Login für registrierte Nutzer
Benutzer: Passwort:

Noch nicht bei KV registriert?
Jetzt registrieren!
KV ist kostenlos und werbefrei!

Neu bei uns:
VogelohneStimme (12.08.), Eule2018 (12.08.), melmis (11.08.), krähe (11.08.), AlexSassland (03.08.), thealephantasy (02.08.), TheHadouken23 (02.08.), Buchstabenkrieger (01.08.), JGardener (31.07.), Aha (28.07.), RauSamt (25.07.), Nachtvogel87 (24.07.)...
Übersicht aller neuen Autoren und Leser
Wen suchst Du?

(mindestens drei Buchstaben)

Zur Zeit online:
KeinVerlag.de ist die Heimat von 680 Autoren* und 94 Lesern*. Was es sonst noch an Neuem gibt, steht hier.

(*Im Gegensatz zu allen anderen Literaturforen zählen wir nur die aktiven Mitglieder, da wir uns als Community verstehen und nicht als Archiv toter Texte. Würden wir alle Nutzer zählen, die sich seit Gründung hier angemeldet haben, und nur die abziehen, die sich selbst wieder abgemeldet haben oder rausgeworfen wurden, kämen wir auf 14.875 Mitglieder und 428.884 Texte. Musste auch mal gesagt werden.)

Genre des Tages, 21.08.2019:
Referat
Ein Referat ist ein Vortrag über ein begrenztes Thema, der in einer begrenzten Zeit gehalten wird (bei Tagungen sind heute... weiterlesen
... und was wir daraus machen:

Ziemlich neu:  Saisonbilanz, nicht ganz unparteiisch von Didi.Costaire (29.05.19)
Recht lang:  Die RAF Teil 1 von Harmmaus (6608 Worte)
Wenig kommentiert:  Gesammelter Unsinn und blödsinnige Idiotismen von Jack (noch gar keine Kommentare)
Selten gelesen:  Alles was man über das Universum wissen muß von AlmÖhi (nur 72 Aufrufe)
alle Referat
Lest doch mal ...einen Zufallstext!
Unser Buchtipp:

Herbstlaub
von IngeWrobel
Projekte

keineRezension.de
KV woanders

keinVerlag.de auf Facebook
Eine Meinung: "Ich bin bei keinVerlag.de willkommen, weil ich gute Texte schreibe" (Dejávueneukoelln)
Richtigstellung 16 - GeheimbündeInhaltsverzeichnisRichtigstellung 18 - Tiere

Richtigstellung 17 - tête-à-tête

Beschreibung zum Thema Allzu Menschliches


von tueichler

Gemeinhin glaubt man ja, dass Lehnbegriffe aus der französischen Sprache generell etwas mit Romantik zu tun haben. So ist man sich über den sprachlichen Ursprung des eingedeutschten "Fisematenten" nicht einig - einige sagen es käme von 'Visite ma Tente" - mein Zelt besuchen, was angeblich die französischen Offiziere während der Besetzung Rheinhessens den Damen öfter anboten, oder von 'Visite ma Tante' - einer Ausrede bei Vorgesetzten um sich zur angeblichen Tante zum Besuch zu entfernen, die in Wirklichkeit eine örtliche Schöne war.

Die Vermutung eines romantischen Ursprungs liegt auch beim hinlänglich bekannten 'tête-à-tête' nahe. Es wird verwendet für Vertraulichkeiten, insbesondere zwischen Mann und Frau, den sogenannten Schäferstündchen.

Jüngere Untersuchungen zeigen jedoch, dass es durchaus sein könnte, dass dieses, wörtlich genommene 'Kopf-an-Kopf' aus dem Wettkampfsport kommt. Belegt wird diese Vermutung damit, dass es immer wieder vorkommen soll, dass beim vermeintlichen Schäferstündchen eine der beteiligten Parteien heftig mit der flachen Hand aufs Laken schlägt und völlig unromantisch 'Erster!' ruft, womit sich die Nähe zum Wettkampsport erklären ließe. Wir verwenden ja auch häufig den Begriff des Kopf-an-Kopf-Rennens, der mit den romantischen Vertraulichkeiten zwischen Mann und Frau denkbar wenig zu tun hat.

 
 

Kommentare zu diesem Text


Kommentar von Trainee (71) (14.03.2019)
Dieser Kommentar ist nur für eingeloggte Benutzer lesbar.
diesen Kommentar melden
tueichler meinte dazu am 14.03.2019:
Ja Merci! Unsere Welt ist ja so voller Missverständnisse, da muss man was gegen tun ...

Antwort geändert am 14.03.2019 um 12:58 Uhr
diese Antwort melden
TrekanBelluvitsh
Kommentar von TrekanBelluvitsh (14.03.2019)
Wenn ich mir die aufgeblasenen Hysterie beschaue, die von halbgebildeten Sprachverbrauchern mit den eigenen Wissenslücken befeuert wird, empfinde ich diesen Text als wohltuend sachlich.

P.S.: Ich wollte erst "auch ironisch" schreiben, aber Ironie ist ja auch ein böses Wort aus dem noch böseren Französischen. Wozu haben wir die denn 1940 besiegt, wenn wir immer noch deren Worte verwenden? Vaffanculo, Franzmann!

Kommentar geändert am 14.03.2019 um 22:43 Uhr
diesen Kommentar melden
tueichler antwortete darauf am 15.03.2019:
diese Antwort melden
AZU20
Kommentar von AZU20 (15.03.2019)
Schön erklärt. LG
diesen Kommentar melden

Richtigstellung 16 - GeheimbündeInhaltsverzeichnisRichtigstellung 18 - Tiere
© 2002-2019 keinVerlag.de   Impressum   Nutzungsbedingungen 
KV ist kein Verlag. Kapiert?
© 2002-2019 keinVerlag.de