte, dass man über dich lacht
Ein Würfelspiel ....



Für diejenigen, die sich in der indischen Mythologie auskennen, sollte das genügen-.
Für alle anderen folgt die Übersetzung von Songtexte. com







Like a Rolling Stone Songtext  alternative  deutsche Übersetzung

Like a Rolling Stone
Bob Dylan, Tom Petty
Es war einmal, dass du dich so gut angezogen hast
Once upon a time you dressed so fine

Warf die Penner einen Cent in deiner Blütezeit, nicht wahr?
Threw the bums a dime in your prime, didn't you?

Die Leute rufen an und sagen: "Vorsicht, Puppe, du wirst bestimmt fallen."
People call say 'beware doll, you're bound to fall'

Sie dachten, sie würden Sie alle veräppeln
You thought they were all kidding you

Du hast immer darüber gelacht
You used to laugh about

Alle, die rumhingen
Everybody that was hanging out

Jetzt redest du nicht so laut
Now you don't talk so loud

Jetzt scheinst du nicht so stolz zu sein
Now you don't seem so proud

Über die Notwendigkeit, Ihre nächste Mahlzeit zu schnorren
About having to be scrounging your next meal
Wie fühlt es sich an, wie fühlt es sich an?
How does it feel, how does it feel?

Ohne Zuhause sein
To be without a home

Wie ein völliger Unbekannter, wie ein rollender Stein
Like a complete unknown, like a rolling stone
Ahh, Sie sind in die besten Schulen gegangen, okay, Miss Lonely
Ahh you've gone to the finest schools, alright Miss Lonely

Aber du weißt, dass du nur entsaftet wurdest
But you know you only used to get juiced in it

Niemand hat dir jemals beigebracht, wie man draußen auf der Straße lebt
Nobody's ever taught you how to live out on the street

Und jetzt musst du dich daran gewöhnen
And now you're gonna have to get used to it

Sie sagen, Sie gehen keine Kompromisse ein
You say you never compromise

Mit dem Mystery Tramp, aber jetzt merkt man es
With the mystery tramp, but now you realize

Er verkauft kein Alibis
He's not selling any alibis

Wie Sie in das Vakuum seiner Augen starren
As you stare into the vacuum of his eyes

Und sagen Sie, möchten Sie einen Deal machen?
And say do you want to make a deal?
Wie fühlt es sich an, wie fühlt es sich an?
How does it feel, how does it feel?

Allein sein, ohne Richtung nach Hause
To be on your own, with no direction home

Ein völliges Unbekanntes wie ein rollender Stein
A complete unknown, like a rolling stone
Ah, du hast dich nie umgedreht, um die Stirnrunzeln zu sehen
Ah you never turned around to see the frowns

Auf die Jongleure und die Clowns, wenn sie alle Tricks für dich gemacht haben
On the jugglers and the clowns when they all did tricks for you

Du hast nie verstanden, dass es nicht gut ist
You never understood that it ain't no good

Sie sollten nicht zulassen, dass andere Leute Ihre Tritte für Sie bekommen
You shouldn't let other people get your kicks for you

Sie sind mit Ihrem Diplomaten auf einem Chrompferd geritten
You used to ride on a chrome horse with your diplomat

Wer trug eine siamesische Katze auf der Schulter
Who carried on his shoulder a Siamese cat

Ist es nicht schwer, als du das entdeckt hast?
Ain't it hard when you discovered that

Er war wirklich nicht dort, wo es ist
He really wasn't where it's at

Nachdem er dir alles genommen hat, was er stehlen konnte
After he took from you everything he could steal
Wie fühlt es sich an, wie fühlt es sich an?
How does it feel, how does it feel?

Allein zu haben, ohne Richtung nach Hause
To have on your own, with no direction home

Wie ein völliger Unbekannter, wie ein rollender Stein
Like a complete unknown, like a rolling stone
Ahh Prinzessin auf einem Kirchturm und all die hübschen Leute
Ahh princess on a steeple and all the pretty people

Sie trinken alle und denken, dass sie es geschafft haben
They're all drinking, thinking that they've got it made

Alle wertvollen Geschenke austauschen
Exchanging all precious gifts

Aber du nimmst besser deinen Diamantring, du verpfändest ihn besser, Baby
But you better take your diamond ring, you better pawn it babe

Du warst so amüsiert
You used to be so amused

Bei Napoleon in Lumpen und der Sprache, die er benutzte
At Napoleon in rags and the language that he used

Geh zu ihm, er ruft dich an, du kannst es nicht ablehnen
Go to him he calls you, you can't refuse

Wenn du nichts hast, hast du nichts zu verlieren
When you ain't got nothing, you got nothing to lose

Du bist jetzt unsichtbar, du hast keine Geheimnisse zu verbergen
You're invisible now, you've got no secrets to conceal
Wie fühlt es sich an, ah wie fühlt es sich an?
How does it feel, ah how does it feel?

Allein sein, ohne Richtung nach Hause
To be on your own, with no direction home

Wie ein völliger Unbekannter, wie ein rollender Stein
Like a complete unknown, like a rolling stone
Quelle: LyricFind
Songwriter: Bob Dylan
Songtext von Like a Rolling Stone © Sony/ATV Music Publishing LLC, Audiam, Inc

 
 

Kommentare zu diesem Text


LotharAtzert
Kommentar von LotharAtzert (29.02.2020)
Ach so, um Draupadi geht es beim Steingeröll. Die musste aufgrund eines Wunsches aus dem vorigen Leben 5 Brüder heiraten, weil ihr Mann fünf Eigenschaften besitzen sollte, die in einem einzige nicht zu finden waren.

Ich verstand das als Hinweis, nicht leichtfertig drauflos zu wünschen, sondern am besten wunschfrei zu bleiben, um nicht in Zukunft in eben solche Verwicklungen zu geraten.
Aber wenn ich mich richtig erinnere, beantwortete Shiva ihre Fragen, ob das gut oder schlecht sei mit "weder noch".
diesen Kommentar melden
DanceWith1Life meinte dazu am 29.02.2020:
Ariadne steh mir bei, diese Version kenn ich gar nicht, klingt interessant.
Ob es und um was es in Liedern geht, diesen Gedanken überhaupt einmal anzusprechen, war die vom Autor so gewünschte Perspektive dieser Zeilen, zum Rest, du weißt ja, die Freiheit des Lesers zu verstehen, zu sehen was er sehen will.
diese Antwort melden

Lippenstift und Autolack,(elementare Version)InhaltsverzeichnisInteressenkonflikt
DanceWith1Life
Zur Autorenseite
Zum Steckbrief
Zur Fotogalerie
Zum Aktivitäts-Index
Dies ist ein Beitrag des mehrteiligen Textes Das Projekt: Den Gilb des Midas wieder aus der Wäsche kriegen..
Veröffentlicht am 29.02.2020, 1 mal überarbeitet (letzte Änderung am 29.02.2020). Textlänge: 804 Wörter; dieser Text wurde bereits 54 mal aufgerufen; der letzte Besucher war ein Gast am 04.04.2020.
Lieblingstext von:
franky.
Was meinst Du?
Diesen Text kommentieren
Mehr über DanceWith1Life
Mehr von DanceWith1Life
Mail an DanceWith1Life
Blättern:
voriger Text
nächster Text
Weitere 10 neue Skizzen von DanceWith1Life:
Home planet schwelgen A Venus joined a greater crowd Vermeidbare Schlussfolgerungen, rückwirkend Androide Wirklichkeit(en) Kommunikationsschaltkreise Das Projekt Schlangenzunge Das Set-up unserer Welt Lassen (sein lassen) let it be Revolver
Mehr zum Thema "Musik" von DanceWith1Life:
David Bowie Sommerflossen sprossen wie angegossen Kapitel14 Intro der 2. Tanz Jam Olodum Die fehlende Seite des Tagebuchs Sketching dangerous interpretations Language of the dancer.
Was schreiben andere zum Thema "Musik"?
Gedanken zur Musik (Kleist) Tambourmajorin (RainerMScholz) GS216 Dröhn Dröhn (kaltric) GS218 Massieren, Blenden, Lüften (kaltric) Moonwalk (aliceandthebutterfly) Mein Beitrag zum Internationalen Weltmusik-Tag: 20 Jahre "Der Glöckner von Notre Dame" (eiskimo) Tori`s Shamanic Healing (aliceandthebutterfly) Unisono oder so (eiskimo) Richtigstellung 21 - Der Ursprung eine Songs (tueichler) schimmel & pegasus (harzgebirgler) und 249 weitere Texte.
Dieser Text ist höchstwahrscheinlich urheberrechtlich geschützt. mehr Infos dazu
diesen Text melden
© 2002-2020 keinVerlag.de   Impressum   Nutzungsbedingungen 
KV ist kein Verlag. Kapiert?
© 2002-2020 keinVerlag.de