Alle 1.549 Texte von loslosch

alle Textauszüge ein-/ausblenden

zuerst veröffentlicht im November 2022

16.11.: Donald Trump scheißt auf Amerika
, Aufruf zum Thema Ekstase
| 7 1330 7 |

Ich will (auf) Amerika wieder groß machen. /

zuerst veröffentlicht im März 2022

26.03.: Propaganda reloaded
, Erörterung zum Thema Sprache/ Sprachen, geändert am 29.03.
| 183 300 4 +14 |

Sancta congregatio de propaganda fide, so nannte sich die im Zuge der Gegenreformation 1622 gegründete päpstliche Kongregation für die Evangelisierung der Völker bis 1967. Wörtlich übersetzt: Heilige Kongregation von der zu verbreitenden...
06.03.: Früher war das anders
, Schundroman zum Thema Zeitgeist
| 59 735 4 +1 |

Die Satirezeitschrift Simplicissimus veröffentlichte um 1910 eine Karikatur. Kaiser Wilhelm Zwo sprach zu den abflugbereiten Schwalben: "Geht, fliegt fort, aber vergesst nicht, dass ihr Deutsche seid!" Dafür musste der verantwortliche...

zuerst veröffentlicht im Januar 2022

24.01.: Mitarbeiter der Wahrheit
, Schundroman zum Thema Wahrhaftigkeit
| 11 394 4 +3 |

Ratzingers Wahlspruch als Bischof von München und Freising lautete: Cooperatores veritatis. /

zuerst veröffentlicht im November 2021

06.11.: Gottes Markenzeichen
, Gedanke zum Thema Gott
| 9 545 5 +34 |

Was kann Gott am besten? Sich aus allem raushalten.

zuerst veröffentlicht im Juli 2021

01.07.: Geschütteltes zum 90. Geburtstag
, Schüttelreim zum Thema Geburtstag
| 138 685 3 |

Nach Zahl der Seiten hat dies Gewiss kein gediegen' Gewicht. Es folgt ja nur ein kurzes Geschütteltes Wiegengedicht. Im Jahre Einunddreißig Zuerst Gedanken weilen. Beschwingt in dies Jahrhundert Sie wogend, wankend eilen. Wenn Wind nicht...

zuerst veröffentlicht im März 2021

22.03.: #Schmähvers-Tag
, Gedicht zum Thema Schreiben, geändert am 24.03.
| 73 699 6 +1 |

Du willst jetzt einen Schmähvers pinnen? Dann musst du Fantasie verspinnen. Doch widme keinen Spottvers Tauben. Das Federvieh lässt ihn verstauben. Man soll auch keinen Merkvers engen; im Eifer könnt' man ihn versengen. Im Winter selbst...

zuerst veröffentlicht im September 2020

25.09.: Gott?
, Aphorismus zum Thema Gott
| 8 624 8 +7 |

Gott ist eine Worthülse. Jeder befüllt sie anders.
04.09.: Ein Umweltschützer spricht
, Groteske zum Thema Umwelt/Ökologie
| 13 476 2 +2 |

"Ich bin wirklich ein Umweltschützer", sprach Donald und klammerte sich an einen Strohhalm.

zuerst veröffentlicht im Juni 2020

02.06.: Geste
, Aphorismus zum Thema Ehrlichkeit
| 11 327 1 |

Wer Trump die Geste mit der Bibel abnimmt, trägt selbst Schuld.

zuerst veröffentlicht im Mai 2020

23.05.: Gottes Gerechtigkeit
, Persiflage zum Thema Gerechtigkeit/ Ungerechtigkeit, geändert am 01.06.
| 26 397 4 +1 |

Gott mit seinem majestätischen Sinn für Gerechtigkeit bestraft Evangelikale, Neuapostolische, Altkatholiken, kurz: Christen aller Couleur, die einander auf die Pelle rücken und Lobeshymnen auf ihn ausbringen.
15.05.: Gottes Kummer
, Gedanke zum Thema Gott
| 17 534 6 +3 1 |

Wenn es denn einen Gott gäbe, fasste er sich metaphorisch an die Stirn ob seiner obskuren Anhängerschaft.

zuerst veröffentlicht im März 2020

19.03.: Die Weltformel macht keinen Bogen
, Lehrstück zum Thema Krisen
| 9 1105 5 +15 |

... um Rom, Jerusalem, Mekka, Ghom, Ayodhya, Kyoto oder Lhasa.
15.03.: Trump-Test
, Schundroman zum Thema Intelligenz
| 13 320 4 +3 |

Wenn alle intelligenter sind als der Durchschnitt, wie hoch ist dann der Durchschnitt?
04.03.: Sanders oder Biden
, Witz zum Thema Missverständnisse
| 15 575 5 +1 |

"Wem gibst du die besseren Chancen, Sanders oder Biden?" - "Biden." - "Doch nicht beiden." - Doch, Biden."
03.03.: Edirne
, Politisches Gedicht zum Thema Hilfe/ Hilflosigkeit
| 26 1085 2 +6 |

Von Stirne zum Hirne: Mir träumt's in der Birne Vom Wein mit der Firne. Am Himmel Gestirne. Wie liebt' ich die Dirne, Nicht fern von Edirne.

zuerst veröffentlicht im Dezember 2019

12.12.: Ich und der Papst
, Lehrstück zum Thema Illusion
| 9 1122 12 +19 |

Glück gibt / �s im Himmel, auf der Erde nur Glücksmomente.

zuerst veröffentlicht im August 2019

01.08.: Ob Lotto, ob Toto
, Konkrete Poesie zum Thema Glück
| 39 1196 5 +2 |

"Lotto lohnt", strotzt Fokko vor Stolz. Ob Lotto lohnt? Momo tobt, Momo droht. Fokko lobt Lotto so fort. Momo frohlockt sonor: "Toto toppt Lotto!" Ob Lotto, ob Toto: Gott thront dort, wo Lohn lockt. Wo wohl? Wo Wohl wohnt.
01.08.: ob lotto ob toto
, Konkrete Poesie zum Thema Glück
| 39 1132 3 +2 1 |

lotto lohnt strotzt fokko vor stolz ob lotto lohnt momo tobt momo droht fokko lobt lotto so fort momo frohlockt sonor toto toppt lotto ob lotto ob toto gott thront dort wo lohn lockt wo wohl? wo wohl wohnt

zuerst veröffentlicht im Juni 2019

01.06.: Ad arma!
, Aufruf zum Thema Friedhof
| 20 435 5 +13 |

Wir brauchen mehr Waffen. Täter werden auf der Stelle erschossen. Irgendwann gibt es keine Täter mehr. Nicht wahr, Herr Trump!

zuerst veröffentlicht im April 2019

27.04.: Gottesfrage anders
, Aphorismus zum Thema Gott
| 21 477 10 +6 |

Die einen beten zu Gott, die anderen hassen und verfluchen ihn, wieder andere fragen: Kümmert er sich, so es ihn gibt?
09.04.: Viel Feind', viel Ehr'
, Dokumentarstück zum Thema Fragen
| 35 309 1 +1 |

Quo plures hostes, tanto maior honor. (Aus dem Mittelalter.) Übersetzung: Siehe oben. Nach der Heimatministerin wird nun auch der Chef des Secret Service seinen Posten räumen. Was haben Donald Trump und Kaiser Wilhelm II. gemeinsam?

zuerst veröffentlicht im Januar 2019

09.01.: Aufgewärmter Kohl
, Parodie zum Thema Langeweile
| 1 346 1 +1 |

Zweitausendzehn.

zuerst veröffentlicht im November 2018

30.11.: Jenseitsglaube und irdisches Leben
, Aphorismus zum Thema Unsterblichkeit, Kurztext des Tages am 07.12.18
| 9 604 9 +9 |

Der Glaube an die Unsterblichkeit beschert ein verkürztes Leben.

zuerst veröffentlicht im Oktober 2018

03.10.: Wenn Trump Machos meint
, Tweet zum Thema Frauen/ Männer
| 10 314 2 +1 |

"Es ist eine beängstigende Zeit für junge Männer in Amerika."

zuerst veröffentlicht im August 2018

17.08.: Wie weit Mystik trägt
, Gedanke zum Thema Mystik, geändert am 20.08.
| 131 498 6 +4 |

Das frage ausgerechnet ich. Sehr weit, wenn man sich nicht von ihr forttragen lässt. Angelus Silesius alias Johannes Scheffler (1624 - 1677) war ein mystisch glaubender Christ. Als Kind seiner Zeit (Dreißigjähriger Krieg) wechselte er zwischen...
10.08.: Zwischen Tröstung und Panik
, Glosse zum Thema Lebenseinstellung
| 161 419 3 |

Nihil est, quod tam obtundat elevetque aegritudinem quam ... meditatio condicionis humanae (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes). Nichts vermag den Kummer so zu betäuben und zu erleichtern wie ... das Nachdenken über...

zuerst veröffentlicht im Juli 2018

11.07.: Religion als Pseudowissenschaft
, Erörterung zum Thema Zweifel
| 245 524 4 +6 |

Dubium sapientiae initium (nach Descartes, 1596 bis 1650). Der Zweifel ist der Anfang der Weisheit. Der nachvollziehbare Gedanke geht im Kern auf Cicero (in den Tusculanae disputationes) zurück: Dubitando ad veritatem pervenimus. Durch den...
04.07.: Das von zwei Enden begrenzte Sein
, Erörterung zum Thema Unendlichkeit
| 229 394 1 +2 |

Tu fui, ego eris (römische Grabsteininschrift). Verkürzt aus: Quod tu es, fui; quod ego sum, eris. Was du bist, bin ich gewesen; was ich bin, wirst du sein. In mancherlei Variationen auf "heidnischen" Gräbern der Antike...

zuerst veröffentlicht im Juni 2018

27.06.: Glück und Geschick
, Glosse zum Thema Schicksal
| 187 366 2 +2 |

Tranquillo enim, ut aiunt, quilibet gubernator est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Denn bei ruhiger See ist jeder, so sagt man, Steuermann. Ein Sprüchlein schon zu Zeiten Senecas. Später folgten: Im tiefen...
20.06.: Komm doch rein!
, Satire zum Thema Bildung/ Wissen
| 131 333 2 |

Compelle intrare (nach dem Lukas-Evangelium, 1. Jh. n. Chr.). Nötige (die Leute), hereinzukommen! Im Gleichnis vom Festmahl heißt es weiter: Compelle intrare, ut impleatur domus mea. Dränge die Leute einzutreten, auf dass mein Haus voll werde....
13.06.: Das doppelte Kollegium
, Anekdote zum Thema Bürokratie
| 273 309 3 +2 |

Tres faciunt collegium. (Exzerpt aus Digesta - Eine Zusammenstellung spätantiker Werke römischer Rechtsgelehrter im 6. Jh. n. Chr.) Drei bilden ein Kollegium. Im Bundeskartellamt bilden der Leiter einer Beschlussabteilung und zwei Beisitzer ein...
06.06.: Merksatz für Schnellesser
, Groteske zum Thema Essen/ Ernährung
| 152 435 2 |

Prima digestio fit in ore (nach Renzo Tosi, Dizinario delle sentenze latine e greche, Mailand 1997, aus dem Mittelalter; ohne Fundstelle). Die erste Verdauung findet im Mund statt. Schnellleser haben möglicherweise ein Problem mit der...

zuerst veröffentlicht im Mai 2018

30.05.: Gottähnlicher Mensch
, Groteske zum Thema Metaphysik
| 153 520 3 +3 |

Ratio autem nihil aliud est quam in corpus humanum pars divini spiritus mersa (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; epistulae morales). Die Vernunft aber ist nichts Anderes als der in den menschlichen Körper eingesenkte Teil des...
23.05.: Überall und nirgends
, Kurzprosa zum Thema Grenzen/ Grenzen überschreiten
| 77 351 4 +5 |

Quisquis ubique habitat ... nusquam habitat (Martial, 40 n. Chr. bis ~103 n. Chr.; Epigrammata). Wer überall wohnt, ... wohnt nirgends. Auch: nusquam habitat, qui ubique habitat. Sinngleich mittelalterlich. Der Ausspruch ist 500 Jahre älter als...
16.05.: Nahrungsaufnahmen
, Satire zum Thema Essen/ Ernährung
| 93 446 4 +3 |

Graeco more bibere (römische Redensart; bei Cicero und vielen anderen). Nach griechischer Sitte trinken. Soll heißen: Erst ein Prösterchen auf die Götter, dann auf die nicht anwesenden Freunde, dann auf die anwesenden Freunde usf. In den...
09.05.: Von der Unbeugsamkeit
, Erörterung zum Thema Gewalt
| 169 441 4 +13 |

Frangar, non flectar (angelehnt an Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Thyestes - eine Tragödie). Ich mag gebrochen werden, nicht (aber) gebeugt. Ausgangspunkt ist Senecas flecti non potest, frangi potest. Er kann nicht gebeugt, er...
03.05.: Wenn das Wasser im Mund zusammenläuft
, Glosse zum Thema Qual(en)
| 131 444 5 +2 |

Quidquid ad salivam facit (Petron, ~14 n. Chr. bis 66 n. Chr.; Cena Trimalchionis - Das Gastmahl des Trimalchio). Was auch immer zum Speichelfluss veranlasst. Oder: Alles, was das Wasser im Munde zusammenlaufen lässt. Bei Petron war der...

zuerst veröffentlicht im April 2018

27.04.: Philosophie für Ungeübte
, Erörterung zum Thema Krisen
| 139 342 1 +1 |

Philosophia pellit timores (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes). Philosophie vertreibt die Ängste. Man kann es schlichter formulieren: Wenn ich der Realität, hier: dem unausweichlichen Tod, in die Augen sehe, wird er...
18.04.: Ein Edelmensch spricht
, Aphorismus zum Thema Menschenliebe/ Menschenhass
| 52 351 3 +1 |

Iucunda memoria est praeteritorum malorum (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De finibus bonorum et malorum - Vom höchsten Gut und vom größten Übel). Angenehm ist die Erinnerung an vergangene Übel. Zum langsamen Nachsprechen für...
13.04.: Kryptische Worte
, Gedanke zum Thema Provokation
| 74 440 3 +4 |

An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur? (Nach Papst Julius III. im 16. Jh., später übernommen vom schwedischen Reichskanzler Axel Ochsenstierna, der die Worte weitergab an seinen Sohn, schwedischer Delegierter bei der...
08.04.: Wer kaut heutzutage noch am Stift
, Glosse zum Thema Schreiben
| 91 377 1 |

Saepe stilum vertit, qui debet vertere verbum (aus dem Mittelalter, nach Tosi, Dizionario delle sentence ..., Mailand, 1997). Wer ein Wort (ver-)wenden muss, wendet oft den Stift. Basierend auf saepe stilum vertas! (oftmals wende den Griffel...
03.04.: Rühr mich nicht an!
, Erörterung zum Thema Mystik
| 191 545 7 +15 |

Noli me tangere (Worte Jesu nach dem Johannes-Evangelium; nach 70 n. Chr.)! Rühr mich nicht an! Worte des auferstandenen (verklärten?) Jesus, gerichtet an Maria Magdalena, die die Grabstätte Jesu leer vorgefunden hatte. Rühr mich nicht an!...

zuerst veröffentlicht im März 2018

29.03.: Verschneite Schule
, Satire zum Thema Schule/ Studium
| 89 457 2 +4 |

Nive cadente schola vacante (ohne Quelle; vermutlich aus dem Mittelalter). Wenn Schnee fällt, bleibt die Schule leer. Oder: Bei Schneefall bleibt die Schule geschlossen. Eine Batterie von Ablativi absoluti (... cadente / ... vacante)....
24.03.: Statt Eintrichtern
, Glosse zum Thema Lernen
| 92 418 3 |

Repetitio est mater studiorum (nach Cassiodor, ~485 bis ~580; Institutiones divinarum et saecularium litterarum). Wiederholung ist die Mutter der Studien. Weiß doch jedes Kind! Indem ich einen Text erneut lese, vertieft sich das Verständnis,...
19.03.: Was Strafe bewirken kann
, Glosse zum Thema Täter/Opfer
| 142 598 6 +1 |

Omnis poena non tam ad delictum pertinet, quam ad exemplum (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; Declamationes). Jede Strafe zielt nicht so sehr auf das Vergehen als vielmehr auf das (abschreckende) Beispiel. Was Rhetoriklehrer Quintilian in...
15.03.: Von der Mitleidensfähigkeit
, Glosse zum Thema Mitleid
| 130 395 2 +3 |

Αἱ μὲν γὰρ ἐμπεπλησμέναι γα 63;τέρες … τὰς...
11.03.: Was die ungewisse Zukunft bewirkt
, Erörterung zum Thema Psychologische Phänomene
| 119 484 7 +5 |

Cotidie est deterior posterior dies (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Jeden Tag ist der Folgetag der schlechtere. Oder: Ein jeder Tag ist schlechter als der vorige. Die klassische (auch von Ovid, Seneca und anderen vertretene)...
07.03.: Maulwürfe oder Tomaten
, Satire zum Thema Natur
| 74 365 3 +2 |

Talpae ... oculos possidetis (Kirchenvater Hieronymus, 347 bis 420; Epistulae). Ihr ... habt die Augen eines Maulwurfs. Immerhin wussten schon die Alten, dass der Maulwurf dringend des Augenarztes bedurft hätte. Heute hält man sich nicht bei...
03.03.: Verbale Steilvorlagen
, Glosse zum Thema Trost/ trostlos
| 134 446 3 |

Quanto altius ascendit homo, lapsus tanto altius cadet (nach Petrus Chrysologus, 406 bis 450, einem katholischen Bischof und Kirchenlehrer). Je höher der Mensch steigt, umso tiefer ist sein Fall. Derlei Sprüche haben immer Konjunktur. Vorbilder...

zuerst veröffentlicht im Februar 2018

27.02.: Jenseits von Gut und Böse
, Glosse zum Thema Schuld
| 100 402 3 +5 |

Aut regem aut fatuum nasci oportere (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr; Apocolocyntosis - Die Verkürbissung). Dass man zum König oder zum Narren geboren sein muss. Als sich Seneca in einem Lustspiel über den gerade verstorbenen...
23.02.: Lieben und leiden
, Glosse zum Thema Liebe und Leid
| 123 1065 1 |

Amor amara dat tamen (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Trinummus - Dreigroschenstück). Liebe bringt doch auch Bitterkeit. Dieses Wortspiel (amor / amara) gelingt besser noch im Italienischen: L’amore non è senza amaro. Keine Liebe ist...
19.02.: Sprichwort im Extremtest
, Satire zum Thema Sprache/ Sprachen
| 142 402 4 +2 |

Duo parietes de eadem fidelia dealbare (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Epistulae ad familiares - geflügeltes Wort nach Curio, dem Zeitgenossen Ciceros). Zwei Wände aus demselben Topf weiß streichen. Sehr merkwürdig, ein Farbtopf für...
15.02.: Charlottes Menschheitstraum
, Satire zum Thema Visionen/ Vorstellungen
| 203 399 3 +1 |

Quietissimam vitam homines agerent, si haec duo verba e natura omnium rerum tollerent: meum et tuum. (Pseudo-Seneca zugerechnet; aus der Textsammlung "Liber de moribus", die sich aus unterschiedlichen Quellen der Antike wie Publilius...
11.02.: Von der Schnelllebigkeit
, Glosse zum Thema Sucht
| 106 397 3 +1 |

Saeva quidem plures leto gula tradit acerbo quam gladius (Marcellus Palingenius Stellatus, ~1500 bis ~1550; Zodiacus vitae). Die ungezügelte Gurgel hat gewiss mehr Menschen dem bitteren Tod ausgeliefert als das Schwert. Oder salopp: Mehr sterben...
07.02.: Die effektivste Art, an Gott zu glauben
, Gedanke zum Thema Glaube
| 2 480 6 +11 |

Hände falten.
04.02.: Ausflüchte
, Glosse zum Thema Ehrlichkeit
| 99 397 5 +3 |

Facile ex amico inimicum facies, cui promissa non reddas (nach H. Walther, Lateinische Sentenzen und Sprichwörter des Mittelalters, Göttingen 1963). Aus einem Freund, dem du Versprochenes nicht zurückgibst, wirst du leicht einen Feind machen....

zuerst veröffentlicht im Januar 2018

31.01.: Fontane hat das alles nicht gewollt
, Anekdote zum Thema Schule/ Studium
| 253 422 3 +6 |

Perfer et obdura (Ovid, 43 v. Chr. bis 17 n. Chr.; Amores)! Ertrage und halte aus! Der Spruch hat eine Fortsetzung, nämlich: Eines fernen Tages wird dir der Schmerz von Nutzen sein. Wie finden wir nun die Überleitung zu Theodor Fontane (1819 -...
27.01.: Wenn einer den Moralischen kriegt
, Bericht zum Thema Schuld
| 115 420 4 +1 |

Qui dormit, non peccat (aus dem Mittelalter; nach K. F. W. Wander, Deutsches Sprichwörterlexikon. Ein Hausschatz für das deutsche Volk. 5 Bände. Leipzig 1867. Nachdruck Stuttgart 1897). Wer schläft, sündigt nicht. Ein stimmiger Satz. Auch...
23.01.: Spät, später, zu spät
, Kurzprosa zum Thema Gesundheit
| 96 335 3 1 |

Cineri nunc medicina datur (Properz, ~48 v. Chr. bis ~15 v. Chr.; Elegiae). Jetzt wird der Asche Medizin verabreicht. Emphatische Dichterworte in einer Liebeselegie. Wenn die Gunst der Liebe verspätet genutzt wird. Ein unscheinbarer Ausspruch,...
19.01.: Positive Zukunftshaltung
, Satire zum Thema Wunder
| 108 444 5 +3 |

Nondum venit hora mea (Neues Testament, Evangelium nach Johannes, ~100 n. Chr.). Meine Stunde ist noch nicht gekommen. Worte des Herrn und Meisters, aus Anlass der Hochzeit zu Kana an seine Mutter gerichtet. Darf man das zu seiner Mutter sagen?...
15.01.: Das Kind vom Wind
, Satire zum Thema Sex/ Sexualität
| 138 401 5 +1 |

Aura seminalis (Quelle unklar; vermutlich aus dem Mittelalter). Das samenbehaftete Lüftchen. Oder im weiteren Sinn: Die Jungfrauengeburt. Ein Rückgriff auf skurrile Vorstellungen der antiken Medizin, wonach die Befruchtung ohne direkten Kontakt...
11.01.: Musterphrase
, Aphorismus zum Thema Ehrlichkeit
| 56 451 3 +7 |

Disce parvo esse contentus (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Lerne, mit wenigem zufrieden zu sein. Wer Jahrzehnte seines Lebens nach Macht und Einfluss strebt und solche Phrasen auf dem mehr oder minder erzwungenen...
07.01.: Die Verfremdung
, Glosse zum Thema Abschied
| 140 388 4 +1 |

Qui domum intraverit, nos potius miretur quam supellectilem nostram (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Wer unser Haus betritt, soll mehr Aufhebens um den Gastgeber machen als um den Hausrat. Die wörtliche...
03.01.: Prädestinativer Mutspruch
, Glosse zum Thema Mut
| 78 392 4 +5 |

Ignoratio futurorum malorum utilior est quam scientia (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De divinatione - Über die Wahrsagung). Die Unkenntnis zuk��nftigen Übels ist nützlicher als dessen Kenntnis. Wer tappt in die logische Falle? Der Satz...

zuerst veröffentlicht im Dezember 2017

30.12.: Wen´s betrifft
, Glosse zum Thema Täuschung
| 134 396 2 +1 |

Is, de cuius hereditate agitur (aus dem Mittelalter; nach Renzo Tosi, Dizionario delle sentenze latine e greche, 17. Aufl., Mailand 2012, S. 525). Derjenige, um dessen Erbschaft es geht. Die gewisse Person, ein zunächst juristisch-technischer...
27.12.: Es geht um die Sache
, Satire zum Thema Geld
| 94 475 2 |

Rem facias, rem; si possis, recte, si non, quocumque modo rem (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Epistulae). Die Sache sollst du machen, die Sache; wenn es geht, auf anständige Weise, wenn nicht - unter allen Umständen die Sache. Trump schreckt...
24.12.: Die gute Tat
, Essay zum Thema Selbstbestimmung
| 146 336 2 |

Qui dat pauperi, non indigebit (Altes Testament, Salomos Sprüche; 3. / 4. Jh. v. Chr.). Wer dem Armen gibt, dem wird nicht mangeln. Wird in der katholischen Messe zyklisch wiederkehrend verlesen. Menschen mit einsetzender Demenz verfügen meist...
21.12.: Mit Taktgefühl
, Aphorismus zum Thema Frauen/ Männer
| 106 446 6 +2 |

Λύχνου ἀρθέντος γυνὴ πᾶσα ἡ 45;ὐτή (zitiert nach Renzo Tosi, Dizionario Delle Sentenze Latine E Greche,...
18.12.: Das drahtige Hutzelmännchen
, Erörterung zum Thema Zerrissenheit
| 213 519 2 |

Rudis indigestaque moles (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Metamorphosen). Eine rohe und ungeordnete Masse. Die erste Französischstunde mit dem Neuzugang aus Dierdorf begann so: "Mein Name ist Jock, J-O-C-K." Der Giftzwerg schien...
14.12.: Letzte Ausflucht
, Satire zum Thema Verständnis(los)
| 103 400 2 +9 |

Utile est enim uti motu animi, qui uti ratione non potest (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes). Denn mit Nutzen wird jener sich einer Gemütsbewegung bedienen, der sich der Vernunft nicht zu bedienen weiß. Klingt das...
12.12.: Fürs schlichte Gemüt
, Glosse zum Thema Glaube
| 112 437 5 +17 |

Optimus orandi magister necessitas (nach K. F. W. Wander, Deutsches Sprichwörterlexikon. Ein Hausschatz für das deutsche Volk. 5 Bände. Leipzig 1867. Nachdruck Stuttgart 1987). Der beste Lehrer fürs Beten ist eine Notsituation. Oder: Not...
09.12.: Das etwas andere Totengedenken
, Satire zum Thema Trauer/Traurigkeit
| 102 417 2 +1 |

Vivorum meminerimus (Petron, ~14 n. Chr. bis 66 n. Chr.; Cena Trimalchionis - Das Gastmahl des Trimalchio)! Lasst uns der Lebenden gedenken! Mit den Lebendigen sollst du es halten und die Toten ruhen lassen. So ist es gemeint. Eine andere Deutung...
06.12.: Getarnte Prognosen
, Persiflage zum Thema Gott
| 135 470 5 +6 |

Vaticinium ex eventu (alter theologischer Terminus). Weissagung vom Ereignis her. Wenn Theologie eine Wissenschaft ist, dann ist Weissagung auch chronologisch rückwärts möglich. Altes wie Neues Testament liefern Belege für Scheinprognosen. So...
03.12.: Geworfen oder gefallen?
, Glosse zum Thema Urteilsvermögen
| 171 466 4 +6 |

Alea iacta est (Caesar, 100 v. Chr. bis 44 v. Chr., zugeschriebene Worte; zitiert nach Sueton, Divus Iulius). Der Würfel ist gefallen. Nein, "geworfen" müsse es heißen, tönen einige Oberschlaue. In der wörtlichen Übersetzung haben...

zuerst veröffentlicht im November 2017

30.11.: Der Sattelfeste
, Satire zum Thema Reisen
| 233 426 3 +1 |

Laeditur in clune vir raro solens equitare (aus dem Mittelalter; nach K. F. W. Wander, Deutsches Sprichwörterlexikon. Ein Hausschatz für das deutsche Volk. 5 Bde. Leipzig 1867. Nachdruck Stuttgart 1987). Ein Mann, der selten zu reiten pflegt,...
27.11.: Die Hölle als Ventil
, Persiflage zum Thema Diesseits/ Jenseits
| 78 435 2 +11 |

Impiis apud inferos poenas esse praeparatas (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De inventione - Wie man Material für die Rede auffindet). Für die Gottlosen seien in der Unterwelt Strafen vorbereitet. Die Hölle oder der Glaube an ihre Existenz...
24.11.: Erweiterte Theodizee
, Erörterung zum Thema Gott
| 229 498 3 +9 |

Sunt Iovis omnia plena (Vergil, 70 v. Chr. bis 19 v. Chr.; Bucolica). Das All ist von Jupiter erfüllt. Von Jupiter, diesem höchsten römischen Gott. Jenes höhere Wesen ist nicht nur allgegenwärtig, sondern auch allwissend, allmächtig und...
21.11.: Bananas! Bananas!
, Anekdote zum Thema Beobachtungen
| 165 358 5 +2 |

Verba non implent marsupium (nach Renzo Tosi, Dizionario delle sentenze latine e greche, Mailand, 1997, S. 15; Vulgärlateinisches aus dem Mittelalter). Worte füllen kein Portemonnaie. Dem Volk aufs Maul zu schauen ist kein schlechter Ansatz. In...
18.11.: Vom Gottvertrauen
, Erörterung zum Thema Fan(atismus)
| 144 418 2 +1 |

Deo favente naviges vel vimine (nach H. Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters, Göttingen 1963 - 1967; ältere Quellen ordnen den Ausspruch Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr., zu). So Gott will, vermagst du sogar auf...
15.11.: Antike versus moderne Schläue
, Glosse zum Thema Ehrlichkeit
| 116 446 6 +6 |

Quid vero est stultius quam venditorem eius rei, quam vendat, vitia narrare (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis). Was aber ist dümmer als der Umstand, dass der Verkäufer die Mängel derjenigen Sache, die er verkaufen will,...
12.11.: Der Duft der großen weiten Welt
, Glosse zum Thema Wahrnehmung
| 133 397 3 +4 |

Non lutumst (= lutum est) lutulentius (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Poenulus - Der junge Punier; eine Komödie). Kein Kot ist schmutziger. Ein unvollendeter Vergleich als Stilmittel. Was wollte uns der frühe...
09.11.: Mann UND Frau
, Lebensweisheit zum Thema Natur
| 61 343 3 +3 |

... et creavit Deus hominem ad imaginem suam ad imaginem Dei creavit illum masculum et feminam creavit eos (1. Buch Mose (Genesis) - Kapitel 1 - Vers 27). Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde, zum Bilde Gottes schuf er ihn; und schuf sie...
06.11.: Schallendes Lachen
, Persiflage zum Thema Gerechtigkeit/ Ungerechtigkeit
| 34 442 3 +4 |

Qualis vita, finis ita (nach H. Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters, Göttingen 1963 - 1967). Wie das Leben, so das Ende. Aus der Gruft dringt schallendes Lachen des Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord.
03.11.: Wie man´s macht ...
, Satire zum Thema Hilfe/ Hilflosigkeit
| 115 387 3 +2 |

Un uomo senza mestiere è schiavo di tutti (Renzo Tosi, Dizionario delle sentenze latine e greche, Mailand, 1994; nach Michael Apostolios, ~1422 bis 1478, byzantinischer Parömiograf - Sammler von Sprichworten aus der griechischen Antike). Ein...

zuerst veröffentlicht im Oktober 2017

31.10.: Nur du?
, Glosse zum Thema Frauen/ Männer
| 136 374 4 +3 |

Uxorem caram qui se cognoscit habere, hic credit, quod sit melior omni muliere (nach H. Walther, Lateinische Sentenzen und Sprichwörter des Mittelalters). Wer die Einsicht gewinnt, dass er eine liebe Frau hat, der glaubt, dass sie besser sei...
28.10.: Wider den Wankelmut
, Glosse zum Thema Entscheidung
| 116 435 4 +1 |

Tardum est differre, quod placet (Petron, ~14 n. Chr. bis 66 n. Chr.; Satyricon). Lähmend ist, was man beschlossen hat, auf die lange Bank zu schieben. Ein Satz aus einem heiteren Schwank. Unangenehme oder schwerwiegende Dinge, worüber du...
25.10.: Erst komme ich
, Parodie zum Thema Egoismus
| 79 464 4 +2 |

Longo sed proximus intervallo (Vergil, 70 v. Chr. bis 19 v. Chr.; Aeneis). Der Nächste, aber mit großem Abstand. Die Redewendung stammt nicht von Caesar. Sie findet sich bei Cicero, Vergil, Plinius dem Jüngeren und Macrobius, bekam Flügel....
22.10.: Echte Scheintränen
, Persiflage zum Thema Trauer/Traurigkeit
| 70 431 3 +4 |

Πρὸς σῆμα μητρυιᾶς κλαίειν (nach Diogenes Laertius, 3. Jh. n. Chr.; Spruchsammlungen / Parömien). Am Grab der Stiefmutter...
19.10.: Kumulierte Armut
, Glosse zum Thema Armut
| 124 398 6 +7 |

Duo quae maxima putantur onera, pauperitatem et senectutem (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Cato Maior: De senectute). Zwei Leiden, die als die größten erachtet werden, Armut und Alter. Schon bei Karl Simrock, Die deutschen Sprichwörter...
16.10.: Der begüterte Herr Nachbar
, Anekdote zum Thema Unverständnis
| 115 456 4 +6 |

Vicinus bonus ingens bonum (aus dem Mittelalter; nach K. F. H. Wander, Deutsches Sprichwörterlexikon. Ein Hausschatz für das deutsche Volk. 5 Bände. Leipzig 1867. Nachdruck Stuttgart 1967). Ein guter Nachbar ist ein großes Gut. Vor kaum einem...
13.10.: Ambivalenz von Sprüchen
, Erörterung zum Thema Sucht
| 201 517 1 +6 |

Potes ... vendere nec vanos circa Palatia fumos (Martial, 40 n. Chr. bis ~103 n. Chr.; Epigrammata). ... noch kannst du blauen Dunst über das Kaiserhaus verkaufen. Oder: Du kannst keine Gerüchte über das Kaiserhaus versilbern. Im Mittelalter...
10.10.: Puigdemont
, Gedanke zum Thema Ekstase
| 5 373 2 |

Putscht in ihm ein Dämon?
09.10.: Gegen den Willen der Göttin Minerva
, Satire zum Thema Schreiben
| 112 416 1 1 |

Invita Minerva (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis). Gegen den Willen der Minerva. Am besten, du weißt erst gar nicht, was sich hinter Minerva verbirgt. Frisch gewagt ist halb gewonnen. Wo ein Wille, da ein Weg. Hinein ins kalte...
06.10.: Geistesgegenwart
, Anekdote zum Thema Schönheit/ Schönes
| 104 372 3 +1 |

Personam tragicam forte vulpes viderat ... "O quanta species", inquit, "cerebrum non habet" (Phaedrus, ~18 v. Chr. bis ~55 n. Chr.; Fabularum libri). Ein Fuchs, der zufällig eine Schauspielmaske sah, sprach: "O welch...
03.10.: Frech, aber nicht frivol
, Anekdote zum Thema Arbeit und Beruf
| 186 362 2 |

Quod differtur, non aufertur (nach Arnobius, 5. Jh. n. Chr.; Commentarii in psalmos; ähnlich schon bei Plinius dem Jüngeren 400 Jahre früher). Was aufgeschoben ist, ist nicht weggenommen. Oder: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Ähnlich in...

zuerst veröffentlicht im September 2017

30.09.: Außer Spesen
, Satire zum Thema Vergeblichkeit
| 115 398 1 +1 |

Oleum et operam perdidi (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Poenulus - Der kleine Punier). Öl und Mühe habe ich verloren. Oder: Die ganze Arbeit war für die Katz. Die Fachwelt rätselt, wie das Öl in die Metapher...
27.09.: Ewige Freundschaft
, Glosse zum Thema Freundschaft
| 102 454 5 +3 |

Amicitia, quae desinere podest, vera numquam fuit (nach dem Johannesevangelium, 1. Jh. nach Chr.). Eine Freundschaft, die (zu Lebzeiten) endet, ist niemals eine wahre gewesen. Solche idealistische Verherrlichung persönlicher Beziehungen war der...
24.09.: Er ackerte und ackerte
, Persiflage zum Thema Ehe
| 72 424 2 +4 |

Arare malim quam sic amare (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Mercator)! Lieber möchte ich pflügen als so lieben! Oder: Lieber pflügen als so lieben! Die beschwerliche Tätigkeit des Pflügens in der Antike, ja generell im...
21.09.: Ist aller Anfang wirklich schwer?
, Satire zum Thema Persönlichkeit
| 165 400 3 +1 |

Ἀρχὴ ἥμισυ παντός (nach Platon, ~428 v. Chr. bis ~348 v. Chr.; Π 59;λιτεία - Politeía: Der Staat). Der Anfang ist (bereits) die...
18.09.: Dienerpflicht
, Satire zum Thema Vertrauen
| 93 385 2 |

Plus oportet scire servom (=servum) quam loqui (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~174 v. Chr.; Miles gloriosus). Ein Diener soll mehr wissen als reden. Oder: Diener mehr wissen als reden müssen. Queen Elizabeth (geb. 1926) weiß diese...
15.09.: Der Schaden stiftende Bettler
, Glosse zum Thema Täuschung
| 79 392 2 +1 |

Ingratus unus miseris omnibus nocet (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Ein einziger Undankbarer schadet allen Armen. Der Spruch ist out. Schon die "Ansprache" eines Bettlers ist a priori unwillkommen. Das ahnt auch der...
12.09.: Das Sichere an sich
, Satire zum Thema Unsicherheit
| 101 399 3 +4 |

Nihil ne in totum quidem diem certi est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Ad Polybium de consolatione). Es gibt nichts Sicheres, nicht einmal für einen ganzen Tag. Was man so schreibt in einer Trostschrift? Nein, hier war´s...
09.09.: Führen alle Wege nach Rom?
, Glosse zum Thema Sinn/ Sinnlosigkeit, geändert am 11.09.
| 160 395 1 |

Quisnam istic fluvius, quem non recipiat mare (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Curculio)? Gibt es denn einen Fluss, den nicht das Meer aufnimmt? Klar, die Nebenflüsse gehören einfach dazu. Und die zentralen, abflusslosen Gebiete sollen...
06.09.: Übersetzer gesucht
, Satire zum Thema Frauen/ Männer
| 100 455 7 +5 |

Primus non sum nec imus (Quelle unbekannt. Möglicherweise aus Ovid - 65 v. Chr. 8 v. Chr. - , Tristia). Wörtliche Übersetzung: Ich bin nicht der Erste und nicht der Letzte. Vielsagend. Was ist gemeint? Kleiner Tipp: Der Spruch stand vor über...
03.09.: Alles hat seine Zeit ...
, Erörterung zum Thema Zeit
| 130 472 4 +2 |

Omnia tempus habent ... (Altes Testament, Ecclesiastes - Sammlung von Weisheitssprüchen nach Salomo). Alles hat seine Zeit ... Dann folgen die ermüdend langen Aufzählungen: Geboren werden, sterben, töten, heilen, Steine wegwerfen, Steine...

zuerst veröffentlicht im August 2017

31.08.: Über Tischmanieren
, Satire zum Thema Essen/ Ernährung
| 183 400 2 +1 |

Verecundari neminem apud mensam decet (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Trinummus - Dreigroschenstück, eine Komödie). Keiner soll bei Tische schüchtern sein. Oder: Bei Tisch soll man sich keine Zurückhaltung auferlegen. Onkel Alois...
28.08.: Kommunikationsproblem
, Skizze zum Thema Verwirrung
| 6 350 4 +1 |

"Houston, wir haben ein Problem." - "Ach!"
28.08.: Ablenkungsmanöver
, Witz zum Thema Arroganz
| 72 337 3 +6 |

Magno animo de rebus magnis iudicandum est; alioquin videbitur illarum vitium esse quo nostrum est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Großes muss großherzig beurteilt werden; sonst wird es den Anschein haben, es sei...
25.08.: Catulls Warnung
, Anekdote zum Thema Humor
| 89 391 5 +2 |

Risu inepto res ineptior nulla est (Catull, ~85 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; Carmina). Nichts ist törichter als unangebrachtes Lachen. Manchmal bleibt solches Lachen den Mitlachern verborgen. Aus Anlass einer Familienfeier begab es sich, dass auch...
22.08.: Ovid hat das alles nicht gewollt
, Groteske zum Thema Trauer/Traurigkeit
| 73 472 2 +2 |

Non sum ego, qui fueram (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Tristia). Ich bin nicht mehr, der ich einmal war. Klageworte aus der Verbannung am Schwarzen Meer. Solche Worte können viele sagen: der gedopte Athlet, der Demenzkranke (wenn er...
19.08.: Wahrheitssuche
, Aphorismus zum Thema Wahrheit
| 60 465 3 +3 |

Dixit ei Iesus: Quia vidisti me, Thoma, credidisti: beati qui non viderunt, et crediderunt. (Neues Testament nach Johannes, 1. Jh. n. Chr.). Jesus sprach zu ihm: Weil du mich gesehen hast, Thomas, hast du geglaubt; selig, die nicht gesehen und...
16.08.: Die Schönheit der Koreanerin
, Satire zum Thema Schönheit/ Schönes
| 155 405 3 +5 |

Forma dei munus; forma quota quaeque superbit (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Ars amatoria)? Schönheit ist ein Geschenk Gottes; wie wenige (des schwachen Geschlechts) sind stolz auf ihre Schönheit? Oder: Schönheit ist ein Geschenk der...
13.08.: Früh übt sich
, Satire zum Thema Lernen
| 58 401 3 |

Dociles imitandis turpibus ac pravis omnes sumus (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Wenn Schändliches und Falsches nachzuahmen ist, sind wir alle gelehrig. Oder: Gelehrig sind wir alle bereit, Schlechtes und Verkehrtes...
09.08.: Verschärfter Abstraktionsgrad
, Glosse zum Thema Kultur
| 71 394 1 |

Nulla malis fortuna podest obsistere fatis (nach Werner / Flury, Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters). Kein Glück kann sich einem bösen Geschick widersetzen. Hier spielen die Schicksalskräfte verrückt, mit wunderlich...
06.08.: Konnten die Römer extrapolieren?
, Glosse zum Thema Natur
| 106 392 2 +1 |

Etiam capillus unus habet suam umbram (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Selbst ein einzelnes Haar wirft seinen Schatten. Wie sollten die Römer auch mathematisch-statistische Verfahren anwenden können mit ihrem kuriosen Zahlensystem...
03.08.: Friedensdrohungen
, Glosse zum Thema Frieden
| 108 461 4 |

Ostendite modo bellum: pacem habebitis (Livius, 59 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Ab urbe condita). Zeigt nur den Krieg her, und ihr werdet den Frieden haben. Reine Drohgebärden waren offenbar schon in der Antike wirksam. Kaum verwunderlich, wie ein...

zuerst veröffentlicht im Juli 2017

31.07.: Der bestellte Teufel
, Satire zum Thema Inspiration
| 84 399 2 +4 |

Tunc dicit ei Iesus: Vade, Satana! Scriptum est enim: Dominum Deum tuum adorabis, et ei soli servies. Tunc reliquit eum diabolus (Evangelium nach Matthäus, Die Versuchung Jesu, 1. Jh. n. Chr.). Da sagte Jesus zu ihm: Weg mit dir, Satan! Denn...
28.07.: Über die Liebe zum Reichtum
, Satire zum Thema Reichtum
| 68 422 6 +2 |

Nihil est tamquam angusti animi tamque parvi quam amare divitias (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis). Nichts verrät so viel Engstirnigkeit und Kleingeist wie Reichtum zu lieben. Die Alten waren darauf versessen, den moralischen...
25.07.: Schadensbegrenzung
, Aphorismus zum Thema Ehe
| 47 433 3 +3 |

Quae nocent, docent. Variante: Nocumenta documenta (ursprünglich aus dem Griechischen; nach Äsop wie auch Sophokles und Äschylus, 6. / 5. Jh. v. Chr.). Was schadet, belehrt. Oder: Durch Schaden wird man klug. Zwei geschiedene Ehepartner...
22.07.: Der Herr nahm ihn mit sich
, Erörterung zum Thema Glaube
| 171 510 3 +8 |

Et dixit Iesus: Amen tibi dico: Hodie mecum eris in paradiso (Neues Testament, Evangelium nach Lukas, 1. Jh. n. Chr.). Und Jesus sprach: Wahrlich ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradiese sein. Eine der ergreifendsten Szenen aus der...
12.07.: Der Fußabtreter
, Satire zum Thema Glück
| 111 482 4 +1 |

Genius loci (Vergil, 70 v. Chr. bis 19 v. Chr.; Aeneis). Der Geist des Ortes. (Gemeint ist der Schutzgott.) Der stolze Hausbesitzer, bekennender Agnostiker, legt vor den Hauseingang eine dekorative Matte. Sie trägt die Aufschrift Hic sunt...
09.07.: Gott und Staat
, Erörterung zum Thema Glaube
| 170 552 4 |

Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit, non est enim potestas nisi a Deo; quae autem sunt, a Deo ordinatae sunt; itaque qui resistit potestati, Dei ordinationi resistit; qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem adquirunt (Apostel...
06.07.: Der Herrgottschnitzer am Rande
, Anekdote zum Thema Täuschung
| 211 478 3 +2 |

Boni nullo emolumento impelluntur in fraudem, improbi saepe parvo (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De Milone oratio). Die Guten lassen sich durch keinen persönlichen Vorteil zum Betrug verleiten, die Unredlichen oft schon durch einen...
03.07.: Süßes Nichtstun?
, Aphorismus zum Thema Psyche
| 38 674 5 +2 |

Nihil agere delectat (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De oratore). Nichtstun erfreut. In einer technikfernen Welt ohne Zwangsstörungen war der Spruch banal. Den neurotisch Gestörten nervt das Nichtstun; es sei denn, er nimmt ein Sonnenbad.

zuerst veröffentlicht im Juni 2017

30.06.: Handwerker unter sich
, Anekdote zum Thema Streit
| 95 591 3 +3 |

Figulus figulo, faber fabro invidet (Tertullian, ~150 n. Chr. bis ~230 n. Chr.; Adversus nationes - nach Hesiod, 8. Jh. v. Chr.). Ein Töpfer beneidet den Töpfer, ein Schmied den Schmied. Ob es der zernagende Neid ist? Oder vielmehr die seit...
27.06.: Tarnung im Wechsel der Zeiten
, Satire zum Thema Täuschung
| 173 460 3 +3 |

Absconde te in otio, sed et ipsum otium absconde (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.). Verbirg dich in der Muße, aber verbirg auch die Muße selbst (vor den anderen). Endlich ist Seneca in der Moderne angekommen. Man muss seinen cleveren...
24.06.: Was Luther nicht ahnen konnte
, Aphorismus zum Thema Weisheit
| 63 472 2 +5 |

Nihil dat, quod non habet (Martin Luther, 1483 - 1546; aus einem Brief an Melanchthon - zitiert nach Herbert Kudla, Lexikon der lateinischen Zitate, Verlag C. H. Beck, 3. Aufl., München 2009). Nichts gibt einer, was er nicht hat. Oder: Keiner...
21.06.: Der Mensch als solcher
, Persiflage zum Thema Mensch (-sein, -heit)
| 73 459 1 |

Homo est animal bipes rationale (Boethius, ~480 bis ~525; De consolatione philosophiae). Der Mensch ist ein zweifüßiges, vernunftbegabtes Lebewesen. Ob das der schwedische Naturforscher und Systematiker Carl von Linné (1707 bis...
18.06.: Begnadete Maler und andere
, Satire zum Thema Tiere
| 160 418 2 +4 |

Ex ungue leonem pingere (nach Alkaios von Lesbos, 6. Jh. v. Chr., bezogen auf den zeitgenössischen Bildhauer Phidias). Altgriechisch: ἐξ ὄνυχος τὸν λέοντα -...
15.06.: Versteckte Anfeuerungsrufe
, Satire zum Thema Angst
| 119 481 2 +2 |

In qua laudatur, rem quisque libens operatur (nach H. Walther, Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters). Wofür er Lob erhält, das macht jeder gern. Vorsicht ist geboten. Zum Thema Schwindelfreiheit, ausgerechnet...
12.06.: Lesen früher und heute
, Glosse zum Thema Buch/ Lesen
| 113 519 2 +1 |

Haec [lectio] placuit semel, haec decies repetita placebit (Horaz, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; De arte poetica). Diese Lektüre gefiel einmal, diese wird (selbst) bei zehnfacher Wiederholung gefallen. Eine abenteuerliche Vorstellung, mit den...
09.06.: Narren und Andere
, Erörterung zum Thema Persönlichkeit
| 123 541 1 |

Per risum multum debes cognoscere stultum (nach H. Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters). Am vielen Lachen erkennt man den Narren. Ein harmloser Spruch, der nur belegt, dass das Possenspiel der Clowns älteren Datums...
06.06.: Die Kunst sei gegenständlich!
, Glosse zum Thema Kunst/ Künstler/ Kitsch
| 107 490 5 +1 |

Ars imitatur naturam (Motto der Antike, von Aristoteles bis zu den Römern und noch im Mittelalter). Die Kunst ahmt die Natur nach. Aristoteles (4. Jh. v. Chr.) meinte: Ἡ τέχνη...
03.06.: Wenn die Altersblüten treiben
, Anekdote zum Thema Bildung/ Wissen
| 158 480 3 +5 |

Quam quisque norit [=noverit] artem, in hac se exerceat (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes). Ein jeder lasse sich in solcher Kunst aus, die er kennen gelernt hat. Oder: Jeder treibe die Kunst, die er versteht. Nicht...

zuerst veröffentlicht im Mai 2017

29.05.: Wenn ein Trampeltier auf der Stelle tritt
, Manifest zum Thema Weltgeschehen
| 30 439 1 |

Quae acciderunt, accidere possunt (Livius, 59 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Ab urbe condita). Einmal Geschehenes kann wieder geschehen. Eingangsstatement im Kommuniqué von Taormina zu Freihandel, Klimaschutz und Migration.
26.05.: Lotto und die Folgen
, Kurzprosa zum Thema Schicksal
| 76 402 3 +3 |

Minimum eripit fortuna, cui minimum dedit (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Das Schicksal nimmt sehr wenig, wem es sehr wenig schenkte. Verallgemeinert: Wenn du nicht viel bekommen hast, kann dir nicht viel genommen werden. Nicht...
23.05.: Altersjammern
, Glosse zum Thema Alter
| 131 571 3 +10 |

Nihil est annis velocius (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Metamorphoses). Nichts vergeht schneller als die Jahre. Poetisches Jammern alternder Dichter. Welcher junge, aufstrebende Literat schriebe ähnliche Worte? Es scheint, als hätten gerade...
20.05.: Aus falsch wird richtig
, Erörterung zum Thema Sprache/ Sprachen, geändert am 22.05.
| 160 491 4 |

Cum singulorum error publicum fecerit, singulorum errorem facit publicus (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Wenn der Irrtum Einzelner allgemein geworden ist, bewirkt der allgemeine Irrtum den Irrtum Einzelner. Seneca...
17.05.: Zu viel des Glückes
, Aphorismus zum Thema Glück
| 44 527 5 +2 |

Fortuna, nimium quem favet, stultum facit (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Wen das Glück zu sehr begünstigt, den macht es zum Narren. Im quasi prähistorischen Zeitalter, ganz ohne Lotto und Klassenlotterie, eine tiefschürfende...
14.05.: Die unauslöschlichen Ideen
, Erörterung zum Thema Philosophie
| 139 512 3 +1 |

Bonum quod est, supprimitur, numquam exstinguitur (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Das Gute kann unterdrückt, aber niemals ausgelöscht werden. Mit solchen Überlegungen ging nicht nur die Antike schwanger. Hier feiert die Uridee...
11.05.: Des Einen Glück, des Anderen Pech
, Groteske zum Thema Schicksal
| 110 449 2 +2 |

Beatus ille, qui procul negotiis (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Carmina). Glücklich, wer fern von den Geschäften. Ein berühmter Anfangsvers, an den der Verfasser unangenehm erinnert wird. Das Internet weht flüsterleise eine Gasrechnung ins...
08.05.: Unfreiwillig grimmig
, Erörterung zum Thema Grenzen/ Grenzen überschreiten
| 178 534 2 +1 |

Sacramentum iuravimus: Uri, vinciri, verberari ferroque necari (Petron, ~14 n. Chr. bis 66 n. Chr.; Satyricon - ähnlich auch bei Seneca, Horaz und anderen). Wir schworen den feierlichen Eid, uns brennen, fesseln, schlagen und mit dem Schwert...
05.05.: Gemeinsames Lernen
, Glosse zum Thema Lernen
| 115 446 2 +1 |

Homines, dum docent, discunt (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales - ähnlich zuvor Cicero und andere). Während die Menschen lehren, lernen sie. Eine alte didaktische Regel, in vielen Variationen geschrieben und...
02.05.: Über die Deutungshoheit
, Kurzprosa zum Thema Ungewissheit
| 79 488 4 +1 1 |

Ubi nil timetur, quod timeatur, nascitur (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Wo nichts gefürchtet wird, entsteht etwas, das zum Fü;rchten ist. Eine bescheidene Paronomasie auf vollen Touren. Aber auch ein kantiges Spiel der...

zuerst veröffentlicht im April 2017

29.04.: Forcierte Ängste
, Glosse zum Thema Zwang
| 176 492 3 +2 |

Pericla timidus etiam, quae non sunt, videt (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Der Furchtsame sieht selbst dort Gefahren, wo keine sind. Der freigelassene ehemalige Sklave hat zeitgenössische Sprüche und Sentenzen gesammelt....
26.04.: Der Lenker Zeus
, Satire zum Thema Resignation
| 142 534 4 +1 |

Ἀιεὶ γὰρ εὗ πἰπτουσιν οἱ Διὸς κύβοι (Sophokles, ~496 v. Chr. bis ~405 v. Chr.; aus Fragmenten...
23.04.: Warum es immer noch Gedankenfreiheit gibt
, Erörterung zum Thema Freiheit/ Unfreiheit
| 280 519 2 +7 |

Liberae sunt nostrae cogitationes (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De senectute). Unsere Gedanken sind frei. Dieser schlichte Gedanke, vermutlich älter als Cicero, stößt in der Moderne mit ihren Methoden offener oder verdeckter...
20.04.: Dynamische stille Wasser
, Glosse zum Thema Psychologische Phänomene
| 94 483 2 +1 |

Altissima quaeque flumina minimo sono labuntur (Curtius Rufus; 1. Jh. n. Chr.; Historiae Alexandri Magni Macedonis). Gerade sehr tiefe Flüsse gleiten mit dem geringsten Geräusch dahin. Mit dem deutschen Sprichwort \"stille Wasser gründen...
17.04.: Göttliche Konkretion
, Erörterung zum Thema Gott
| 228 594 6 +1 |

Deum nemo vidit umquam (Evangelist Johannes, 1. Jh. n. Chr.) Keiner hat Gott je gesehen. Zur theologischen Basis und Tradition aller abrahamitischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam) gehört die Ablehnung einer bildhaften Konkretion...
14.04.: Daumen drücken
, Satire zum Thema Worte
| 160 685 3 +2 |

Pollices, cum faveamus, premere etiam proverbio iubemur (Plinius der Ältere, ~23 n. Chr. bis 79 n. Chr.; Naturalis historia). Einem Sprichwort zufolge werden wir geheißen, die Daumen zu drücken, wenn wir (jemand) gewogen sind....
09.04.: Der Reiz des zweiten Lebens
, Persiflage zum Thema Fan(atismus)
| 148 612 4 |

Inimicum ulcisci vitam accipere est alteram (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Sich an einem Feind zu rächen ist (wie) ein zweites Leben zu empfangen. Altes, von Grausamkeit geprägtes Denken vorchristlicher Zeitrechnung....
06.04.: Des Übersetzers vermasselte Pointe
, Satire zum Thema Fremde/ Fremdheit
| 113 521 3 +2 |

Qui vitia odit, homines odit Plinius der Jüngere, ~61 n. Chr. bis ~114 n. Chr.; Epistulae). Wer Fehler hasst, der hasst die Menschen. Wörtlich übersetzt und gut genug. Was wollte uns der Dichter sagen? Jeder Mensch macht Fehler, der eine...
03.04.: Miss Piggy oder das unpassende Wort
, Groteske zum Thema Momente
| 190 438 3 +2 |

Lupus in fabula (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Adelphoe - griechisch αδέλφοι; Die Brüder - eine Komödie). Der Wolf in der Fabel. Eine antike Redensart, wenn einer in eine Gesellschaft trat, in der...

zuerst veröffentlicht im März 2017

31.03.: Gut gemeint
, Groteske zum Thema Entscheidung
| 176 536 2 +2 |

Optima cogitata pessima saepe cadunt (nach H. Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters). Die besten Absichten fallen oft zum Schlechtesten aus. Kürzer und strikter: Gut gemeint ist (oft) schlecht gemacht. Die Richtigkeit...
28.03.: Von der höheren Weisheit
, Satire zum Thema Politik
| 142 413 3 +1 |

Non omnis error stultitia dicenda est (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr; De divinatione - Von der Weissagung). Nicht jeden Irrtum darf man Torheit nennen. Donald Trump, der selbsternannte Führer der Republikaner, wollte die von Barack Obama...
25.03.: Der Böse in seinem Unglück
, Aphorismus zum Thema Zerrissenheit
| 135 544 6 +2 |

Nemo malus felix (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Kein Böser (ist / wird) glücklich. Oder, sehr frei: Kein Böser kann glücklich sein. Juvenal hat beißende Satiren zum Zeitgeist der Römer und ihren...
22.03.: Ist der Gebildete bescheiden?
, Glosse zum Thema Bildung/ Wissen
| 127 605 5 +3 |

Quo quis est doctior, eo est modestior (nach Cato dem Älteren, 234 v. Chr. bis 149 v. Chr.; Monostica). Je gebildeter einer ist, desto bescheidener ist er. Das ist eine gehaltvolle, weil empirisch überprüfbare Aussage, allerdings nur im...
18.03.: Gesänge mit leerem Magen
, Satire zum Thema Stimmung
| 62 574 4 +1 |

Ieieunus venter non vult cantare libenter (nach H. Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen aus dem Mittelalter). Ein hungriger Magen will nicht (so) gern singen. Oder: Mit leerem Magen singt man nicht. Dahinter steckt die Erfahrung,...
15.03.: Geschärfte Sinne
, Gedanke zum Thema Sehen/ nicht sehen
| 90 550 5 +1 |

Copia ciborum subtilitas animi impeditur (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Durch eine Überfülle an Speisen wird die Schärfe der Sinne getrübt. Das weiß doch jedes Kind, Seneca! Wenn ich mir den Bauch...
12.03.: Lakonischer Imperator Augustus
, Groteske zum Thema Sterben
| 169 481 2 |

Moriendum est (nach Sueton, 70 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Divus Augusus - der göttliche Augustus). Es muss (jetzt) gestorben werden. Mit diesen Worten soll Octavian, der spätere Kaiser Augustus, um 40 v. Chr. eine Delegation Bittsuchender aus...
09.03.: Lateinische Paronomasie im Doktorspiel
, Lehrstück zum Thema Worte
| 140 481 3 +2 |

Modicus cibi, medicus sibi (Quelle unbekannt; vermutlich aus dem Mittelalter). Wer maßvoll isst, ist sein (bester / eigener) Arzt. Kleines Wortspiel im Reim. Das Lateinische mit seiner geringen Vielfalt an Suffixen eignet sich gut. Im...
06.03.: Wie sich Armut manifestiert
, Glosse zum Thema Zwang
| 123 534 4 +3 |

Pauperis est numerare pecus (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Metamorphoses). Sache des Armen ist es, das Vieh zu zählen. Sie zählen alles, Pferde (so sie besitzen), Kühe, Schafe und Hühner. Not und Sorge treibt sie an zum Zählen, sogar...
03.03.: Über den Ernst der Freude
, Satire zum Thema Medien, geändert am 04.03.
| 134 469 1 +1 |

Verum gaudium res severa est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Wahre Freude ist eine ernste Sache. Der Vielschreiber Seneca würde mit manchen seiner Überlegungen gut in die moderne Medienlandschaft passen, Sparte...

zuerst veröffentlicht im Februar 2017

28.02.: Der langmütige Herr Doktor
, Satire zum Thema Gesundheit
| 136 401 2 +1 |

Crudelem medicum intemperans aeger facit (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Der zügellose Kranke bewirkt einen grausamen Arzt. Oder: Der zügellos lebende Kranke lässt den Arzt hartherzig werden. Lieber Publilius Syrus,...
25.02.: Der Heiler in der Patientenrolle
, Satire zum Thema Gesundheit
| 97 604 1 +2 |

Si valeant homines, ars tua, Phoebe, iacet (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Tristia). Wenn die Menschen gesund sind, Phöbus / �, so liegt deine Kunst danieder. Ärzte gewinnen tiefere Einblicke in ihr \"Patientenmaterial\", als dieses...
22.02.: Fließbandarbeit
, Glosse zum Thema Entfremdung
| 108 527 2 +1 |

Durum, non facilem facit assuetudo laborem (Hubertus Kudla, Lexikon der lateinischen Zitate, gibt als Quelle: J. Werner; P. Flury, Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters). Hart, nicht leicht macht Gewöhnung die...
19.02.: Unsere Sudelpresse
, Satire zum Thema Meinung/ Meinungsfreiheit
| 98 514 1 |

Tam mala res nulla, quin sit, quod prosit, in illa (zitiert nach J. Werner / P. Flury, Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters aus Handschriften gesammelt, Darmstadt 1966). Nichts ist so schlecht, dass in ihm nicht auch etwas...
16.02.: Iss und arbeite!
, Erörterung zum Thema Gesellschaftskritik
| 193 523 4 +5 |

Si quis non vult operari, nec manducet (aus einem Paulusbrief an die Thessaloniker, 1. Jh. n. Chr.). Wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen. Fälschlich: Wer nicht arbeitet, soll nicht essen. Wohl auf August Bebel (1840 bis 1913) geht...
13.02.: Der die dicken Steine ins Wasser wirft
, Persiflage zum Thema Grenzen/ Grenzen überschreiten
| 77 613 6 +3 |

Cum dominatu unius omnia tenerentur ... (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis - zitiert nach Hubertus Kudla, Lexikon der lateinischen Zitate, Verlag C. H. Beck, 5. Aufl. 2007, S. 178) Als (aber) alle Lebensbereiche durch den...
10.02.: Wetterwendisches
, Aphorismus zum Thema Streit
| 69 546 3 +2 |

Amantium irae amoris integratio (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Andria). Der Liebenden Streit (wörtlich: Zornesausbrüche) ist der Liebe Erneuerung. Ein Spruch aus einer Komödie, vor fast 2.200 Jahren geschrieben. Noch immer...
07.02.: Seneca im Pathos
, Glosse zum Thema Arroganz
| 76 518 4 |

Generosos animos labor nutrit (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). (Anstrengende) Arbeit ernährt edle Menschen. Ein kaum verhüllter Anfeuerungsruf. Doch die römische Arbeiterschaft, in der überwiegenden Zahl aus...
04.02.: Schlaf als Zuflucht?
, Groteske zum Thema Schlaf/ schlafen
| 132 659 4 +1 |

Perfugium videtur omnium laborum et sollicitudinum esse somnus (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De divinatione - Von der Sehergabe). Zuflucht von allen Mühseligkeiten und Kümmernissen scheint der Schlaf zu sein. Hier scheint Cicero...

zuerst veröffentlicht im Januar 2017

31.01.: Der Herr verfügt
, Satire zum Thema Gewissen
| 103 633 4 +4 |

Indigna digna habenda sunt, herus quae facit (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Captivi). Unwürdiges, was der Herr vollführt, hat als passend zu gelten. Oder: Unwürdiges hat als passend zu gelten, wenn es der Herr tut. Der neue Herr im...
29.01.: Ein Kreuz mit dem Unglück
, Satire zum Thema Glück
| 71 582 3 +4 |

Aliud ex alio malum (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Eunuchus). Ein Unglück (folgt) aus dem anderen. Old-fashioned: Ein Unglück kommt selten allein. (Nulla calamitas sola; auch schon im Altgriechischen beim Tragödiendichter Euripides im...
26.01.: Vorprägungen
, Glosse zum Thema Alter
| 150 530 3 |

Ubi peccat aetas maior, male discit minor (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Wo das höhere Alter sündigt, lernt das geringere Alter auf üble Art. Oder: Wo das Alter sündigt, lernt die Jugend Schlechtigkeiten. Das...
23.01.: Gesegnetes Alter
, Satire zum Thema Erinnerung
| 120 482 3 +3 |

Fructus autem senectutis est, ut saepe dixi, ante partorum bonorum memoria et copia (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De senectute). Die Frucht des Alters aber ist, wie ich oft gesagt habe, die Erinnerung an früher erworbene Güter und ihre...
20.01.: Ein Kreuz mit dem Kreuzchen der Wähler
, Aphorismus zum Thema Weisheit
| 35 586 5 +7 |

Dummodo sit dives, barbarus ipse placet (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Ars amatoria). Ist er nur reich, kommt sogar ein Barbar gut an. Publius Ovidius Naso, der weitsichtige, hatte ein gutes Näschen.
17.01.: Vermenschlichter Gott mit Schlagseite
, Groteske zum Thema Glaube
| 161 575 4 +1 |

Dei enim posse velle est, et non posse nolle (Tertullian, ~150 n. Chr. bis ~230 n. Chr.; Adversus Praxean - Streitschrift gegen den Abweichler Praxeas). Bei Gott ist können wollen und nicht können nicht wollen. Aus der Perspektive des...
14.01.: Wie die Alten sungen
, Aphorismus zum Thema Politik
| 35 570 4 +6 |

Qualis rex, talis grex (Petron, ~14 n. Chr. bis 66 n. Chr.; Satyricon). Wie der Herr(scher), so die Herde. 46% der abgegebenen Stimmen entfielen bei der US-Wahl 2016 auf Donald Trump. Gescherr-Stimmen.
11.01.: Das ist der Gipfel!
, Glosse zum Thema Zufriedenheit
| 113 474 3 +1 |

Quod sis, esse velis, nihilque malis (Martial, 40 n. Chr. bis ~103 n. Chr.; Epigrammata). Was du bist, das wolle du sein, und erstrebe nichts weiter. Das ist doch der Gipfel! Von nun an geht / �s bergab. Martial gilt, anders als Juvenal (~60 bis...
08.01.: Versager Seneca
, Glosse zum Thema Moral
| 106 549 4 |

Omne malum nascens facile opprimitur, inveteratum fit plerumque robustius (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Orationes). Jedes Übel lässt sich in der Entstehungsphase leicht unterdrücken, hat es sich einmal eingenistet, wird es zumeist...
05.01.: Strähnen
, Glosse zum Thema Schicksal
| 83 551 4 +2 |

Fortuna obesse nulli contenta est semel (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Die Schicksalsgöttin ist damit zufrieden, keinem nur einmal zu schaden. Verflixtes Latein. Keinem nur einmal? Also jedem mehrmals! Auf verschlungenem...
02.01.: Gedichtvergleich
, Satire zum Thema Werbung
| 59 648 7 +11 |

Ut pictura poesis (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr., De arte poetica). Ein Gedicht ist wie ein Gemälde. Ein antikes römisches Graffiti war nach zwei Jahrtausenden zum Ende hin stark verwischt, bis zur Unleserlichkeit: Ut pictura po... Die...

zuerst veröffentlicht im Dezember 2016

30.12.: Verborgene Geschenke
, Glosse zum Thema Kirche/ Klerus
| 156 519 5 +4 |

Beneficium accipere libertatem est vendere (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Eine Wohltat annehmen bedeutet Freiheit preiszugeben. Ein Klassiker, der die Folgen von Bestechung umschreibt. Bestechung lauert sogar an Orten, wo die...
27.12.: Schlaubergers Lebensmotto
, Glosse zum Thema Glaube
| 167 567 5 |

Ex malis eligere minima oportet (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis). Von (mehreren) Übeln soll man das kleinste (die kleinsten) wählen. Es stimmt ja. Eigentlich keiner Erwähnung wert. Andererseits: Die populärwissenschaftliche...
24.12.: Zur Echtheit von Beobachtungen
, Erörterung zum Thema Wahrnehmung
| 124 688 2 +3 |

Fallunt nos oculi vagique sensus oppressa ratione mentiuntur (Petronius, ~14 n. Chr. bis 66 n. Chr.; Fragmenta Petroniana - verstreute Bruchstücke). Die Augen täuschen uns, und die unsteten Sinne trügen, wenn der Verstand befangen...
21.12.: Wer nicht fragt, bleibt dumm
, Glosse zum Thema Fragen
| 109 530 2 +1 |

Quaerit delirus, quod non respondet Homerus (nach H. Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen aus dem Mittelalter). Ein Tor fragt, was nicht einmal Homer beantworten kann. An der Oberfläche leicht nachvollziehbar. Wenn nun aber...
18.12.: Arbeit, wie bist du schön
, Satire zum Thema Verständnis(los)
| 88 662 5 +2 |

Labor voluptasque, dissimillima natura, societate quadam inter se naturali sunt iuncta (Livius, ~59 v. Chr. bis 17 n. Chr.; Ab urbe condita). Arbeit und Vergnügen, ihrer Natur nach gänzlich verschieden, sind sozusagen durch ein natürliches...
15.12.: Knapp daneben, Herr Terenz
, Satire zum Thema Sport
| 95 478 1 |

Non fit sine periculo facinus magnum nec memorabile (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Heautontimoroumenos - der Selbstverstümmler). Nicht ohne Gefahr wird eine große und denkwürdige Tat vollbracht. In der kriegerischen,...
12.12.: Na, warte!
, Glosse zum Thema Täter/Opfer
| 117 569 4 +4 |

Raro antecedentem scelestum deseruit pede poena claudo (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Carmina). Höchst selten ließ die Strafe lahmen Fußes von dem vorausschreitenden Verbrecher ab. Horaz beherrschte die poesievolle Sprache, aber für...
09.12.: Eine Art Gottesbeweis
, Glosse zum Thema Gott
| 119 603 4 +3 |

Mundus est Dei viva statua (Tommaso Campanella, 1568 bis 1639; Civitas solis - Der Sonnenstaat). Die Welt ist Gottes lebendiges Abbild. In den Nachbeben der Reformation und unter den Wirren des Dreißigjährigen Krieges ein stattliches Alter zu...
06.12.: Spielschulden und andere
, Groteske zum Thema Spiel(e), geändert am 08.12.
| 212 558 3 +1 |

Nuda per lusus nostra pectora patent (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Ars amatoria). Beim Spiel liegt unser Herz offen da. Wer hätte das nicht vermutet? Im Spiel lernt man den Menschen kennen. Manchmal schon kurz vor dem Spiel, wie in diesem...
03.12.: Zivilisatorischer Fortschritt
, Glosse zum Thema Täuschung
| 102 559 3 +2 |

Heu, quam difficile est crimen non prodere vultu (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Metamophoses). Ach, wie schwer ist es doch, Schuld nicht durch das Mienenspiel zu verraten. Die Kulturtechniken haben sich in den letzten 2.000 Jahren, vor allem...

zuerst veröffentlicht im November 2016

30.11.: Entwicklung der Buchtechnik
, Satire zum Thema Buch/ Lesen
| 151 519 5 +4 |

Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit (Plinius der Jüngere, ~61 n. Chr. bis ~114 n. Chr.; Epistulae). Kein Buch ist so schlecht, dass es nicht irgendwie auch nützlich sein könnte. Nach einem logischen Grundmuster vieler...
27.11.: Verfolgte Unschuld
, Satire zum Thema Schuld
| 64 568 4 +2 |

Vacare culpa magnum est solacium (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Epistulae ad familiares). Frei sein von Schuld ist ein großer Trost. Die Altvorderen, auch die Geistesgrößen, waren nicht zimperlich, wenn es galt, heroisch-moralische...
24.11.: Kurzschlafmethoden
, Satire zum Thema Schlaf/ schlafen
| 119 548 4 +2 |

Aut brevis aut nullus sit somnus meridianus (nach H. Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen aus dem Mittelalter). Der Mittagsschlaf sei kurz oder gar nicht. Wie wahr; denn war der Schlummer ausgiebig, hemmt er den Nachtschlaf. Ein...
21.11.: Müßiggang
, Satire zum Thema Ehe
| 56 541 3 +2 |

Qui dormiunt libenter, sine lucro et cum malo quiescunt (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Rudens). Die, die gern untätig sind, ruhen sich aus, ohne Gewinn und mit Schaden. Oder: Wer gern untätig ist, ruht sich aus, ohne Gewinn...
18.11.: Wenn ein Armleuchter strahlt
, Satire zum Thema Intelligenz
| 96 529 3 +2 |

Lumina non inter umbras, quemadmodum Cicero dicit, sed plane in tenebris clariora sunt (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; De institutione oratoria). Lichter erscheinen nicht im Schatten, wie Cicero sagt, sondern überhaupt in der...
15.11.: Ambivalente Natur
, Kurzprosa zum Thema Natur
| 84 548 5 +1 |

Terra salutares herbas eademque nocentes nutrit et urticae proxima saepe rosa est (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.). Die Erde nährt heilsame Kräuter, zugleich auch schädliche, und neben der Brennnessel steht oft die Rose. Die Brennnessel ist...
12.11.: Trump hört innere Stimmen
, Persiflage zum Thema Gewissen
| 56 622 4 +8 |

Auf dem Weg zum Weißen Haus. Erste Stimme: Suis fortuna cuique fungitur moribus (nach Cicero). Das Schicksal eines jeden wird durch seinen Charakter bestimmt. Trump schaut zufrieden. Zweite Stimme: Honores mutant mores ... (aus dem Mittelalter)....
09.11.: Was die Köpfe der Menschen bewegt
, Erörterung zum Thema Religion
| 178 572 3 |

Tantum religio potuit suadere malorum (Lukrez, ~97 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; De rerum natura). So viel Übles hat Glauben (Götterverehrung) anzuraten vermocht. Schon die frühen Christen sahen sich durch Lukrez / � Hauptwerk De rerum natura...
06.11.: Zorn ohne Macht
, Glosse zum Thema Macht
| 43 536 2 +4 |

Vana est sine viribus ira (nach Livius, ~59 v. Chr. bis 17 n. Chr.). Zorn ist unnütz, wenn er nicht von Macht begleitet ist. Erdogan übersetzt frank und frei und knapp: Zorn ohne Macht wird verlacht. Dann gibt es noch den heiligen Zorn.
03.11.: Waren das theologische Zeiten
, Persiflage zum Thema Religion
| 70 616 4 |

Philosopia ancilla theologiae (Petrus Damiani, ~1006 bis 1072; De divina omnipotentia). Die Philosophie ist die Magd der Theologie. Damiani war Bischof und ist anerkannter Kirchenlehrer. (Er gilt auch als Patron gegen Kopfschmerzen.) Selbst in...

zuerst veröffentlicht im Oktober 2016

30.10.: Sommerzeit - Winterzeit
, Satire zum Thema Zeit
| 101 589 6 +6 |

Venter est optimum horologium (aus dem Mittelalter; nach Friedrich Wilhelm Wander, 1803 bis 1879, Deutsches Sprichwörterlexikon). Der Magen ist die beste Uhr. Ein kluger Gedanke. Genützt hat er nichts, als Ende der 1970er Jahre in Mitteleuropa...
28.10.: Perlen oder was?
, Glosse zum Thema Verständnis(los)
| 170 575 2 +1 |

Neque mittatis margaritas vestras ante porcas (aus dem Matthäus-Evangelium). Und ihr sollt nicht eure Perlen vor die Säue werfen. Vorausgegangen war: Ihr sollt das Heilige nicht den Hunden geben. In anderen Worten: das hl. Evangelium nicht den...
25.10.: Der Schmerz als solcher
, Aphorismus zum Thema Schmerz
| 60 546 3 +1 |

Ubi dolor ibi manus (aus dem Mittelalter). Wo der Schmerz, da die Hand. Oder: Wo es schmerzt, da greift man hin. Trifft 100-prozentig zu bei Mücken- und Fliegenattacken. Bei Kopfschmerzen rät der Praktikus, gezielt danebenzugreifen: beidseitig...
22.10.: Ordnung als Selbstzweck
, Erörterung zum Thema Zwang
| 219 617 5 |

Ordo est anima rerum (nach K. F. W. Wander, 1803 bis 1879; Deutsches Sprichwörterlexikon, 1869). Ordnung ist die Seele der Dinge. Oder: Ordnung ist das halbe Leben. Mit diesem Spruch werden seit Generationen unsere lieben Kleinen zur...
19.10.: Über Wasser halten
, Groteske zum Thema Verwirrung
| 36 549 2 +2 |

Fluctuat nec mergitur (Motto der Stadt Paris, gegründet auf Seine-Inseln). Sie schwankt, geht aber nicht unter. Die Pariser Regierung legalisierte 2013 die Homo-Ehe. Seither steigt jeder und jede über die Seine, bevorzugt ohne Pariser.
16.10.: Nutzen und Schande
, Satire zum Thema Urteilsvermögen
| 42 580 3 +1 |

Certe in eadem re utilitas et turpitudo esse non podest (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis). Sicherlich kann in derselben Sache nicht Nutzen und Schande zugleich liegen. Einspruch, Herr Senator! Erst geklaut und dann erwischt....
13.10.: Glaubensnöte
, Satire zum Thema Wetter
| 142 459 3 +1 |

Necessitas feriis caret (Rutilius Palladius, 4. Jh. n. Chr.; Opus agriculturae). Die Not verzichtet auf Feiertage. Oder: Not kennt keinen Feiertag. Der Pfarrer in der noch landwirtschaftlich geprägten katholischen Dorfgemeinde in den 1950er...
10.10.: Sentenz des Plinius im Spiegel des Todes
, Persiflage zum Thema Natur
| 109 612 4 +2 |

Nihil natura portionibus parit (Plinius der Ältere, ~23 n. Chr. bis 79 n. Chr.; Naturalis historia). Nichts bringt die Natur stückweise hervor. Plinius war bekannt für sein Interesse an der Naturbeobachtung und an der...
07.10.: Natur- versus gesellschaftliches Gesetz
, Erörterung zum Thema Gott
| 114 668 4 +2 |

Omni autem in re consensio omnium gentium lex naturae putanda est (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes). Jedenfalls muss die Übereinstimmung aller Völker (hier: in der Gottesfrage) als ein Naturgesetz angesehen werden....
04.10.: Die Krux mit den Leerformeln
, Gedanke zum Thema Vorurteile
| 107 628 4 +2 |

Naturam abscondit, cum improbus recte facit (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Seine (wahre) Natur verbirgt der Böse, wenn er in rechter Weise handelt. Spätestens beim zweiten Lesen wird das Tautologische der Aussage klar....
01.10.: Uralter Imperativ
, Erörterung zum Thema Moral
| 243 514 2 +2 |

Ab alio exspectes, quod feceris (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Vom Anderen erwarte (dasselbe), was du (ihm) getan. Kants kategorischer Imperativ (1785) hat die Gemüter erregt, Legionen von Denkerstirnen bewegt, auch in...

zuerst veröffentlicht im September 2016

28.09.: Mikrokosmos Mensch?
, Persiflage zum Thema Welten
| 104 703 1 |

Homo mundus minor (Boethius, ~482 bis ~525; De divisione - Über das Einteilen). Der Mensch ist eine Welt im Kleinen. So spekulierten schon die alten griechischen Naturphilosophen, von Thales (7. / 6. Jh. v. Chr.) über Empedokles (5. Jh.) bis...
25.09.: Schmerzen wie Hasen
, Groteske zum Thema Liebe & Schmerz
| 64 573 3 +1 |

Quot in campo lepores, tot sunt in amore dolores. (Aus dem Mittelalter.) Wie viele Hasen im Feld, so viele Schmerzen sind in der Liebe. Im gar nicht so finsteren Mittelalter muss es Hasenplagen gegeben haben. Nur Argentinien und Australien...
22.09.: Meister Properschlau
, Satire zum Thema Wunsch
| 135 500 2 +3 |

Nemo non dedicisse mavult quam discere (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; De institutione oratoria - Von der Redekunst). Jeder will lieber gelernt haben als lernen. Dieser vorgeblich berühmte Rhetoriklehrer der Antike brachte kaum...
19.09.: Tierischer Erfindungsreichtum
, Satire zum Thema Tiere
| 107 618 2 +4 |

Hominem experiri multa paupertas iubet (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Armut gebietet, dass der Mensch vielerlei ausprobiert. Oder: Not macht erfinderisch. Der Spruch soll sich bis zu den Hauskatzen herumgesprochen haben. Eine...
16.09.: Schmerzbekämpfung
, Glosse zum Thema Schmerz
| 150 403 1 |

Dolor patientia vincitur (Pseudo-Seneca, De moribus - Schriften der Spätantike, Seneca d. J., 1. Jh. n. Chr., fälschlich zugeordnet). Schmerz lässt sich durch tapferes Erleiden besiegen. Von der Qualität eines Kalenderspruchs....
13.09.: Seneca wie im Rausch
, Satire zum Thema Leben/Tod, geändert am 07.02.
| 133 1113 2 +1 |

Vivere tota vita discendum est et, quod magis fortasse miraberis, tota vita discendum est mori (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; De brevitate vitae - Von der Kürze des Lebens). Zu leben muss man das ganze Leben lernen und, darüber...
10.09.: Die flüchtigen Jahre
, Aphorismus zum Thema Vergänglichkeit
| 66 586 2 +2 |

Eheu fugaces, Postume, Postume, labuntur anni (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Carmina). O weh, wie flüchtig, Postumus, Postumus, / vergehn die Jahre. Die Hexameter-gerechte genaue Übersetzung lässt die Doppelbedeutung von Postumus außer...
07.09.: Begrenzte Persönlichkeitsanalyse
, Satire zum Thema Persönlichkeit
| 125 607 4 +2 |

Noscitur ex sociis, qui non cognoscitur ex se (nach H. Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters). Über die Gefährten gibt sich zu erkennen, wer sich nicht aus sich heraus zu erkennen gibt. Oder: Sag mir, mit...
04.09.: Gott und das Geld
, Groteske zum Thema Glaube
| 179 645 3 +1 |

Dicite, pontifices, in sacro quid facit nummus (Persius, 34 n. Chr. bis 62 n. Chr.; Saturae)? Sagt, Priester, was tut Geld an geheiligter Stätte? Ein glaubensbegleitendes Phänomen sämtlicher Kulturen und Epochen. Kritische Geister...
01.09.: Lebenselixier im Spiegel der Epochen
, Erörterung zum Thema Bildung/ Wissen
| 191 638 4 +4 |

Oportet esse (esse = edere), ut vivas, non vivere, ut edas (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Rhetorica ad Herennium; die Urheberschaft ist nicht gesichert - ein alter Gedanke des Sokrates aus dem 4. / 5. Jh. v. Chr.). Man muss essen, um zu...

zuerst veröffentlicht im August 2016

29.08.: Die Gottheit hält sich heraus
, Erörterung zum Thema Gott
| 119 771 6 +18 |

Omnis enim per se divum natura necessest immortali aevo summa cum pace fruatur se-mota ab nostris rebus se-iunctaque longe (Lukrez, ~97 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; De rerum natura). Die gesamte Natur, aus sich heraus etwas Göttliches, genießt...
26.08.: Prinzip der Bescheidenheit
, Satire zum Thema Gabe
| 92 714 5 +6 |

Saepe summa ingenia in occulto latent (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~174 v. Chr.; Captivi). Die größten Genies leben oft im Verborgenen. Die Fallzahlen sind im Zeitalter der Hochtechnisierung und Medialisierung stark rückläufig. Das Genie wird...
23.08.: Die beste aller Lügen
, Glosse zum Thema Lüge(n)
| 245 528 1 +1 |

Calidum heracle esse audivi optimum mendacium (Plautus, ~234 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Mostellaria - Gespenstergeschichten). Ich habe gehört, dass - beim Herkules! - die warme Lüge die beste sei. Oder: Ich habe gehört, die frisch...
20.08.: Hochzeitsrede
, Ansprache zum Thema Hochzeit, geändert am 21.08.
| 723 657 3 +3 1 |

Sehr geehrte Gäste, Freunde, Bekannte und Anverwandte, liebes Brautpaar! Ihr beide, liebe Jeannine, lieber Sandro, habt nach reiflicher Überlegung, versteht sich, denn der Kauf eines Hauses und die Kiellegung eines Thronerben gingen voraus,...
16.08.: Was einem bekannt vorkommt
, Aphorismus zum Thema Menschen
| 43 613 5 +3 1 |

Unum cum noveris, omnes noveris (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Phormio). Kennst du einen, kennst du sie alle. Seit alters negativ besetzt. Es kann nicht um das Jahrestreffen der Nobelpreisträger gehen, sondern um die Ansammlung...
13.08.: Patienten einst und heute
, Erörterung zum Thema Krankheit/ Heilung
| 230 616 6 +5 |

Stultorum incurata pudor malus ulcera celat (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Epistulae). Das schädliche Schamgefühl der Dummen verschweigt unbehandelte wunde Stellen. Oder: Ein Tor, wer (beim Arzt) unbehandelte Leiden verheimlicht. Der...
10.08.: Heißt es „Zuckerbrot oder Peitsche“ oder „Zuckerbrot und Peitsche“?
, Satire zum Thema Worte
| 138 696 4 +4 |

Altera manu fert lapidem, panem ostentat altera (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Aulularia - Topfkomödie). In der einen Hand trägt er einen Stein, mit der anderen zeigt er Brot. Das Neue Testament berichtet von den drei Versuchungen...
07.08.: Rundum-Doping
, Satire zum Thema Sport
| 191 530 2 +1 |

Nihil est, quod deus efficere non possit (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De natura deorum). Es gibt nichts, was die Gottheit nicht bewirken könnte. In der christlichen Version, 100 Jahre später notiert: Apud Deum autem omnia...
04.08.: Oberirdisches Jammern
, Satire zum Thema Alter
| 89 662 6 |

Hoc, quod senectus vocatur, paucissimorum est circuitus annorum (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Ad Marciam de consolatione). Das, was man Alter nennt, ist der Ablauf sehr weniger Jahre. Der wuselige Norbert Blüm (geb. 1935)...
01.08.: Ganz ohne Intransigenz, Herr Konsul?
, Satire zum Thema Alter
| 115 825 4 +2 |

Mens et ratio et consilium in senibus est (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De senectute). Alte Menschen verfügen über Verstand, Vernunft und klugen Rat. Ciceros Buchrolle (lat. volumen) hieß wörtlich \"Vom Alter\". Heute würde man...

zuerst veröffentlicht im Juli 2016

29.07.: Bedeutungsvolle Leerformel
, Erörterung zum Thema Verständnis(los)
| 123 656 1 +2 |

Infinita est velocitas temporis, quae magis apparet respicientibus (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Unermesslich ist die dahineilende (= Eile der) Zeit, was denen mehr auffällt, die zurückblicken. Eine verbrämte...
26.07.: Das Geflecht des Zahlengeschlechts
, Satire zum Thema Frauen/ Männer
| 137 647 6 |

Impar numerus mas et par numerus femina nominatur (Macrobius, ~388 n. Chr. bis ~435 n. Chr.; Commentarius in somnium Scipionis). Die ungerade Zahl wird männlich, die gerade Zahl wird weiblich genannt. Die christlich-jüdische Zahlenmystik wie...
23.07.: Der Unterschied zwischen zwei und drei
, Erörterung zum Thema Geheimnis
| 127 597 2 |

Quod tribus est notum, non est a plebe remotum (nach K. F. W. Wander, Deutsches Sprichwörterlexikon; vermutlich aus dem Mittelalter). Was drei wissen, ist nicht weit weg vom gemeinen Volk. Oder: Was drei wissen, das erfahren hundert. Je größer...
22.07.: Bete, dass ich in den Himmel komme
, Groteske zum Thema Fan(atismus)
| 6 644 1 |

. TOP 1 der nächsten deutschen Bischofskonferenz.
20.07.: Verpasster Werbespruch
, Aphorismus zum Thema Werbung
| 71 606 2 +2 |

Plus scire satius est quam loqui (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Epidicus). Es ist besser, mehr zu wissen als zu reden. Oder: Besser viel wissen als viel reden. Wer liest, kann dabei nicht reden, es sei denn das Aufgenommene verlesen...
17.07.: Klugscheißer der Antike
, Erörterung zum Thema Sinn/ Sinnlosigkeit
| 164 608 |

Si sapientia bonum virum facit, bonus vir est utique sapiens (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; De institutione oratoria - Von der Unterweisung in die Redekunst). Wenn Weisheit den guten Menschen ausmacht, dann ist ein guter Mensch...
14.07.: Schlaukopf Lulatsch?
, Satire zum Thema Erwartung
| 117 887 5 +7 |

Homo longus raro sapiens (nach H. Walther; Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters). Ein langer Mensch ist selten weise. Goliath war kein Cleverle. Bekanntlich ließ er sich vom mittelwüchsigen David besiegen. So...
11.07.: Warum denn in die Ferne schweifen
, Satire zum Thema Suche
| 116 569 2 +1 |

Frondem in sivis non cernere (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Sermones). Das Laub in den Wäldern nicht sehen. Oder: Vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen. Zahlreich sind die Möglichkeiten: Man kann den Topf suchen, der schon auf...
08.07.: Mutmacherspruch
, Anekdote zum Thema Sprache/ Sprachen
| 147 623 1 +1 |

Rebus in adversis animum submittere noli (Disticha Catonis - Sprüche aus dem 3. / 4. Jh. n. Chr., dem älteren Cato, 2. / 3. Jh. v. Chr., zugeschrieben)! Lass im Unglück den Mut nicht sinken! Dieser Kalenderspruch dürfte...
05.07.: Ausgleichende Moral
, Persiflage zum Thema Moral
| 132 625 4 +9 |

Accipere quam facere praestat iniuriam (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes). Es ist besser, Unrecht zu erleiden als zu tun. Also sprach der Staatsmann Cicero hundert Jahre vor der berühmt-berüchtigten...
02.07.: Abschiednehmen schlechthin
, Glosse zum Thema Selbsthass/verletzung/mord
| 153 600 3 +2 |

Mors laborum ac miseriarum quies est (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; In Catilinam oratio). Der Tod ist Ruhe von Mühsal und Elend. Daran lassen sich einige Folgerungen knüpfen: Reiche fürchten sich mehr vor dem Tod als Arme. Den ersteren...

zuerst veröffentlicht im Juni 2016

29.06.: Zänkische Weiber
, Satire zum Thema Frauen/ Männer
| 224 757 2 +1 |

Nulla fere causa est, in qua non femina litem moverit (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Es gibt kaum einen Prozess, bei dem nicht eine Frau den (zur Anklage führenden) Streit angezettelt hätte. Die zänkischen Frauen (Weiber)...
26.06.: Suggestive Botschaften
, Erörterung zum Thema Ewig/ Ewigkeit
| 161 692 3 +2 |

Omnino nihil est aliud tempus vitae huius quam cursus ad mortem (Kirchenvater Augustinus, 354 bis 430; De civitate Dei). Überhaupt ist diese Lebenszeit nichts anderes als ein Lauf zum Tod. Für den Agnostiker ist dieser Satz...
23.06.: Von Senecas Todesahnungen
, Glosse zum Thema Sterben
| 141 619 5 +8 |

Bene autem mori est libenter mori (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). In rechter Weise (in Würde) zu sterben aber heißt freimütig (in innerer Bereitschaft) zu sterben. Der alte Stoiker (mit der Fähigkeit zur...
20.06.: Das Land Utopia
, Satire zum Thema Gesellschaftskritik
| 162 511 5 +2 |

Lege carens civitas estne ob id ipsum habenda nullo loco (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De legibus). Muss man nicht einen Staat, der keine Gesetze hat, ebendeswegen als utopisch ansehen? Ohne Standort, ohne geografische Bestimmung (nullo...
17.06.: Mit dem richtigen Riecher
, Satire zum Thema Wahrnehmung
| 76 671 4 +9 |

Aliter longe catuli olent, aliter sues (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Epidicus). Ganz anders riechen junge Hunde, anders wiederum Schweine. Plautus war dem Spürsinn seiner Nase gefolgt und hatte in-stinkt-iv einen feinen Gedanken...
14.06.: Gefängnis-Prosa
, Satire zum Thema Schreiben
| 170 713 3 +2 |

Factum est inhaerens rebus mobilibus dispositio, per quam providentia quaeque nectit ordinibus (Boethius, ~482 bis ~525; De consolatione philosophiae - Über den Trost der Philosophie). Das Schicksal (der Handlungsablauf) ist die den...
11.06.: Pseudo-Schlagfertigkeit
, Satire zum Thema Selbstdarstellung
| 188 635 2 +1 |

\"Solem prae iaculorum multitudine ne videbitis.\" - \"In umbra igitur pugnabimus.\" (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes - nach Herodot, 5. Jh. v. Chr.) \"Ihr werdet die Sonne vor der Menge der Pfeile und Wurfspieße...
08.06.: Scheinemanzipation
, Satire zum Thema Ehe
| 136 667 6 +9 |

Sibi non cavere et aliis consilium dare stultum est (Phaedrus, ~20 v. Chr. bis ~51 n. Chr.; Fabulae). Sich selbst nicht vorzusehen und doch Anderen Ratschläge zu erteilen ist dumm. Stimmt immer. Eine Binse also? Ja, aber nur damals, in der...
05.06.: Fremde Propheten und andere
, Glosse zum Thema Nähe
| 124 548 3 +1 |

Nemo propheta in patria (Neues Testament nach Matthäus). Niemand ist Prophet im Vaterland. Oder: Der Prophet gilt nichts im eigenen Land. In einem kleinen Haus wohnten einmal zwei Ein-Kind-Familien. Die Frauen waren verschwistert. Beide...
02.06.: Über Nähe und Distanz
, Aphorismus zum Thema Liebe und Freundschaft
| 158 550 5 +3 |

Parietes amicitiae custodes (zitiert nach K. T. W. Wander, Deutsches Sprichwörterlexikon). Wände sind die Wächter der Freundschaft. Ein alter Gedanke in geschliffener Sprache. Wie platt dagegen: Liebe deinen Nachbarn, aber reiß nicht die...

zuerst veröffentlicht im Mai 2016

30.05.: Heilige Schwüre danach
, Glosse zum Thema Ehrlichkeit
| 152 748 5 +1 |

Nulla enim avaritia sine poena est, quamvis satis sit ipsa poenarum (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Denn keine Habgier bleibt ohne Strafe, wenngleich sie selbst schon Strafe genug ist. Eine Sentenz mit...
27.05.: ... zu sagen bemüßigt
, Glosse zum Thema Freizeit
| 134 966 5 +4 |

Nihil agendo homines male agere discunt (Columella, 4 n. Chr. bis ~70 n. Chr.; De re rustica - in der Wiedergabe von Cato dem Älteren aus dem 3. / 2. Jh. v. Chr.). Durch Nichtstun lernen die Menschen, Schlechtes zu tun. Der Satz ist so wahr, wie...
24.05.: Pillenritual
, Satire zum Thema Gesundheit
| 167 556 4 +2 |

Plurimum remedia continuata proficiunt (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Am meisten wirken Heilmittel, die kontinuierlich eingenommen werden. Den wahren Grund dieser inzwischen zur Volksweisheit aufgewachsenen...
21.05.: Halbgöttinnen
, Aphorismus zum Thema Schönheit/ Schönes
| 35 587 3 +1 |

Amare et sapere vix deo conceditur (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Lieben und vernünftig bleiben ist kaum einem Gott erlaubt. Eine irdische Schöne, von göttlichem Flair, lächelt verständnisinnig.
18.05.: Das Wahre im Falschen
, Aphorismus zum Thema Moral
| 66 674 4 +3 |

Ecce tota mihi vita mentitur (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Siehe, für mich lügt das ganze Leben. Wie ein Aufschrei der Verzweiflung. Seneca schrieb seine Briefe nach dem Rückzug aus der Politik, ab 62 n. Chr....
15.05.: Göttliche Klänge
, Erörterung zum Thema Psychologische Phänomene
| 106 780 4 +2 |

Unus omnium parens mundus est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Der einzige Vater aller (Menschen) ist das All. Ein wohlklingender Satz. Ob Seneca das Alte Testament auszugsweise oder vom Hörensagen kannte? \"......
12.05.: Zwei Unfreiwillige aus Kalau
, Satire zum Thema Lernen
| 78 692 2 +8 |

Scire volunt omnes, studiis incumbere pauci (nach H. Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen aus dem Mittelalter). Wissen wollen alle, aber sich dem Lernen zuwenden nur wenige. Der schwindelerregend tiefsinnige Gedanke ist von...
09.05.: endlich
, Engagiertes Gedicht zum Thema Ende
| 92 787 6 +7 1 |

. summelt und brummelt das Hummeltier. Im Meer der Dolden belädt es den pelzigen Leib. Über allem wölbt sich blassblauer Himmel, wo Klipper des Homo erectus klare Linien in die Stratosphäre rammen. Der Surrer propellert schwerelos, saugt...
06.05.: Unterdrücktes kommt wieder
, Glosse zum Thema Traum/ Träume
| 121 582 3 +1 |

Saepius opinione quam re laboramus (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Unter der Vorstellung leiden wir öfter als unter dem Ereignis. Dieses Phänomen ist allgemein bekannt. Wer um die Zusammenhänge weiß, kann sich...
03.05.: Unmögliches ist möglich
, Satire zum Thema Bildung/ Wissen
| 204 883 6 +3 |

Quod parum novit, nemo docere podest (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Tristia - Klagelieder). Niemand kann lehren, was er zu wenig kennt. Ovid schrieb seine Tristia in der Verbannung am Schwarzen Meer. Hier soll er seine Erinnerungen an Rom...

zuerst veröffentlicht im April 2016

30.04.: Braintrust für Dichter
, Satire zum Thema Kunst/ Künstler/ Kitsch
| 130 498 3 +2 |

Mater artium necessitas (geflügltes Wort nach Curtius Rufus, 1. Jh. n. Chr.; Historia Alexandri Magni Macedonis - und nach griechischem Vorbild). Not ist die Mutter aller Künste. Oder frei übersetzt: Not macht erfinderisch. Hier...
27.04.: Die menschliche Übersetzungsmaschine
, Glosse zum Thema Worte
| 119 697 2 +1 |

Ubi maxima spes, ibi minima res (aus dem Mittelalter; nach H. Wander, Deutsches Sprichwörterlexikon, 1867). Die Hoffnung ist dort am größten, wo am wenigsten Veranlassung dazu besteht. Bei diesem schlichten Gedanken scheint die menschliche...
24.04.: Zeichen der Niederlage
, Satire zum Thema Sport
| 124 657 3 +3 |

Fateor, manus do vobis (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Persa). Ich gestehe (die Niederlage) ein und reiche euch die Hände. Ein geflügeltes Wort der Antike. Der Besiegte streckt dem Sieger die Hände entgegen, um sich von ihm fesseln zu...
21.04.: Lamentierender Ovid
, Parodie zum Thema Alter
| 108 867 4 +4 |

Magna fuit quodam capitis reverentia cani (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Fasti). Groß war einst die Ehrfurcht vor ergrautem Haupt. Vor 2000 Jahren schon führte Ovid diese Klage im Mund. Würde der Wiedergänger es heute noch so oder wieder...
18.04.: Gottes Mühlen
, Glosse zum Thema Angst
| 161 783 4 +7 |

Sero molent deorum molae, molent autem tenuiter (nach H. Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters). Spät am Abend mahlen Gottes Mühlen, aber sie mahlen gründlich. Oder: Gottes Mühlen mahlen langsam, aber trefflich...
15.04.: Seneca beim Versuch, den Kopf aus der Schlinge zu ziehen
, Glosse zum Thema Hilfe/ Hilflosigkeit
| 140 765 2 +7 |

Roga bonam mentem, bonam valetudinem animi, deinde tunc corporis (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Erbitte (von oben) rechtschaffene Gesinnung, vortreffliche Gesundheit der Seele und dann erst des Körpers. Das...
12.04.: Wenn selbst der Arbeitskreis nicht weiter weiß
, Groteske zum Thema Tod
| 126 678 2 +2 |

Valere mavis quam dives esse (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis). Du willst lieber gesund sein als reich. Schön und gut, lieber Cicero. Aber wird man denn gefragt? Gute Gene, keine Zigaretten, kein Alk, gesunde Ernährung, kein...
09.04.: Ansammeln und kontrollieren
, Satire zum Thema Sicherheit
| 155 648 3 |

Imperat aut servit collecta pecunia cuique (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Epistulae). Das angesammelte Geld gebietet oder dient einem jeden. Einer dieser Allerweltssprüche aus der Schreibwerkstatt des Horaz. Das Geld macht den einen zum...
06.04.: Kreislauf von Furcht und Schrecken
, Aphorismus zum Thema Angst
| 127 569 1 |

Multos timere debet, quem multi timent (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Viele muss fürchten, wen viele fürchten. Wenn marodierende Horden Angst und Schrecken verbreiten, ziehen sie Hass und Wut auf sich, aufseiten der...
03.04.: Der ultimative Retterbewicht
, Groteske zum Thema Wetter
| 125 823 10 +4 2 |

Wir kommen zur Vorserhage: Die inbastile Letterwage geht nur Zeige. Aus füdlichen Gesilden strömt allmählich lärmere Wuft heran. Im Einzelnen: Im äußersten Wordnesten geht der Rauerdegen in Schegenrauer über. Später dann schaum noch Kauer...

zuerst veröffentlicht im März 2016

31.03.: Menschliche Schwächen
, Satire zum Thema Körper
| 69 637 3 +2 |

Uni cuique dedit vitium natura creato (Properz, ~48 v. Chr. bis 15 v. Chr.; Elegiae). Jedem Geschöpf gab die Natur seine eigene Schwäche. Sehr, sehr tröstlich, lieber Herr Elegiendichter. Du meinst wohl nicht die wirbellosen Geschöpfe und...
28.03.: Humor oder Geistesgegenwart?
, Satire zum Thema Unsicherheit
| 161 735 2 +2 |

Teneo te, Africa (Sueton, ~70 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Divus Caesar - Göttlicher Caesar)! Afrika, ich halte dich! So rief Caesar (100 bis 44) anno 47 v. Chr. aus, als er nach der Landung im heutigen Tunesien von Bord ging und stürzte. Der alte...
25.03.: Gymnasialer Bildungsanspruch
, Erörterung zum Thema Bildung/ Wissen
| 160 760 5 +9 |

Panem et circenses (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Brot und Zirkusspiele. Oder: Brot und Spiele. Dies war ein Konzept der römischen Kaiserzeit (ab der modernen Zeitrechnung beginnend). Das Volk gierte danach, und Juvenal...
22.03.: Die Weisheit des Jakob
, Satire zum Thema Ehe
| 155 608 1 +2 |

Conditio Iacobaea (Neues Testament; nach Apostel Jakobus, 1. Jh. n. Chr.). Die Bedingung des Jakob. Es handelt sich nicht um den uralten Jakob des Alten Testaments, der 147 Jahre alt geworden sein soll. Nicht mehr ganz frisch in seiner Denkart...
19.03.: Tierisches Denkvermögen
, Erörterung zum Thema Mensch und Tier
| 308 657 4 +1 |

Providentia, maximum bonum condicionis humanae (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Die Vorausschau, größtes Gut menschlicher Lebensbedingung. Das sagt der antike Philosoph und Rhetoriker mit Leichtigkeit dahin, und...
16.03.: Trollig
, Glosse zum Thema Verachtung
| 164 621 2 +25 |

Nimia familiaritas parit contemptum (Quelle: Renzo Tosi, Dizionario delle sentenze latine et greche, 17. Aufl., Mailand 2012, S. 574 mit Verweis auf Kirchenvater Augustinus, Scala Paradisi). Zu große Vertraulichkeit erzeugt Verachtung. Das war...
12.03.: Wortgefecht
, Aphorismus zum Thema Streit
| 79 634 2 +1 |

Post verba verbera (altes lateinisches Wortspiel). Nach den Worten die Schläge. Am Anfang stehen also die Wortgefechte, familiär (Gezeter) wie nachbarschaftlich (Gebrüll) wie national (Protestzüge) wie international (Botschaftereinbestellung,...
09.03.: Der letzte Schluck
, Glosse zum Thema Sucht
| 109 659 4 |

Deditos vino potio extrema delectat (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Die, die dem Wein ergeben sind, erfreut (noch) der letzte Schluck. Oder: Weintrinker erfreuen sich noch am letzten Schluck. In dieser Sentenz...
06.03.: Ist das Pressesterben eine Internetfolge?
, Aphorismus zum Thema Medien
| 106 623 6 +1 |

Nosse volunt omnes, mercedes solvere nemo (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.). Alle wollen Wissen angesammelt haben, niemand will dafür bezahlen. Oder: Wissen wollen alle, dafür bezahlen will keiner. Wenn das einer heute schriebe,...
03.03.: Wein ist ähnlich wie Freiheit
, Glosse zum Thema Freiheit/ Unfreiheit
| 179 533 1 +1 |

Sed, ut libertatis, ita vini salubris moderatio est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; De tranquillitate animi - Über die Ausgeglichenheit der Seele). Sondern wie bei der Freiheit, so ist auch beim Wein maßvoller Gebrauch heilsam....

zuerst veröffentlicht im Februar 2016

29.02.: Aus der Kuckucksforschung
, Satire zum Thema Natur
| 137 678 4 |

Cantat avis quaevis, sicut rostrum sibi crescit (aus dem Mittelalter; Quelle unbekannt). Ein jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist. Dem Wortlaut nach scheint Mutter Natur das zu widerlegen. In geradezu dramatischer Weise beim...
26.02.: Verbotene Früchte
, Satire zum Thema Essen/ Ernährung
| 183 679 4 +2 |

Omnium rerum cupido languescit, cum facilis occasio est (Plinius der Jüngere, ~61 n. Chr. bis ~114 n. Chr.; Epistulae). Das Verlangen nach allem nimmt ab, wenn die Gelegenheit dazu leicht ist. Oder: Das Verlangen nach allem, was bequem zu...
23.02.: Quintilian über Prognosen
, Satire zum Thema Wirtschaft
| 152 597 2 |

Ex praeteritis aestimari solent praesentia atque etiam futura (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; De institutione oratoria). Das Gegenwärtige wie das Zukünftige pflegt man nach dem Vergangenen zu beurteilen. Unter den...
20.02.: Gott und die Weltkirche
, Glosse zum Thema Kirche/ Klerus
| 151 650 4 +2 |

Habere iam non podest deum patrem, qui Ecclesiam non habet matrem (Cyprian, ~205 n. Chr. bis 258 n. Chr.; De unitate Ecclesiae). Wer die Kirche nicht als Mutter hat, kann Gott nicht zum Vater haben. Wozu wird diese schlichte Logik und...
17.02.: Die Sonne bringt´s an den Tag
, Satire zum Thema Geheimnis
| 149 656 3 +2 |

Sol omnia aperit (aus dem Mittelalter; Quelle unbekannt). Die Sonne deckt alles auf. Oder: Die Sonne bringt / �s an den Tag. Fast wie in Grimms Märchen. Einer von vielen gutherzigen Sprüchen. So, als würden sämtliche Übeltäter der Welt ihre...
14.02.: Im steten Wechsel
, Glosse zum Thema Leere
| 122 763 2 +1 |

Omnis dies, omnis hora te mutat (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Jeder Tag, jede Stunde ändert dich. Der berühmte Ausspruch des griechischen Philosophen Heraklit (πάντα...
11.02.: Wir sind alle Tote auf Urlaub
, Aphorismus zum Thema Leben/Tod
| 68 856 6 +9 2 |

Ex nihilo nihil fit, so sprach schon der gebildete Römer, der seinen Aristoteles kannte. Dass aus dem Nichts nichts entstehen kann, beruht auf einer streng physikalischen Betrachtung. Aus strukturierter Materie sind wir Menschen und alles...
08.02.: Wie ein Vorläufer der Bergpredigt
, Erörterung zum Thema Widerstand
| 223 674 4 +2 |

Iniuriarium remedium est oblivio (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Ein Gegenmittel für (erlittenes) Unrecht ist das Vergessen. Rachegel��ste waren zu allen Zeiten gewichtige Verhaltensfaktoren, in der Antike mit unterentwickeltem...
05.02.: Als gäb\'s kein Morgen
, Satire zum Thema Ende
| 207 648 3 +2 |

Omnem crede diem tibi diluxisse supremum (Horaz; 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Epistulae). Nimm jeden Tag, als sei er dir als letzter aufgeschienen. Was für eine Handlungsanweisung! Der vom Tod gezeichnete Krebskranke: Morgen ist wieder so einer von...
02.02.: Altes Wissen ohne Wirkung
, Glosse zum Thema Wirtschaft
| 150 712 5 +1 2 |

Est scelus immensum, si dives fallit egentem (aus dem Mittelalter; Quelle unbekannt). Es ist ein gewaltiges Verbrechen, wenn der Reiche den Armen täuscht. Was im Mittelalter angeprangert wurde, genau das geschah in der weltweiten Finanzkrise...

zuerst veröffentlicht im Januar 2016

30.01.: Entfliehende Stunde
, Persiflage zum Thema Zeit
| 147 658 3 +1 |

Dum loquor, hora fugit (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Amores). Während ich rede, entflieht die Stunde. Kein knapperes Gut als die Zeit - in der begrenzten Lebensspanne des Menschen. Das wussten die Alten, das wissen die Jungen. Doch die...
27.01.: Philosophischer Trostspruch?
, Glosse zum Thema Schicksal
| 132 781 5 |

Aequat omnes cinis. Impares nascimur, pares morimur (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Die Asche (Sinnbild für den Tod) macht alle gleich. Ungleich werden wir geboren, doch im Tod sind wir gleich. In der Wort-...
24.01.: Lebens(s)panne
, Erörterung zum Thema Lebensbetrachtung
| 176 559 3 +2 |

Lex universa est, quae iubet nasci et mori (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Es ist ein allgemeines Gesetz, das befiehlt, geboren zu werden und zu sterben. Oder: Entstehen und Vergehen, das ist das Gesetz der Welt. Wenn Cicero in der...
20.01.: Senecas Spezialtreffer
, Glosse zum Thema Essen/ Ernährung
| 148 648 5 +1 |

Copia ciborum subtilitas impeditur (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Durch die Fülle der Speisen wird der Scharfsinn getrübt. Die mittelalterliche Mönchsweisheit plenus venter non studet libenter (ein voller Bauch...
17.01.: Religiöse Bräuche und ihr Einfluss auf die Nahrungskette
, Satire zum Thema Religion
| 178 783 4 |

Unde fames homini vetitorum tanta ciborum est (Ovid, 43 v. Chr. bis ~19 n. Chr.; Metamorphoses)? Woher rührt solcher Hunger des Menschen nach verbotener Speise? Bei den Römern war es üblich, das Fleisch der Opfertiere zu verzehren. Die...
14.01.: Eine Lanze für die gemäßigte Kleinschreibung
, Erörterung zum Thema Sprache/ Sprachen
| 236 1040 4 +5 |

Non canimus sordis (Vergil, 70 v. Chr. bis 19 v. Chr.; Georgica - Vom Landbau). Wir singen nicht für die Tauben. Ein weit verbreiteter Spruch in griechischer und römischer Antike, mit vielen Variationen. Wenn eine einzelne (ja, schon eine...
11.01.: Begleitende Sorgen
, Satire zum Thema Schlaf/ schlafen
| 116 672 4 +2 |

Sub noctem cura recursat (Vergil, 70 v. Chr. bis 19 v. Chr.; Aeneis). In der Nacht kehrt die Sorge zurück. Ein wahres Wort. Wenn die Ablenkung durch die Tagesmühen und -mühlen fehlt, nagen und bohren die Gedanken. Gilt das auch für den...
08.01.: Tief blickende Philosophen
, Satire zum Thema Erkenntnis
| 127 702 4 +4 |

Forma dat esse materiae (Thomas von Aquin, ~1225 bis 1274; De ente et de essentia - Über das Sein und das Wesen). Die Form gibt dem Stoff das Sein. Oder: Wir nehmen das real Existierende (nur) in seiner äußeren Gestalt wahr. Ein Tiefenblick....
05.01.: Außerbiblischer, gottähnlicher Mensch
, Glosse zum Thema Visionen/ Vorstellungen
| 154 706 7 +5 |

Est animus caelestis ex altissimo domicilio depressus et quasi demersus in terram, locum divinae naturae aeternitatique contrarium (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De Senectute). Der himmlische Geist wurde aus seiner höchst erhabenen...
02.01.: Materialistisches Denken?
, Erörterung zum Thema Seele
| 188 605 2 +2 |

Nunc animum atque animam dico coniuncta teneri inter se atque unam naturam conficere ex se ... (Lukrez, ~97 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; De rerum natura). Nun behaupte ich, dass Geist und Seele fest miteinander verbunden sind und ein einziges Wesen...

zuerst veröffentlicht im Dezember 2015

30.12.: Moderne Textinterpretation
, Satire zum Thema Arbeit und Beruf
| 112 585 2 +2 |

Non est viri timere sudorem (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Es steht einem Mann nicht an, den Schweiß zu fürchten. Im Umkehrschluss sagt ein pathetischer Seneca: Einer Frau ist es erlaubt, den...
27.12.: Der bemitleidete Gott
, Groteske zum Thema Gott
| 142 744 4 +6 |

Fatali lege tenemur (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Metamorphoses). Durch ein schicksalhaftes Gesetz sind wir gebunden. Hier wehklagt Apoll (Gott der Heilkunst und der Künste). Die Römer, wie zuvor die Griechen, waren absolute Spezialisten...
24.12.: Göttliche versus menschliche Bezugsebenen
, Erörterung zum Thema Diesseits/ Jenseits
| 255 715 2 +2 |

Iustitia erga deos religio dicitur (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Partitiones oratoriae). Gerechtigkeitssinn gegenüber den Göttern wird Religiosität (Frömmigkeit) genannt. Bedenkt man, dass das wortarme Latein für...
21.12.: Vertrauen ist Glückssache
, Aphorismus zum Thema Vertrauen
| 101 794 3 +2 |

Quilibet praesumitur bonus, donec probetur contrarium (zitiert nach H. Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters, Göttingen 1963 - vermutlich älter, aus den Pandekten der Spätantike). Von jedem wird so...
18.12.: Frösteln mal so, mal so
, Gedanke zum Thema Seelenkälte
| 125 618 4 +1 |

Probitas laudatur et alget (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Man lobt die Redlichkeit, aber ihr fröstelt. Einer Charaktereigenschaft wird ironisierend Leben eingehaucht. Kurz und nur scheinbar gefühllos. Jedenfalls...
15.12.: Tote Zeugen als Manipuliermasse
, Satire zum Thema Meinung/ Meinungsfreiheit
| 222 710 4 |

Optimi consiliarii mortui (nach Diogenes Laertios, 3. Jh. n. Chr.; zitiert bei Francis Bacon, 16. / 17. Jh.). Die besten Ratgeber sind die Toten. Damit ist gemeint, dass die Toten ihre schriftlich (in Büchern) hinterlassenen Ratschläge...
12.12.: Der angeblich geschenkte Gaul
, Glosse zum Thema Wirtschaft
| 189 779 5 +12 |

Noli equi dentes inspicere donati (Kirchenvater Hieronymus, 347 bis 420; den Paulusbrief an die Epheser zitierend). Inspiziere nicht die Zähne eines geschenkten Gauls. Oder: Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. Ein...
09.12.: Der Lauschangriff
, Reportage zum Thema Geheimnis
| 68 538 3 +3 |

. Das Telefon piept. \"Hier Neiße.\" - \"Hirneise.\" - \"Warum plappern Sie nach?\" - \"Hören Sie! Ich plappere nicht nach.\" - \"Doch! Ich sagte \'hier Neiße\' und Sie gaben zurück \'hier Neiße\'.\" - \"Nein, ich sagte \'Hirneise\'.\" -...
06.12.: Farbenlehre der Stoa
, Glosse zum Thema Charakterisierung/ Charakteristik
| 147 669 5 +1 |

Nihil invitus facit sapiens. Necessitatem effugit, quia vult quod coactura est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.). Der Weise tut nichts wider Willen. Er entzieht sich der Notwendigkeit, weil er (genau) das will, wozu (ihn) diese zwingen...
03.12.: Keine göttliche Natur
, Erörterung zum Thema Natur
| 160 797 4 +4 |

Itaque naturam non matrem esse humani generis, sed novercam (Lukrez, ~97 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; De rerum natura). Die Natur sei also nicht die Mutter, sondern die Stiefmutter des Menschengeschlechts. Ein in der Antike viel zitierter Gedanke,...

zuerst veröffentlicht im November 2015

30.11.: Schürfungen im antiken Mikrokosmos
, Erörterung zum Thema Technik
| 185 540 1 +1 |

Omnis enim longe nostris ab sensibus infra primorum natura iacet (Lukrez, ~97 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; De rerum natura). Die gesamte Natur der Urstoffe (prima, pl. n.) ist weit unterhalb unserer sinnlichen Wahrnehmung gelegen. Die griechische...
27.11.: Innenansichten
, Glosse zum Thema Täuschung
| 135 704 7 +5 |

Frontis nulla fides (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Der Stirn (gilt) kein Vertrauen. Oder: Der Miene kann man nicht trauen. Die Antike war erfüllt mit Sprüchen über die Deutbarkeit von Seelenlage und Gemüt aus Gestik und...
24.11.: Erstens kommt es anders ...
, Glosse zum Thema Schicksal
| 150 618 3 +1 |

Homo semper aliud, fortuna aliud (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Der Mensch erwägt immer das eine, das Schicksal das andere. Oder: Der Mensch plant immer anders als das Schicksal. Solche Sinnsprüche sind alt, haben schon...
21.11.: Rudimentäres Latein
, Kurzprosa zum Thema Sprache/ Sprachen
| 115 907 4 +4 |

Insanire facit mures absentia catti (aus dem Mittelalter). Die Abwesenheit des Katers bewirkt, dass die Mäuse in Verzückung geraten. Oder: Ist der Kater weg, geraten die Mäuse in Verzückung. Fünf Wörter nur. Latein...
18.11.: Das naturgesunde Maß
, Groteske zum Thema Erkenntnis
| 92 645 2 |

Vitium est ubique, quod nimium est (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; De institutione oratoria). Ein Fehler ist es überall, was im Übermaß ist. Oder: Allzu viel ist ungesund. Bei halbwegs wachem Verstand stolpert der Leser über diese...
15.11.: Die ehrliche Grabrede
, Anekdote zum Thema Lüge(n)
| 176 939 3 +5 |

Nam mentiri nefas habebatur (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De legibus). Denn Lügen galt als unerlaubt. Ach, waren das noch Zeiten. So dachte schon Cicero, als er auf die alten Athenischen Tugenden bei der Grabrede zurückblickte. Heute...
12.11.: Christliche Symbolik?
, Satire zum Thema Christliche Themen
| 131 670 3 +1 |

Sine Cerere et Libero friget Venus (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Eunuchus). Ohne Ceres (Göttin der Fruchtbarkeit) und Liber (Sohn der Ceres, Symbol des Weines auch) friert Venus. Oder: Ohne Brot und Wein friert die Liebeskunst. Ohne...
09.11.: "Meine Philosophie ist ..."
, Glosse zum Thema Sinn/ Sinnlosigkeit
| 105 634 3 |

Medicina secunda philosopia dicitur (Isidor von Sevilla, ~560 bis 636; Etymologiae). Die Medizin wird die zweite Philosophie genannt. Noch im 20. Jh. waren an deutschen Universitäten nicht selten Philosophie und Medizin in einer...
06.11.: Wiederholungstäter?
, Glosse zum Thema Lüge(n)
| 149 694 4 +6 |

Mendaci homini ne verum quidem dicenti credere solemus (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De divinatione). Einem Lügner pflegen wir selbst dann nicht zu glauben, wenn er die Wahrheit spricht. Das altbackene deutsche Sprichwort "wer...
03.11.: Lebensstile
, Glosse zum Thema Lebenseinstellung
| 121 566 2 |

Laudando praecipere (Plinius der Jüngere, ~61 n. Chr. bis ~114 n. Chr.; Epistulae). Durch Loben belehren. Oder: Unter dem Deckmantel des Lobes Vorschriften machen. Feine Umschreibung von Anfeuerungsrufen. Bezogen auf das Verhalten von...

zuerst veröffentlicht im Oktober 2015

31.10.: Das spezielle Trüppchen
, Erörterung zum Thema Helden
| 315 882 4 +1 |

Legio patria nostra (Motto der französischen Fremdenlegion). Die Legion ist unser Vaterland. Ein eingängiger Wahlspruch, passend zur bunt zusammengewürfelten Truppe. Aber auch ein zynischer; denn die Fremdenlegion, heute mit knapp 8.000 Mann...
28.10.: Maulheld und mehr
, Anekdote zum Thema Arbeit und Beruf
| 207 626 3 +1 |

Fungar vice cotis acutum reddere quae ferrum valet, exsors ipsa secandi (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; De arte poetica). Ich will die Aufgabe des Wetzsteins, der selbst nicht zum Spalten taugt, erfüllen, dem Schwert Schärfe zu verleihen, wie...
25.10.: Permanenter Endspurt
, Groteske zum Thema Lebenszeiten
| 206 680 2 +2 |

Quod cuique temporis ad vivendum datur, eo debet esse contentus (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De senectute). Was jedem an Lebenszeit geschenkt wird, damit muss er sich begnügen. Kann ein Hundertmeterlauf mit der verfügbaren...
22.10.: Dozieren auf Abwegen
, Satire zum Thema Lernen
| 232 689 4 +5 |

Cum docemus, discimus (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis). Indem wir lehren, lernen wir. Ähnlich auch Seneca 100 Jahre später (docendo discimus) und die Schar der Epigonen. Ein nachvollziehbarer Gedanke. Wer hat nicht beim...
19.10.: Glücklich ist, wer vergisst
, Glosse zum Thema Vergessen
| 144 554 4 +1 |

Iniuriarum remedium est oblivio (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Vergessen ist das Heilmittel gegen erfahrenes Unrecht. Oder: Gegen erlittenes Unrecht ist Vergessen die beste Medizin. Man wüsste zu gern, ob Vergessen trainiert...
16.10.: Allerweltsdrohungen
, Persiflage zum Thema Lebensbetrachtung
| 146 580 2 |

Vae vobis, qui ridetis nunc: quia lugebitis et flebitis (Neues Testament nach Lukas). Weh euch, die ihr jetzt lacht, denn ihr werdet klagen und weinen. Das Neue wie auch das Alte Testament sind quasi ein Schwamm, der zeitgenössische Sprüche...
13.10.: Haut und Knochen
, Satire zum Thema Essen/ Ernährung
| 161 554 3 +2 |

Ossa ac pellis totus est (Plautus, ~254 bis ~184 v. Chr.; Aulularia - Topfkomödie; alles über den Geldtopf des Geizkragens). Der ganze (Kerl) ist (nur noch) Haut und Knochen. So weit trieb es einen Geizhals komödiantisch in der Antike. Doch es...
10.10.: Komödiantische Wahrheit
, Groteske zum Thema Lebensbetrachtung
| 93 559 2 +2 |

Quae peccavimus iuvenes, ea luimus senes (ohne Quelle; aus dem Mittelalter). Was wir in der Jugend gesündigt haben, das büßen wir im Alter. Dies sei ein Kalenderspruch, meinst du. Nein. Du musst ihn nur richtig lesen: Die Jugendsünden zeigen...
07.10.: Lebenslanges Lernen
, Satire zum Thema Lebensweisheit
| 101 601 3 +2 |

Iuvenis monitoribus asper (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr., De arte poetica). Der junge Mann ist stur gegenüber den Mahnern. Oder: Die jungen Leute verschließen sich den weisen Lehren. 2000 Jahre alt und brandneu. Was gelten schon die...
04.10.: Entblößte Beleidigung
, Glosse zum Thema Provokation
| 151 679 3 +1 |

Contumeliam si dices, audies (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Pseudolus - aus der Komödie \"Lügenmaul\"). Indem du eine Beleidigung aussprechen wirst, wirst du (selbst) eine hören. Oder: Wer eine Beleidigung ausspricht, kann sie selbst...
01.10.: Augustinischer Geistesblitz
, Kurzprosa zum Thema Glaube
| 87 805 4 |

Omnes enim homines beati esse volunt (Augustinus, 354 bis 430; Confessiones - zitiert nach Hubertus Kudla, Lexikon der lateinischen Zitate, Verlag C. H. Beck, München, 3. Aufl., 2007, S. 146). Denn alle Menschen wollen glücklich sein. Erst baut...

zuerst veröffentlicht im September 2015

28.09.: Goethe toppt Homer
, Satire zum Thema Biographisches/ Personen
| 164 740 2 |

Quandoque bonus dormitat Homerus (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; De arte poetica). Bisweilen sinkt (selbst) der gute Homer in den Schlaf. Eine Wendung, die Verständnis zeigen wollte für kleinere Versehen und Nachlässigkeiten in einem...
25.09.: Antiker Aufschrei
, Gleichnis zum Thema Arroganz
| 100 577 2 |

Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo (Vergil, 70 v. Chr. bis 19 v. Chr.; Aeneis). Wenn ich die da oben nicht erweichen kann, werde ich die Hölle (die jenseits des Acheron, des Unterweltflusses Lebenden) in Bewegung setzen. Sprachbilder...
22.09.: Die Zerstörung Jerusalems
, Groteske zum Thema Glaube
| 157 764 2 +8 |

Amen dico vobis, non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruatur (Evangelist Lukas, 1. Jh. n. Chr.). Amen, ich sage euch, kein Stein wird hier auf dem anderen bleiben, kein Stein, der nicht niedergerissen würde. Nach der...
19.09.: Wie kam der Präfekt ins Glaubensbekenntnis?
, Satire zum Thema Urteilsvermögen
| 161 672 4 +5 |

Intrat quo modo Pilatus nescio credo (aus dem frühen Mittellater). Ich weiß nicht, wie Pilatus in das (katholische) Glaubensbekenntnis (= Credo) hineinkommt. Eine alte Wendung, die kritisch darauf abzielt, dass im Konzil von...
16.09.: Sich dumm stellen und abtauchen
, Satire zum Thema Ausweglosigkeit/ Dilemma
| 215 636 1 |

Insipiens esto, cum tempus postulat aut res; stultitiam simulare loco summa prudentia est (Disticha Catonis - eine Sammlung von Cato dem Älteren zugerechneten Sprüchen aus dem 4. / 5. Jh. n. Chr. durch eine unbekannten Autorschaft). Spiele den...
13.09.: Mut bis zu den Särgen
, Kurzprosa zum Thema Bewusstsein
| 87 563 2 |

Si fractus illabatur orbis, impavidum ferient ruinae (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Carmina). Wenn der Erdkreis wie kraftlos zusammenbricht, werden die Trümmer doch einen Furchtlosen treffen. Der Stoiker bekreuzigt sich nicht einmal....
10.09.: Wir sind doch alle Dichter
, Satire zum Thema Schreiben
| 104 764 3 +2 |

Semper ego auditor tantum (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae)? Immer nur soll ich Zuhörer sein? So startete der berühmte Satiriker der Antike seine Schriftenreihe. Heute, im Internet-Zeitalter, starten die Schreibmächtigen oder...
07.09.: Plädoyer für Gleichmut
, Kurzprosa zum Thema Stimmung
| 64 555 2 +2 |

Caelum, non animum mutant, qui mare currunt (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Epistulae). Den Himmel, nicht ihre Gemütsverfassung wechseln die, die zur See fahren. Stoischer Gedanke, beschauliches Panorama, lyrische Sprache. Das Pendant in...
04.09.: Wechselseitiges Helfen
, Satire zum Thema Hilfe/ Hilflosigkeit
| 174 706 4 +2 |

Alter alterius auxilio eget (Sallust, 86 v. Chr. bis ~35 v. Chr.; De coniuratione Catilinae). Einer bedarf der Hilfe des anderen. Als Pennäler der Unterstufe übten wir paarweise in der Pause die Sitzhocke. Je ein Bein der Buben wurde...
01.09.: Augen hinten und vorn
, Satire zum Thema Sehen/ nicht sehen
| 116 698 2 |

Frons occipitio prior est (Cato der Ältere, 234 v. Chr. bis 149 v. Chr.; De agri cultura). Die Stirn ist eher als der Hinterkopf. Oder, im Kontext: Der Herr ist wichtiger als der Verwalter. Oder, modern und sehr frei: Man sollte seine Augen...

zuerst veröffentlicht im August 2015

29.08.: Eheliche Traumkonstellation?
, Glosse zum Thema Psychologische Phänomene
| 110 684 4 +2 |

Qui amat, cui odio ipse est, bis facere stulto duco (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Hecyra - die Schwiegermutter). Wer den liebt, von dem er selbst gehasst wird, handelt, denke ich, doppelt töricht. Dieser Spruch wäre als...
26.08.: Mein Gott, Walter!
, Glosse zum Thema Bewusstsein
| 153 523 4 +1 |

Iuvante deo (Cassiodor, ~485 bis ~580; Variae). Mit Gottes Hilfe. Ausruf der Spätantike, wenn man sich am Start einer neuen Aufgabe Mut zusprach. Zugleich Ausdruck unreflektierten Glaubens. Wie der Schlachtruf \"Gott mit uns!\" Die Kreuzritter...
23.08.: Gesetze für Krieg und Frieden?
, Glosse zum Thema Krieg/Krieger, geändert am 24.08.
| 145 741 3 +1 |

Leges, quae in pace latae sunt, plerumque bellum abrogat, quae in bello, pax (Livius, ~59 v. Chr. bis 17 n. Chr.; Ab urbe condita). Gesetze, die im Frieden erlassen sind, schafft für gewöhnlich der Krieg ab, die im Krieg erlassenen der Frieden....
20.08.: Verstreut sein
, Satire zum Thema Diesseits/ Jenseits
| 180 917 4 +2 |

Jupiter in caelis, nummus regit omnia terris: divisum imperium cum Iove nummus habet (Hubertus Kudla, Lexikon der lateinischen Zitate, Verlag Beck, M��nchen, 2007, S. 122; zitiert nach H. Walther, lateinische Sprichwörter und Sentenzen aus dem...
17.08.: Kriegerische Erkenntnisse
, Glosse zum Thema Krieg/Krieger
| 109 766 4 +4 |

Die wehrhaften Stämme der Römer kannten sich in den Methoden der Kriegsführung aus. Wie gut waren sie in der Einschätzung der psychischen Verfassung ihrer Kriegshelden? Dulce bellum inexpertis, expertus metuit (nach Pindar,...
14.08.: Seelenbeben
, Erörterung zum Thema Seele
| 154 846 6 +5 |

Animam constat animal esse (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Es steht fest, dass die Seele ein Lebewesen ist. Seneca, der rasende und rastlose Spekulant. Wollte man (damals wie heute) eine zufällige Befragung von...
11.08.: So viele Toren?
, Glosse zum Thema Erfolg
| 117 671 6 +16 |

Eventus stultorum magister est (Livius, ~59 v. Chr. bis 17 n. Chr.; Ab urbe condita). Der Erfolg ist der Lehrmeister der Toren. So hat es sich Livius zurechtgelegt. Das Wort vom Erfolg, der bekanntlich viele Väter hat, widerlegt ihn auf...
08.08.: Perennierende Sinnestäuschung
, Satire zum Thema Internet
| 167 1274 2 +2 |

Rana amat ranam et putat ranam Dianam (ohne Quelle; vermutlich aus dem Mittelalter). Ein Frosch liebt seine Fröschin und hält sie für Diana (Göttin der Jagd). Solcherart Sprüche machten im Mittelalter die Runde. So auch...
05.08.: Verborgener Quellgott
, Glosse zum Thema Weltanschauung
| 162 642 3 +1 |

Magnorum fluminum capita veneramur (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Die Quellen großer Flüsse verehren wir. Verehrung in der Symbolik des Quellgottes (Fons). Naturgötter, wohin man schaut, im polytheistischen...
02.08.: Angler-Latein
, Satire zum Thema Vernunft/ Unvernunft
| 176 659 2 |

Rete parat nummis, qui piscem captat undis (ohne Fundstelle; nach Werner, Flury, Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche aus dem Mittelalter ... gesammelt, Darmstadt 1966). Das Netz bereitet vor mit Geld(einsatz), wer den Fisch in bewegter See...

zuerst veröffentlicht im Juli 2015

30.07.: Einsam in der Menge
, Satire zum Thema Einsamkeit
| 133 753 6 +1 |

Magna civitas, magna solitudo (Erasmus von Rotterdam, ~1467 bis 1536; Adagia - eine Sammlung lateinischer Sprichwörter und Redewendungen). Große Stadt, große Einsamkeit. Oder: Eine große Stadt bedeutet große Einsamkeit. Was ursprünglich aus...
27.07.: Überzeichnete Verdienste
, Erörterung zum Thema Historisches
| 243 660 4 +3 |

Nec debet historia egredi veritatem, et honeste factis veritas sufficit (Plinius der Ältere, ~23 n. Chr. bis 79 n. Chr.; Epistulae). Auch die Geschichtsschreibung darf nicht über die Wahrheit hinausgehen, und ehrenhaft vollbrachten...
24.07.: Das Diesseits, umgeben vom Jenseits
, Glosse zum Thema Lebensbetrachtung
| 175 600 2 +3 |

Necesse est initia inter se et exitus congruunt (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Notwendigerweise stimmen Anfang und Ende überein. Ein kluger Gedanke - könnte man meinen. Wenn man den Satz bezieht auf die Zeit vor...
21.07.: Ein Zuviel an Torheit
, Erörterung zum Thema Psychologische Phänomene
| 198 698 5 +4 |

Est proprium stultitiae aliorum vitiae cernere, oblivisci suorum (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes). Es ist der Dummheit (nämlich) eigen, die Fehler der anderen zu erkennen, die eigenen (dagegen) zu...
18.07.: Sprücheklopferei
, Glosse zum Thema Lust
| 117 607 2 |

Matura, dum libido manet (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Phormio). Beeile dich, solange die Lust anhält. Eine aberwitzigerweise angebotene freie Übertragung ("Schmiede das Eisen, solange es heiß ist!") kokettiert...
15.07.: Guter Glaube und kommunizierende Röhren
, Satire zum Thema Scheidung
| 211 648 2 |

Bona fides non patitur, ut bis idem exigatur (Corpus Iuris Civilis, CIC, 6. Jh. n. Chr. - nach Digesta: Gaius, römischer Jurist im 2. Jh. n. Chr.). Der gute Glaube duldet nicht, dass zweimal dasselbe verlangt wird. Oder: Mit dem guten Glauben...
12.07.: Zuckerbrot und Peitsche
, Glosse zum Thema Worte
| 145 748 3 +1 |

Altera manu fert lapidem, panem ostentat altera (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Aulularia - Topfkomödie). In der einen Hand trägt er einen Stein, mit der anderen zeigt er Brot. Sprache als Spiegelbild der Lebenswelt. Das Neue...
09.07.: Der gute Mensch
, Erörterung zum Thema Psychologische Phänomene
| 83 817 2 +2 |

Semper homo bonus tiro est (Martial, 40 n. Chr. bis ~103 n. Chr.; Epigrammata). Ein guter Mensch bleibt immer ein Anfänger. Die zeitgenössische Interpretation zielt auf den ehrlichen, grundgütigen Menschen ab. Derselbe wird oft betrogen und...
06.07.: Geld kreiß/st
, Glosse zum Thema Vertrauen
| 168 774 3 +4 |

Nervus rerum agendarum (verbreitete Metapher für das Geld schon in der frühen Antike). Nerv der zu betreibenden Dinge. Nerv aller Dinge. Neudeutsch: Ohne Moos nix los. Im realsozialistischen Polen der 1980er Jahre war das Vertrauen in den Zloty...
03.07.: Biblische Idiomatik
, Groteske zum Thema Schuld
| 65 652 2 +1 |

In sudore vultus tui vesceris pane (Altes Testament, Genesis). Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen .... Völlig im Kontext: ... bevor du abkratzt. Doch erst mal Brot haben. Also: Im Schweiße deines Angesichts sollst du...

zuerst veröffentlicht im Juni 2015

30.06.: Falscher Alarm
, Glosse zum Thema Europa
| 180 698 2 +1 |

Quis tulerit Gracchos de seditione quaerentes (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Wer möchte die Gracchen ertragen, die Klage führen ��ber einen Aufruhr? Die Gebrüder und Volkstribune Tiberius und Gaius Gracchus (2. Jh. v. Chr.)...
28.06.: Eine frühe Kritik der Wachstumsideologie?
, Glosse zum Thema Wohlergehen
| 161 690 2 |

Nec minor est virtus, quam quaerere, parta tueri (Ovid, 43 v. Chr. bis ~n. Chr.; Ars amatoria). Keine geringere Leistung ist es, Besitz zu bewahren als zu erwerben. Der Dichter hat hier nicht die Spur eines Gedankens auf das Wirtschaftsgeschehen...
25.06.: Keine Propaganda für die Propaganda
, Erörterung zum Thema Gesellschaftskritik
| 184 649 3 +2 |

Sancta congregatio de propaganda fide, so nannte sich die im Zuge der Gegenreformation 1622 gegründete päpstliche Kongregation für die Evangelisierung der Völker bis 1967. Wörtlich übersetzt: Heilige Kongregation von der zu verbreitenden...
22.06.: Lesarten
, Satire zum Thema Lebensweisheit
| 130 675 4 +5 |

Quod non est in actis, non est in mundo (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Epistulae ad familiares). Was nicht in den Akten steht, existiert nicht (ist nicht auf der Welt). Eine Sentenz, die im Mittelalter Eingang in die Juristensprache...
19.06.: Das Rascheln der Binse
, Glosse zum Thema Philosophie
| 125 664 3 +1 |

Semper, quid futurum sit, incertum est (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Hortensius sive de philosophia). Das Zukünftige ist immer ungewiss. Ein wahrer Satz, eine Binse, aber eine veredelte. Indirekte Zurückweisung der Vorsehung, der...
16.06.: Wider die Erfahrung
, Erörterung zum Thema Glaube
| 215 710 3 +1 |

Nihil igitur casu fit in mundo (Kirchenvater Augustinus, 354 bis 430; De quaestionibus). Nichts also geschieht durch Zufall in der Welt. Man möchte meinen, der hoch angesehene Kirchenlehrer habe seine Augen vor der Realität verschlossen. Weit...
13.06.: Ne bis in idem
, Satire zum Thema Täter/Opfer
| 135 831 2 +1 |

Ne bis in idem crimen iudicetur (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr., De institutione oratoria; siehe auch Institutiones des Gaius, juristisches Lehrbuch aus dem 2. Jh. n. Chr. und CIC, Corpus iuris civili unter Kaiser Justinian, 6. Jh.). In...
10.06.: Ein Mann der schlichten Worte
, Satire zum Thema Schule/ Studium
| 153 773 2 +1 |

Ad omnes casus (Caesar, 100 v. Chr. bis 40 v. Chr.; De bello Gallico). Für alle Fälle. Solche schlichten Wendungen finden Eingang in Sprüche-Sammlungen: Itaque ad omnes casus subsidia comparabat. So gewährte er für alle Fälle Schutz und...
07.06.: Die Macht des Faktischen
, Erörterung zum Thema Sprache/ Sprachen
| 204 773 3 +1 |

Vox populi vox rindvieh, als Verballhornung von vox populi vox dei, besagt: Die Stimme des Volkes, quasi nicht von Gott kommend, ist wandelbar, absolut unstet (unklar, ob von Otto von Bismarck, 1915 - 1898, oder erstmals in einer Reichstagsrede...
04.06.: Die Waffe des Schwächeren
, Satire zum Thema Wut
| 162 662 4 +5 |

Est enim ira ulcisci libido (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes; später weit verbreitet, u. a. bei Augustinus, De civitate dei). Zorn ist nämlich die Begierde, sich zu rächen. Zorn ist oft die Rache des...
01.06.: Hermetische Weltsicht
, Glosse zum Thema Ideologie
| 135 731 1 |

Non dubitantes verissimum esse, cui omnis sana mens nequit dissentire (Nikolaus von Kues, 1401 bis 1464; De docta ignorantia - Über die belehrte Unwissenheit). Wir bezweifeln nicht, dass in höchstem Maße wahr ist, dem kein Mensch von gesundem...

zuerst veröffentlicht im Mai 2015

29.05.: Ein Alb giert nach Rettung
, Lehrstück zum Thema Sport
| 9 722 2 |

. DER RETTALB NEBEN BLATTER: RED! (Der Mann kann schweigen.)
28.05.: Cicero über direkte Demokratie
, Glosse zum Thema Entscheidung
| 169 787 3 |

Si populus plurimum podest, dicitur illa libertas, est vero licentia (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De re publica). Wenn das Volk über das meiste (im Sinne von höchster Staatsgewalt) verfügt, nennt man es Freiheit, in...
25.05.: Dahineilende Zeit
, Glosse zum Thema Zeit
| 147 772 3 +2 |

Omnia fers, aetas, animum quoque (Vergil, 70 v. Chr. bis 19 v. Chr., Bucolica). Alles trägst du hinweg, Zeit, sogar das Gedächtnis (den Geist, das Bewusstsein). Die Römer waren fast melancholisch verliebt in Sprüche über die...
22.05.: Vox Rindvieh
, Satire zum Thema Wahrheit
| 173 857 3 |

Apud nos veritatis argumentum est aliquid omnibus videri (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Bei uns gilt es als Wahrheitsbeweis, wenn etwas von allen (in gleicher Weise) gesehen wird. Dieser absurde Gedanke Senecas...
19.05.: Ethische Pirouetten
, Satire zum Thema Selbstlosigkeit
| 117 748 3 |

Ignoscas aliis multa, nihil tibi (Ausonius, ~31o bis ~395; zitiert nach Kleobulos von Lindos, einem griechischen Staatsmann des 6. Jhs. v. Chr., einem der sieben Weisen). Du sollst anderen viel, dir selbst nichts verzeihen. Mit gedanklicher Nähe...
16.05.: Jedes Ding hat seine Ursache
, Erörterung zum Thema Zufall
| 241 677 2 +3 |

Nihil sine causa fit (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De divinatione - Von der Sehergabe). Nichts geschieht ohne Ursache. Die Alten hatten noch keine Vorstellung von der Wahrscheinlichkeit. Wohl existierte der Begriff veri similis (oder auch:...
13.05.: Tugend-Sprüche
, Essay zum Thema Normen und Werte
| 204 909 4 +7 |

Crescit sub pondere virtus (ohne Quelle; vermutlich ein geflügeltes Wort, hausbacken und beliebt von der Antike bis ins Mittelalter). Unter Belastung wächst die Tugend. Die Zahl der Sprüche, die Tugend betreffend, ist Legion. Nicht immer geht...
10.05.: Antikes Arbeitgeber-Motto?
, Aphorismus zum Thema Zufriedenheit
| 49 848 2 |

Recte facti fecisse mercedes est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Lohn des Getanen ist, (es) in rechter Weise getan zu haben. Von Seneca mit stoischem Gleichmut niedergeschrieben. Kann es einen schöneren Lohn...
07.05.: An den Früchten erkennen
, Parodie zum Thema Freundschaft
| 187 552 2 +1 |

Ex factis, non ex dictis amicos pensare (Livius, ~59 v. Chr. bis 17 n. Chr.; Ab urbe condita). Freunde (soll man) nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten beurteilen. Ein kluger Rat. Den Spruch kennen auch die üblichen Verdächtigen und...
04.05.: Eine Zeitfrage
, Gedanke zum Thema Trauer/Traurigkeit, geändert am 05.05.
| 10 662 5 +4 |

Die Zeit kennt keine Trauer. Nur der vergängliche Mensch trauert.
03.05.: Fertig!
, Persiflage zum Thema Worte
| 128 889 4 |

Facta, transacta omnia (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Andria). Alles schon geschehen, alles erledigt. Ein belangloser, oft bemühter Überleitungssatz aus einer uralten Komödie. Ein Allerweltssatz. Was sagt man, wenn man...

zuerst veröffentlicht im April 2015

30.04.: Doppelter Kräfteschwund
, Erörterung zum Thema Lebenseinstellung
| 149 709 3 +1 |

Singuli dies aliquid subtrahunt viribus (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Jeder (einzelne) Tag entzieht uns etwas von unseren Kräften. Diese Sentenz ist im Kern ein Aphorismus, eine Lebensweisheit....
27.04.: Entschuldigung!
, Erörterung zum Thema Leid
| 207 761 4 |

Factum est illud; fieri infectum non potest (Plautus, ~234 v. Chr. bis ~154 v. Chr.; Aulularia - Topfkomödie; nach Theognis von Megara, 6. Jh. v. Chr.). Es ist geschehen und nicht mehr ungeschehen zu machen. Ein prima vista banaler Spruch....
24.04.: In der Not hochgehaltene Ideale
, Glosse zum Thema Existenz
| 129 772 4 +3 |

Sceleris in scelere supplicium est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Die Strafe für ein Verbrechen liegt im Verbrechen selbst. Streng logisch und unter (sträflicher) Vernachlässigung der...
21.04.: Wesen und Werden des Menschen im palindromischen Zeitraffer
, Lehrstück zum Thema Leben
| 46 702 2 +2 |

. Nie solo sein: Renate bittet Tibetaner ... Nur die Heidrun. Nur du, Gudrun. Es eilt, Liese! O Greta, nun a tergo! Riss es, Sir? Und nu? Emma, behend \'ne Hebamme! Aua, tut aua. (Namen nenne man.) Madam, I\'m Adam. / Heide gedieh. Dad! Mum!...
18.04.: Der unbekannte Satiriker Cicero
, Erörterung zum Thema Zwang, geändert am 22.04.
| 224 687 3 +1 |

Non esse emacem vectigal est (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Paradoxa Stoicorum). Nicht kaufsüchtig zu sein ist eine Einnahmequelle. Die Römer hatten noch keine großen Warenhäuser und Kaufhallen, die auf Kaufsuchtgefährdete diesen...
15.04.: Die Verbundenheit der Sinne
, Anekdote zum Thema Wahrnehmung
| 210 875 7 +10 |

Τὸ γὰρ ἡδύ, ἐὰν πολύ, οὐ τι γὲ ἡδύ (altgriechisches Sprichwort - gesprochen: To gar hēdy, ean poly, ou ti ge...
12.04.: Wenn der Arzt sich selbst hilft
, Satire zum Thema Werbung
| 99 715 3 |

Ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν (gesprochen: Iatre therapeuson seauton; Jesus, der Zeitenwender; Evangelium nach Lukas). Arzt, heil dich...
09.04.: Was Tacitus über den Krieg wusste
, Glosse zum Thema Krieg/Krieger
| 107 892 4 +3 |

Solitudinem faciunt, pacem appellant (Tacitus, ~58 n. Chr. bis ~120 n. Chr.; Agricola - gewidmet dem gleichnamigen Feldherrn und Schwiegervater von Tacitus). Sie schaffen eine Einöde und nennen es Frieden. Das durfte Agricola lesen. Ob er rot...
06.04.: Mater dolorosa
, Satire zum Thema Alter
| 169 764 6 +4 |

Mater dolorosa (aus der christlichen Marienverehrung seit dem Mittelalter). Die schmerzensreiche Mutter, die Schmerzensmutter. Das blumige Wort verhilft manchmal sogar Agnostikern dazu, kleine Wunder in Gang zu setzen. Als die 92-jährige demente...
03.04.: Es klopft an der Himmelspforte
, Erörterung zum Thema Psychologische Phänomene
| 286 810 4 |

Malo hic esse primus quam Romae secundus (Plutarch, ~45 n. Chr. bis ~125 n. Chr.; Vitae parallelae). Lieber will ich hier der Erste sein als in Rom der Zweite. Wohl das bekannteste Zitat der Antike im Themenfeld Politik. Zeitlos modern, weil das...
01.04.: Die Gedanken sind frei
, Bericht zum Thema Ehrlichkeit
| 98 732 6 +6 |

Liberae enim sunt cogitationes nostrae (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De senectute). Denn unsere Gedanken sind frei. Weise Worte des römischen Staatsmanns. In der Pressekonferenz der Lufthansa vom 26.3.15 erklärte der Vorstandsvorsitzende...

zuerst veröffentlicht im März 2015

31.03.: Vorherbestimmtes
, Erörterung zum Thema Freiheit/ Unfreiheit
| 236 828 4 +2 |

Nemo nisi suo die moritur (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Niemand stirbt, außer an seinem [vorherbestimmten] Tag. Oder: Niemand stirbt vor seiner Zeit. Von der Weisheit eines Kalenderspruches. Im...
28.03.: Schreiben lernen
, Satire zum Thema Schreiben
| 167 686 2 |

Cito scribendo non fit, ut bene scribatur, bene scribendo fit, ut cito (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; Institutio oratoria - Unterweisung in der Redekunst). Durch schnelles Schreiben tritt nicht ein, dass man gut schreibt, durch gutes...
28.03.: Ego te absolvo
, Gedanke zum Thema Wut
| 64 727 2 |

Der Beichtende zum Priester: \"Ich habe gestern zu Gott gebetet: \'Beschere dem mörderischen Piloten die ewige Strafe.\' Ich weiß jetzt, dass solche Gebete selbst eine Sünde sind. Ich bereue sie von ganzem Herzen, weil ich Gott dadurch...
25.03.: Rat an den Schreibenden
, Glosse zum Thema Schreiben
| 148 734 5 +1 |

Scribendum est quam diligentissime at (Korrektur: et) quam plurimum (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; Institutio oratoria - Unterweisung in der Redekunst). Man soll möglichst sorgfältig und möglichst viel schreiben. Was wollte...
22.03.: Bilder und Gegenbilder
, Satire zum Thema Worte
| 126 680 1 +1 |

De caelo, quod aiunt, in caenum (Tertullian, ~150 n. Chr. bis ~230 n. Chr.; De spectaculis). Vom Himmel in den Dreck, wie man so sagt. Vom Himmel zur Hölle. Sowas passiert immer dann, wenn sich die Konditionen radikal verschlechtert haben. Viel...
19.03.: Diffuses göttliches Wirken
, Erörterung zum Thema Gott
| 190 841 4 |

Ille ipse omnium conditor et rector scripsit quidem fata, sed sequitur; semper paret, semel iussit (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; De providentia). Jener Gründer und Lenker des Alls hat zwar selbst die Gesetze geschrieben, aber...
16.03.: Berufsbilder
, Glosse zum Thema Schein und Sein
| 150 674 5 +2 |

Clericus absque libris est tamquam miles inermis (nach J. Werner / P. Flury, Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters). Ein Geistlicher ohne Bücher ist wie ein Soldat ohne Waffen. Heute hohl und wie blanker Hohn klingend, war...
13.03.: Klugheiten
, Persiflage zum Thema Religion
| 130 712 3 +1 |

Quae in iuventute tua non congregasti, quomodo in senectute tua invenies (Altes Testament, Ecclesiasticus oder Jesus Sirach, ~180 v. Chr.). Was du in deiner Jugend nicht gesammelt hast, wie willst du es im Alter erwerben? Ein schlauer Gedanke....
10.03.: Lehren und lernen
, Satire zum Thema Schule/ Studium
| 137 794 4 +1 |

Excitat auditor studium (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Epistulae ex Ponto - Briefe vom Schwarzen Meer). Der (aufmerksame) Zuhörer beflügelt den Eifer. Oder, sehr frei übersetzt: Fleißige Hörer machen fleißige Lehrer. Noch eine...
07.03.: Alterserscheinungen
, Gedanke zum Thema Alter
| 116 884 3 +1 |

Mature fias senex, si diu velis esse senex (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De senectute). Werde vorzeitig ein Greis, wenn du lange Greis sein willst. Cicero konnte polemisieren und ironisch sein. Das Bild ist hier aber nicht stimmig, weder...
04.03.: Füg dich ins Unvermeidliche
, Glosse zum Thema Tod
| 137 688 3 +3 |

Stultum est timere, quod vitari non potest. - Als Variante: Stultum est timere, quod vitare non potes (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Töricht ist es, sich vor dem Unvermeidlichen zu fürchten. Was, außer dem Tod des Menschen, ist...
01.03.: Ersatz-Valium
, Satire zum Thema Schlaf/ schlafen
| 172 678 1 |

Nemo caelum caelum putat, nemo eiunium servat, nemo Iovem pili facit, sed omnes opertis oculis bona sua computant (Petron, ~14 n. Chr. bis 66 n. Chr.; Satyricon). Keiner hält mehr den Himmel für den Himmel, keiner beachtet die...

zuerst veröffentlicht im Februar 2015

26.02.: Rüstzeit
, Satire zum Thema Frauen/ Männer
| 178 994 7 +1 |

Et nosti mores mulierum: Dum moliuntur, dum conantur, annus est (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Heautontimoroumenos - wörtl.: der Selbstquäler). Du kennst doch die Angewohnheit der Frauen: Während sie sich abmühen, während sie sich...
23.02.: Gebildete Einbildung oder eingebildete Bildung
, Satire zum Thema Bildung/ Wissen
| 101 951 4 +6 |

Qui stultis videri eruditi volunt, stulti eruditis videntur (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; De institutione oratoria). Wer den Einfältigen gebildet erscheinen will, erscheint den Gebildeten als ungebildet. Gelungene Bildungsstafette...
20.02.: Das ausgeschlossene Dritte
, Glosse zum Thema Fortschritt
| 180 788 4 +3 |

Tertium non datur. Oder: Nihil tertium est (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Epistulae ad familiares; ebenso Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Ein Drittes gibt es nicht. Der Satz vom ausgeschlossenen Dritten war...
17.02.: Machtkampf früher und heute
, Erörterung zum Thema Politik
| 285 728 3 +1 |

Stulte, stude (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Apocolocyntosis - Verkürbissung; Satire auf Kaiser Claudius)! Dummkopf, lerne was! Seneca ausnahmsweise als Meister der Satire. Dieser "Philosoph" hatte es faustdick hinter...
14.02.: Medizinische Grundwahrheiten
, Groteske zum Thema Gesundheit
| 165 799 3 +2 |

Semel apoplecticus, semper apoplecticus (nach Ch. Helfer, Crater dictorum - eine lateinische Spruchsammlung der Neuzeit). Frei übersetzt: Einmal vom Schlaganfall gezeichnet, immer vom Schlaganfall bedroht. Soll heißen: Das wird nicht mehr...
11.02.: Senecas Pirouetten
, Groteske zum Thema Tod
| 179 696 3 +2 |

Ridiculum est currere ad mortem taedio vitae, cum genere vitae, ut currendum ad mortem esset, effeceris (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales - zit. nach Epikur, 3. / 4. Jh. v. Chr.). Es ist lächerlich, aus...
08.02.: Rituelle Handlungen
, Groteske zum Thema Gott
| 137 801 5 +3 |

Satis deos coluit, quisquis imitatus est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Die Götter hat hinlänglich verehrt, wer (sie) nachgeahmt hat. Quer über alle Weltreligionen, Glaubensrichtungen und Zeiten...
05.02.: Wir haben ja den Kopf noch
, Erörterung zum Thema Denken und Handeln
| 220 583 2 |

Omnia mea mecum porto (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Paradoxa Stoicorum - nach dem griechischen Philosophen Bias von Priene, 6. Jh. v. Chr.). Alle meine Habe trage ich bei mir. Übertragen auf die Nachkriegssituation Westdeutschlands,...
02.02.: Angst machende Angst
, Glosse zum Thema Angst
| 145 681 10 +3 |

Numquam non miser est, qui, quod timeat, cogitat (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Nie ist glücklich, wer das, wovor er sich fürchtet, bedenkt. Oder: Keiner ist glücklich, der ständig über seine Ängste...

zuerst veröffentlicht im Januar 2015

30.01.: No Grexit
, Satire zum Thema Europa, geändert am 03.02.
| 124 744 1 |

Lucri bonus est odor ex re qualibet (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Gut ist der Duft des Geldes, woher es auch stamme. Oder: Geldgewinn stinkt nicht, woher er auch kommt. Eine Lösung für den Abbau des griechischen...
28.01.: Not sprengt alle Grenzen
, Glosse zum Thema Armut
| 143 537 4 |

Necessitas egentem mendacem facit (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Die Not macht einen Bedürftigen zum Lügner. Angesichts der z. T. grausamen Lebensumstände der Antike eine harmlos klingende Sentenz....
25.01.: Kein Sinneswandel
, Groteske zum Thema Einsicht
| 98 631 3 |

Naturam abscondit, cum improbus recte facit (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Wenn ein Schuft recht tut, verbirgt er die (wahre) Natur. Dieser Gedanke scheint schlicht und verlohnt kein Nachdenken. Doch! Die (nicht nur christliche)...
22.01.: Römische Umstände auf modern
, Groteske zum Thema Orientierung
| 156 770 2 |

Extrema semper de ante factis iudicant (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Die letzten Dinge urteilen immer über das vorher Geschehene. Oder: Hinterher ist man klüger. Oder: Wer aus dem Rathaus kommt, ist schlauer. In der...
19.01.: Der Weisheit letzter Schluss
, Satire zum Thema Weisheit
| 84 1025 7 +2 |

Amissis rebus nemo sapiens (geflügeltes Wort; unklar, ob aus der Antike oder dem Mittelalter). Nach dem Verlust des Vermögens ist niemand weise. Man mag zuerst ans Mittelalter denken, aber auch die Antike konnte zynisch sein. Sprung in...
16.01.: Zum Beispiel Ordnungsliebe
, Glosse zum Thema Psychologische Phänomene
| 190 687 3 |

Aegre reprehendas, quod sinas consuescere (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Kaum vermagst du zu tadeln, dass du daran dich zu gewöhnen zugelassen hast. Oder: Schwerlich kannst du tadeln, was du zur Gewohnheit werden lässt....
13.01.: Tierische Karriereleiter
, Kurzprosa zum Thema Mensch und Tier
| 97 721 5 +2 |

Ab asinis ad boves transcendere (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Aulularia - sog. Topfkomödie). Von den Eseln zu den Ochsen hinüberwechseln. Oder: Sich emporarbeiten. Gelungene Metapher. Leider nicht in der allgemein angebotenen...
10.01.: Unerwartete menschliche Hybris
, Glosse zum Thema Existenz
| 122 657 2 |

Et profecto deus, qui quae nos gerimus, auditque et videt (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr., Captivi). Und sicher ein Gott, der das, was wir treiben, hört und sieht. Oder: Gewiss existiert ein Gott, der unser Schalten und Walten mit...
07.01.: Der Weisheit vorletzter Schluss
, Glosse zum Thema Zukunft
| 129 590 1 |

Quod est venturum, sapiens ut praesens cavet (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Was kommen mag, behandelt der Weise wie das Gegenwärtige (so, als wäre es gegenwärtig). Wenn der Börsenguru diese alte Sentenz liest,...
04.01.: Das Tragende
, Erörterung zum Thema Ehe
| 193 718 5 |

Perenne coniugum animus, non corpus facit (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Eine dauerhafte Ehe bewirken Gemüt und Gesinnung, nicht der Körper. Eine erstaunlich alte Lebensweisheit. So wissen es und verbreiten es alle...
01.01.: Verlegene Pausen
, Satire zum Thema Momente
| 178 624 3 |

Ὁ Ἑρμῆς ἐπεισελήλυθεν (Erasmus von Rotterdam, ~1467 bis 1536; Adagia - Sammlung antiker Sprichworte und Redewendungen). Hermes ist anwesend....

zuerst veröffentlicht im Dezember 2014

29.12.: Private Attitüden
, Erörterung zum Thema Streit
| 210 863 4 +1 |

Aequissima vox est et ius gentium prae se ferens: "Redde, quod debes!" Haec turpissima est in beneficio (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; De beneficiis). Eine höchst gerechte und das Völkerrecht bezeugende (vor sich...
26.12.: Ist Wahrheit ein Selbstläufer?
, Glosse zum Thema Schuld
| 107 628 3 +1 |

Qui pro innocente dicit, satis est eloquens (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Wer für den Unschuldigen eintritt, ist (schon) eloquent genug. Ach waren das noch Zeiten: Die Wahrheit bricht sich Bahn. Wirklich? Heute gilt im...
23.12.: Höllenfutter
, Satire zum Thema Tod
| 164 638 3 |

Acherontis pabulum (Plautus, ~234 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Casina). Futter für den Acheron. Oder: Höllenfutter. Die Sprache der Alten schon in der frühen Antike war glasklar und ließ an Deutlichkeit nichts zu wünschen....
20.12.: Unerforschlicher göttlicher Wille
, Persiflage zum Thema Gott
| 125 783 3 |

Improbe Neptunum accusat, qui iterum naufragiat (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Auf dreiste Weise klagt einer Neptun, den Meeresgott, an, nur weil er erneut Schiffbruch erleidet. Wie oft darf´s denn bitte sein? Dreimal, oder...
17.12.: Er(b)folge
, Satire zum Thema Erbe/ Testament
| 140 604 4 +3 |

Heredem ferre utilius est quam quaerere (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Den Erben dulde besser, als dass du ihn suchst. Eine zugespitzte Formulierung. Interpretation: Belass es bei der gesetzlichen Erbfolge, selbst bei...
14.12.: Lebens-Weisheit
, Kurzprosa zum Thema Leben/Tod
| 86 744 4 +5 |

Nascentes morimur (Manilius, 1. Jh. n. Chr.). Wir, die Geborenen, sterben. Oder: Von Geburt an beginnen wir zu sterben. Eine bittere Einsicht, staubtrocken abgehandelt, mit eigenartiger Wirkung auf den Leser. Nichts Resignatives scheint auf, das...
11.12.: Verfehltes Lebenselixier
, Glosse zum Thema Depression
| 142 677 6 +10 |

Dum est vita grata, mortis condicio optima est (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Solange das Leben (lebens-)wert ist, ist die Bedingung für den Tod die beste. Bei genauem Hinsehen kaum ein Aperçu. Gedacht ist hier wohl an...
08.12.: Mit Zähnen und Klauen
, Glosse zum Thema Mensch und Tier
| 116 604 2 +1 |

Unguibus et rostro ac alis armatus in hostem (Motto von Otto dem Fröhlichen, 1301 bis 1339, Herzog von Österreich). Mit Krallen und Schnabel und Flügeln bewaffnet gegen den Feind. Im späten Mittelalter eine...
06.12.: Lebensverlängernde Umstände
, Glosse zum Thema Zufriedenheit
| 154 644 4 +3 |

Brevis ipsa vita, sed fit malis longior (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Das Leben selbst ist kurz, doch durch Übel und Unheil wird es länger. Gemeint ist natürlich, dass ein in Unglück und Leid ertragenes Leben...
04.12.: Auf die Tränendrüse
, Erörterung zum Thema Tränen
| 178 914 8 +2 |

Didicere (=didicerunt) flere feminae in mendacium (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Zum Zweck der Täuschung haben Frauen weinen gelernt. Der Satz ist alt und wahr! Manchmal wird er leicht verfälschend übersetzt:...
02.12.: Kratztest
, Glosse zum Thema Sicherheit
| 141 643 4 |

Ad unguem (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Sermones - Satiren). Bis zum (Finger-)Nagel. Oder: Aufs Genaueste. Äußerst genau. Solche Fingernageltests spielten in alter Zeit sicher eine größere Rolle als heute....

zuerst veröffentlicht im November 2014

30.11.: Wenn Hunde nicht bellen
, Anekdote zum Thema Mensch und Tier
| 266 778 4 +12 |

Etiam me meae latrant canes (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Poenulus - Der junge Punier). Sogar meine eigenen Hunde bellen mich an. Es kö;nnte schlimmer kommen. Herr Nachbar besaß zwei ranke, drahtige Dobermänner. Sie...
28.11.: Leere Worte
, Glosse zum Thema Worte
| 147 759 3 +3 |

Nondum omnium dierum solem occidisse (Livius, ~59 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Ab urbe condita). Noch sei die Sonne aller Tage nicht untergegangen. Heiner Geissler sprach diese Worte Anfang 2011 in einer Schlichtungsrunde zum Bahnprojekt Stuttgart...
26.11.: Eingraviertes
, Glosse zum Thema Rache
| 95 657 5 +2 |

Scribit in marmore laesus (vermutlich nach Thomas Morus, 1478 bis 1535). Der Verletzte schreibt auf Marmor. Die Interpretation geht allgemein in die Richtung, dass der (körperlich oder seelisch) Versehrte die Erinnerung an das Geschehene...
24.11.: Die Regel der Regel
, Erörterung zum Thema Denken und Handeln
| 219 650 2 |

Exceptio probat regulam in casibus non exceptis (geflügeltes Wort seit Ciceros Rede Pro L. Cornelio Balbo). Die Ausnahme bestätigt die Regel für die Fälle, die nicht ausgeschlossen sind. In seiner verkürzten Form (keine...
22.11.: Krieg versus Kriegsangst
, Glosse zum Thema Krieg/Krieger
| 161 760 2 |

Peior est bello timor ipse belli (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Thyestes). Schlimmer als der Krieg ist die Furcht an sich vor dem Krieg. Die Alten jonglierten gern mit solchen Sprachbildern. Eines der bekanntesten: Nicht den Tod...
20.11.: Natürliche Allegorie
, Glosse zum Thema Natur
| 100 747 4 |

E labore dulcedo (geflügeltes lateinisches Wort, von britischen Clans als Motto erkoren). Aus der Arbeit (erwächst) die Süßigkeit. Oder: Aus der Anstrengung kommt das Vergnügen. Man darf assoziieren: Arbeit macht das...
18.11.: Von Fässern und Monumentalbauten
, Erörterung zum Thema Diesseits/ Jenseits, geändert am 19.11.
| 196 670 3 +2 |

Dolium volvitur (geflügeltes Wort der Antike). Ein Fass wird gerollt. Oder in der Interpretation: Ein leeres Fass wird leicht gerollt. Das älteste Vehikel für den Transport schwerer Gegenstände ist der runde Baumstamm, ein...
16.11.: Ehrpusseligkeit
, Glosse zum Thema Eitelkeit
| 126 857 2 +3 |

Ultima semper expectanda (=exspectanda) dies homini (est), dicique beatus ante obitum nemo supremaque funeralia debet (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Metamorphosen). Stets soll der Mensch auf seinen letzten (Lebens-)Tag gebannt schauen...
14.11.: Iesus vivit
, Groteske zum Thema Glaube
| 18 925 8 +4 |

. Jesus lebt. - Bist du sicher? - Ja. - Wo lebt er denn? - In den Köpfen und Herzen der Menschen.
12.11.: Schönheit eines Kalenderspruchs
, Glosse zum Thema Literatur
| 127 681 3 |

Sperat infestis, metuit secundis alteram sortem bene praeparatum pectus (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Carmina). Die gefasste Seele erhofft in schlechten und befürchtet in guten Zeiten eine Schicksalswende. Kunstvolle, Latein-typisch...
10.11.: Außenseiter
, Anekdote zum Thema Schein und Sein
| 152 656 5 |

Saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusulanae disputationes). Oft ist selbst unter einem schmutzigen Mäntelchen Weisheit (verborgen). Quasi als Kontrapunkt zu "Kleider machen Leute"...
08.11.: Weltbürgergestus
, Erörterung zum Thema Freiheit/ Unfreiheit
| 227 921 7 +6 |

Socrates quidem quum (=cum) rogaretur, cuiatem se esse diceret, Mundanum, inquit, totius enim mundi se incolam et civem arbitrabatur (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes). Als Sokrates einmal gefragt wurde, welcher...
06.11.: Wohltuende banale Erkenntnis
, Glosse zum Thema Gut und Böse
| 122 679 3 |

Lingua mali loquax malae mentis est indicatum (zitiert nach Jon R. Stone, The Routledge Dictionary of latin quotions, New York, London 2005, S. 345). Die geschwätzige Zunge eines Bösen ist das Indiz einer üblen Gesinnung. In...
04.11.: Entwaffnende Kritik
, Glosse zum Thema Nachdenkliches
| 174 587 3 |

Sed nisi pecassem, quid tu concedere posses (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Tristia - Klagelieder)? Wenn ich aber nicht gefehlt hätte, was könntest du (mir dann) vergeben? Ein listiger Einfall mit einer versteckten Rechtfertigung von...
02.11.: Eine Art von Zeitgefühl
, Satire zum Thema Momente
| 189 620 2 |

O vita, misero longa, felici brevis (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). O Leben, dem Unglücklichen lang, dem Glücklichen kurz. Oder: Leben, kurz im Glück, lang im Unglück. Dieser alte Spruch beschränkt sich auf...

zuerst veröffentlicht im Oktober 2014

31.10.: Frommer Wunsch oder Selbsttäuschung
, Glosse zum Thema Ehrlichkeit
| 132 736 4 +1 |

Pars magna bonitatis est velle fieri bonum (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Ein Großteil der Tugend (Güte) ist der Wunsch, tugendhaft (gut) zu werden. Solche Sprüche waren in der Antike sehr beliebt...
29.10.: Was man nicht ändern kann ...
, Glosse zum Thema Neugier
| 150 684 4 |

Nihil est autem tam volucre quam maledictum, nihil facilius emittitur, nihil citius excipitur, nihil latius dissipatur (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Pro Plancio). Nichts aber ist so beschwingt wie eine Schmähung, nichts leichter...
27.10.: Römische Interpunktion
, Glosse zum Thema Sprache/ Sprachen
| 187 863 2 +1 |

Ibis redibis numquam per bella periris (so angeblich das Orakel von Dodona im Nordwesten von Hellas, weit vor der Zeitenwende). Zwei Übersetzungsvarianten: Du wirst gehen, du wirst wiederkommen, niemals wirst du in Kriegen zu Tode kommen....
25.10.: Wie das Einatmen und Ausatmen
, Glosse zum Thema Lebenseinstellung
| 143 1076 4 +1 |

Difficilis facilis, iucundus acerbus es idem: nec tecum possum vivere nec sine te (Martial, 40 n. Chr. bis ~103 n. Chr.; Epigrammata). Du bist schwierig und einfach, zugleich süß und sauer: Ich kann weder mit dir noch ohne dich leben....
23.10.: Mein dein oder dein mein
, Glosse zum Thema Gesellschaft/ Soziales
| 140 527 3 |

Quod tuum est meum est; omne meum est autem tuum (Plautus; ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Trinummus - Dreigroschenstück). Was dein ist, ist mein; alles was mein ist, ist umgekehrt dein. Dieser komödiantisch gemeinte Satz aus einem...
21.10.: Stetig wachsendes Nichtwissen
, Glosse zum Thema Glaube
| 124 691 3 +1 |

Cogitatio nostra coeli munimenta perrumpit, nec contenta est, id, quod ostenditur, scire (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; De otio). Unsere Gedanken durchbrechen das Bollwerk des Himmels, nicht zufrieden damit, (nur) zu erkennen, was...
19.10.: Angst- oder Wunschvorstellung
, Glosse zum Thema Angst
| 144 613 2 |

Ante senectutem curavi, ut bene viverem, in senectute (curo), ut bene moriar (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Vor dem Greisenalter sorgte ich mich darum, auf gute Weise zu leben; im Greisenalter sorge ich mich...
17.10.: Medizinisches Oxymoron
, Glosse zum Thema Krankheit/ Heilung
| 170 629 2 +1 |

Strenua nos exercet inertia (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Epistulae). Emsiges Nichtstun hält uns auf Trab. Eine antike rhetorische Figur, die in der Moderne vielfältig nachgeahmt wird (z. B. süßsauer, alter Knabe,...
15.10.: Um Kopf und Kragen
, Satire zum Thema Worte
| 131 737 2 +1 |

Pro pelle cutem (Motto der Hudson´s Bay Company, gegründet 1670). Fell für Pelz. Oder: Haut für Haut. Oder: Haut für Fell. Oder: Pelz für Haut und dgl. mehr. Die altehrwürdige nordamerikanische...
13.10.: Schenkzwänge
, Erörterung zum Thema Freiheit/ Unfreiheit
| 192 668 4 +2 |

Beneficium accipere libertatem est vendere (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Eine Vergünstigung anzunehmen bedeutet die (eigene) Freiheit preiszugeben. Wenn man an Durchstechereien insbesondere bei der Vergabe von...
11.10.: Anrufung des Heiligen Geistes
, Groteske zum Thema Worte
| 20 754 3 +1 |

Hauch (mir) Leben ein! Oder: Beatme! Und nun das Gegenteil auf Englisch: Beat me! Auch als Nick bei shredderchess.net: beatme.
09.10.: Lassen Sie mich mal so sagen ...
, Glosse zum Thema Worte
| 129 732 5 +1 |

Ostendo, non ostento (ohne Quelle; vermutlich aus der Antike). Ich lege dar und prahle nicht. Ein grandioses Wortspiel, das jeder, auch der Nichtlateiner, leicht erkennt. Leider ist es sprachlich nicht ins Deutsche übertragbar. Allein diese...
07.10.: Fremd gewordene Bilder
, Glosse zum Thema Beobachtungen
| 104 735 5 +2 |

Fluvius, cum mari certas (Erasmus von Rotterdam, ~1467 bis 1536; Adagia - Sammlung antiker Sprichworte und Redewendungen). Fluss, du willst dich mit dem Meer streiten. Ein uns Heutige irritierendes Bild. Warum soll der kleine Fluss mit dem...
05.10.: Römische Gemeinheiten
, Glosse zum Thema Aggression
| 155 555 2 +2 |

Nec obolum habet, unde restim emat (Erasmus von Rotterdam, ~1467 bis 1736; Adagia - Sammlung antiker Sprichworte und Redewendungen). Und nicht einen Obolus hat er, von dem er sich einen Strick kaufen würde. Oder: Er hat nicht mal das...
03.10.: Lateinische Eigenwerbung
, Satire zum Thema Werbung
| 121 756 3 +1 |

Nec pluribus impar (Wahlspruch von König Ludwig XIV, 1638 bis 1715). Auch einer Mehrzahl nicht nachstehend. Oder: Selbst einer Mehrheit überlegen. Oder sportlich: Selbst in Unterzahl überlegen. Das hatte sich der französische...
01.10.: Rat an einen Autor
, Erörterung zum Thema Buch/ Lesen
| 157 829 2 +4 |

Delectando pariterque monendo (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Ars poetica - Epistulae ad Pisones). Durch Erfreuen und Rat erteilen gleichermaßen. Oder: Durch Freude und Instruktion gleichermaßen. Horaz empfiehlt eine gesunde...

zuerst veröffentlicht im September 2014

29.09.: Gott ist in allen Dingen
, Erörterung zum Thema Gott
| 176 862 3 +2 |

Dei plena sunt omnia (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr; ohne Fundstelle; wohl eine Nachbildung zu Cicero, Ad familiares: Stultorum plena sunt omnia. Die Welt ist ein Irrenhaus). Alle Dinge sind voll von Gott. Oder: Alle Dinge sind von einer...
27.09.: Die Grenzen erkennen
, Satire zum Thema Natur
| 183 861 3 +1 |

Vitiosum est ubique, quod nimium est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; De tranquillitate animi ). Immer und überall verkehrt ist, was allzu viel ist. Oder: Allzu viel ist ungesund. Das bekannte Sprichwort ist sicher älter als...
25.09.: Gewusst, wo!
, Erörterung zum Thema Bildung/ Wissen
| 199 802 2 +5 |

Scire, ubi aliquid invenire possis, ea maxima pars eruditionis est (Quelle unbekannt; Motto des King William´s College). Zu wissen, wo man (du) etwas finden kann, ist der größte (oder: ein sehr großer) Teil der...
23.09.: Zeit als Medizin
, Satire zum Thema Ignoranz
| 144 779 3 +3 |

Temporis ars medicina fere est (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Remedia amoris). Die Kunst(-fertigkeit) der Zeit ist ungefähr eine Medizin. Oder: Die Zeit heilt Wunden. Wir benutzen diesen Ausspruch wie selbstverständlich, fast...
21.09.: Das Machtprinzip
, Glosse zum Thema Macht
| 123 685 3 +1 |

Serpens, ni edat serpentem, draco non fiet (Erasmus von Rotterdam, ~1467 bis 1536; Adagia - Sammlung lateinischer Sprichworte und Redewendungen, zitiert nach Plinius dem Älteren). Eine Schlange, die keine Schlange frisst, wird kein Drache...
19.09.: Schreibkultur
, Satire zum Thema Schreiben
| 59 865 8 +6 |

Satis eloquentiae, sapientiae parum (Sallust, 86 v. Chr. bis ~35 v. Chr.; De coniuratione Catilinae). Genug an Beredsamkeit, zu wenig an Lebensweisheit. Oder, sehr frei: Genug des Gewäschs. Wo bleiben die Geistesblitze? Zu manchen Texten,...
17.09.: Uralte Verheißungen
, Glosse zum Thema Versprechen
| 164 859 3 +1 |

Quanto quisque sibi plura negaverit, a dis plura feret (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Carmina). Je mehr einer sich selbst versagt, umso mehr wird er von den Göttern erhalten. Das klingt nach außen hin offen. Hienieden oder im...
15.09.: Schreibkontrollen
, Glosse zum Thema Schreiben
| 169 715 3 +2 |

Qui scribit, bis legit (geflügeltes Wort seit der Antike). Wer schreibt, liest zweimal. Sie hört sich schon mal gut an, diese Empfehlung. In der Moderne wird allzu oft gegen diesen Rat verstoßen. In alter Zeit war das Papier (die...
13.09.: Trostlose Erkenntnisse
, Erörterung zum Thema Religion
| 221 654 2 |

Tantum religio potuit suadere malorum (Lukrez, ~97 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; De rerum natura). Zu so vielen Verbrechen konnte die Religion (Götterverehrung, Glaube) einladen. Ein prächtiges Aperçu aus seinen Lehrgedichten. Die...
11.09.: Uralter Sinnspruch
, Glosse zum Thema Erziehung
| 177 678 3 +1 |

Quae nocent, docent (geflügeltes römisches Wort). Was schadet, belehrt. Oder: Durch Schaden wird man klug. What pains us, trains us - sagt der Brite. Der Spruch ist älter als Rom (753 v. Chr.). Sogar älter als die Menschheit....
09.09.: Schuldbewusstsein in der Antike
, Glosse zum Thema Schuld
| 121 669 1 |

Prima est haec ultio, quod se iudice nemo nocens absolvitur (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 Chr. n. Chr.; Saturae). Zuerst besteht die Bestrafung darin, dass kein Schuldiger als Richter in eigener Sache sich freispricht [gemeint ist: freisprechen...
07.09.: Die rechte Sicht der Dinge
, Glosse zum Thema Ansichtssache
| 108 642 5 |

Paupertas est, non quae pauca possidet, sed quae multa non possidet (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Armut ist: Nicht wie wenig einer besitzt, sondern wie viel er nicht besitzt. Oder: Armut ist nicht, wenig zu...
05.09.: War Cicero ein Etappenhase?
, Glosse zum Thema Krieg/Krieger
| 139 630 2 +1 |

Parvi enim sunt foris arma, nisi est consilium domi (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis). Von geringem [Nutzen] sind Armeen außerhalb, wenn nicht kluger Rat zuhause verfügbar ist. Einerseits liest sich der Gedanke...
03.09.: Altes Sprüchlein wie neu
, Glosse zum Thema Normen und Werte
| 129 674 3 |

Pares cum paribus, ut est in veteri proverbio, facillime congregantur (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Cato Maior de senectute - Cato der Ältere über das Alter). Am leichtesten scharen sich gleiche um gleiche, wie es in einem alten...
01.09.: Der etwas andere Cicero
, Glosse zum Thema Normen und Werte
| 115 771 6 +3 |

Nullum enim officium referenda gratia magis necessarium est (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis). Denn keine Verpflichtung ist zwingender als die, Dank zu erstatten. Cicero, der eher nüchtern abwägende, begibt sich hier auf...

zuerst veröffentlicht im August 2014

30.08.: Schwere der Metapher
, Satire zum Thema Mensch und Tier
| 102 906 2 +3 |

Non faciunt meliorem equum aurei freni (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Goldene Zügel [Zähne] machen ein Pferd nicht besser. Der betuchte Römer dachte beim besseren Pferd immer an das schnellere. Eine...
28.08.: Vom Ursprung der Gesetze
, Glosse zum Thema Recht und Gesetz
| 130 735 4 +1 |

Necessitas dat legem, non ipsa accipit (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Die Not(wendigkeit) bringt das Gesetz hervor, sie selbst akzeptiert es nicht. Eine denkbar knappe Sentenz mit hoher Informationsdichte von zeitloser...
26.08.: Sprücheklopfereien
, Parodie zum Thema Spaß
| 111 769 4 |

Necesse est facere sumptum, qui quaerit lucrum (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Asinaria - Eselsgeschichten). Wer einen Gewinn einstreichen will, muss erst zahlen. Oder: Einen Einsatz muss leisten, wer den Vorteil sucht. Seriöse...
24.08.: Neues unterm Schnee von gestern
, Erörterung zum Thema Normen und Werte
| 139 726 1 |

Nam nunc mores nihil faciunt quod licet, nisi quod lubet [= libet] (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Mostellaria - Gespensterstück). Denn jetzt praktizieren die Sitten und Gebräuche nichts, was erlaubt ist, es sei denn, es...
22.08.: Eine etwas andere Schauspielkunst
, Erörterung zum Thema Psyche
| 233 947 3 +2 |

Mundus universus exercet histrioniam (Walther von Chatillon, 1135 bis 1201; Proverbia sententiaeque - zitiert nach Petron, 1. Jh. n. Chr.). Die ganze Welt treibt Schauspielerei. Oder: Die ganze Welt ist ein Theater (Shakespeare u. a.). Ein viel...
20.08.: Ein Kirchenlehrer verbreitet sich über die Ehe
, Persiflage zum Thema Ehe
| 168 827 3 +2 |

Multi quidem facilius se abstinent, ut non utantur, quam temperent, ut bene utantur (Augustinus, der Kirchenlehrer und Kirchengelehrte, 354 bis 430; im Kontext "über das Gut der Ehe"). Gewiss ist es für viele leichter, sich...
18.08.: Moderne Großfamilie
, Persiflage zum Thema Familie
| 116 667 2 |

Mendico ne parentes quidem amici sunt (Erasmus von Rotterdam, ~1467 bis 1536; Adagia - Sammlung antiker Sprichworte und Redewendungen). Ein Bettler hat nicht einmal seine eigenen Eltern zum Freund. Dieser zunächst einleuchtende Sinnspruch...
16.08.: Soll man das Gedächtnis entlasten?
, Erörterung zum Thema Erinnerung
| 267 602 4 +1 |

Memorem immemorem facit, qui monet, quod memor meminiscit (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Pseudolus - eine seiner Komödien, so viel wie Lügenmaul). Das Erinnerungsvermögen macht funktionslos (wörtl.:...
14.08.: Verfehlte Lebenskunst
, Glosse zum Thema Lebenseinstellung
| 122 724 3 |

Male vivunt, qui se semper victuros putant (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Schlecht leben die, die der Meinung sind, sie würden hienieden ewig leben. Wer sich auf den irdischen Dauerzustand einrichtet, der sorgt in der Regel...
12.08.: Die Steuerung menschlichen Lebens
, Erörterung zum Thema Geburt
| 162 563 3 +1 |

Lex universa est, quae iubet nasci et mori (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Es ist ein Naturgesetz, das (uns) gebietet, geboren zu werden und zu sterben. Diese Beobachtungsaussage der Antike hat in der Moderne eine bedeutsame...
10.08.: Zu schön, um wahr zu sein
, Glosse zum Thema Recht und Gesetz
| 103 739 4 +1 |

Iudex damnatur, cum nocens absolvitur (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Ein Richter verurteilt sich selbst, wenn er einen Schuldigen freispricht. Das mag theoretisch, hier stilistisch gut formuliert, so sein. Nur merkt es keiner. Und...
08.08.: Diplomatische Gegebenheiten
, Glosse zum Thema Streit
| 156 744 4 +2 |

Ita comparatam esse naturam omnium, aliena ut melius videant et diiudicent quam sua (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Heauton timoroumenos - etwa: Der sich selbst Peinigende). Die Menschen sind von Natur so beschaffen, dass sie Fremdes...
06.08.: Cicero auf schwankendem Grund
, Essay zum Thema Frieden
| 228 773 5 |

Iniquissimam pacem iniustissimo bello antefero (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Ad familiares). Den äußerst ungerechten Frieden ziehe ich dem äußerst ungerechten Krieg vor. Widerspruchsvolle Thesen im Gesamtwerk eines...
04.08.: Vorläufer des Placebos
, Erörterung zum Thema Krankheit/ Heilung
| 144 687 6 +3 |

Si tibi deficiant medici, medici tibi fiant tria: mens laeta, requies, moderata diaeta (aus dem Mittelalter, salernische Schule, 12. / 13. Jh.). So dir keine Ärzte zur Verfügung stehen, wähle diese drei: Heitere...
02.08.: Der waltende Gott
, Persiflage zum Thema Gott
| 147 792 4 +2 |

Homo proponit, sed Deus disponit (Thomas von Kempen, ~1390 bis 1471; Imitatio Jesu Christi - Die Nachfolge Christi). Der Mensch macht Vorschläge, aber Gott ordnet an. Der Augustiner-Chorherr und große christliche Mystiker vom...

zuerst veröffentlicht im Juli 2014

31.07.: Latein auf Abwegen
, Glosse zum Thema Leid
| 96 714 4 +1 |

Gaudium est miseris socios habere in poena (Quelle unbekannt; Nachweis bei Luther im 16. Jh.). Es ist für die Unglücklichen (Elenden) eine Freude, Leidensgefährten zu haben. Nicht nur umständlich formuliert, sondern mit einem...
29.07.: Mit aufgesetztem Helm ist es zu spät
, Glosse zum Thema Krieg/Krieger
| 169 720 4 +1 |

Tecum prius ergo voluta haec animo ante tubas: galeatum sero duelli paenitet (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Zuerst (und) vor den Trompetenstößen dieses in deinem Kopf Erwogene: Mit aufgesetztem Helm ist es zu...
27.07.: Dajewesen!
, Glosse zum Thema Arroganz
| 140 624 2 |

Veni, vidi, vici (Sueton, ~70 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Divus Iulius). Ich kam, ich sah, ich siegte. Aber das wissen doch Klein Max und Klein Erna längst! Mag ja sein. So sprach der rhetorisch eher schmalbrüstige Julius Cäsar nach...
25.07.: Sprüche über das Glück sind Glückssache
, Persiflage zum Thema Trost/ trostlos
| 167 840 4 +1 |

Fortuna multis dat nimium, nulli sat (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Das Glück beschenkt viele üppig, keinen genug. Mit solchen Sentenzen war die Antike reich gesegnet. Ein weiteres Beispiel steht für viele: Fortunam...
23.07.: Das erste ärztliche Gebot
, Erörterung zum Thema Krankenhaus
| 157 768 3 +1 |

Primum non nocere (nach Renzo Tosi, Dizionario delle sentenze latine e greche, Mailand 1997, spätlateinischen Ursprungs, auf Hippokrates, 4. / 5. Jh. v. Chr., zurückgehend). Zuallererst keinen Schaden zufügen. Wer wollte dem...
21.07.: Aphorismen-Mix
, Satire zum Thema Tiere
| 76 804 3 +3 |

E tardigravis asinis equus non prodiit (Erasmus von Rotterdam, ~1467 bis 1536; Adagia - Sammlung antiker Sprichwörter und Redewendungen). Aus gemächlich schreitenden Eseln ist noch kein Pferd entsprungen. Selbstredend richtig und...
19.07.: Antiker Pferdedrill
, Persiflage zum Thema Tiere
| 85 932 3 +2 |

Equo frenato est auris in ore (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Epistulae). Dem gezügelten Pferd sitzt das Ohr im Maul. Lyrisch gebremstes Pathos. Plastisches Beispiel für kunstvolle Sprache in gelebter Normalität. Der moderne...
17.07.: Cicero als Vordenker
, Erörterung zum Thema Wissenschaft
| 171 1285 3 +2 1 |

Dubitando ad veritatem pervenimus (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes). Durch das Zweifeln gelangen wir zur Wahrheit. Der Satz ist von einfacher Struktur, dennoch vage und daher vielseitig interpretierbar. Die...
15.07.: Länger gewordene kurze Beine
, Erörterung zum Thema Täuschung
| 227 739 3 +1 |

Difficile est crimen non prodere vultu (Ovid, 43 v. Chr, bis ~17 n. Chr.; Metamorphoses). Wie schwer ist es doch für einen, sein Vergehen nicht durch sein Mienenspiel zu verraten. Eine Schwierigkeit seit ewigen Zeiten. Wie sich die...
13.07.: Unerbittliche Götter
, Erörterung zum Thema Religion
| 197 683 3 |

Desine fata Deum [= deorum] flecti sperare precando (Vergil, 70 v. Chr. bis 19 v. Chr.; Aeneis). Lass ab, dir Hoffnungen zu machen, die Beschlüsse der Götter durch Bitten und Beten noch abzuwenden. Meist lag in der Antike die Betonung...
11.07.: Wortgewalt versus Aussagekraft
, Erörterung zum Thema Harmonie
| 182 809 3 +1 |

Tota huius mundi concordia ex discordibus [auch: discordiis - aus discors bzw. discordia] constat (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; De providentia. Ähnlich auch Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Metamorphoses). Die ganze Harmonie...
09.07.: Perspektivisches
, Erörterung zum Thema Wahrhaftigkeit
| 193 779 4 |

Timidus se vocat cautem, parcum sordidus (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Der Ängstliche bezeichnet sich als vorsichtig, der Geizige als sparsam. Das Positive zuerst: Beide Male scheint das Selbstbewusstsein intakt. Der Blick...
07.07.: Maß halten
, Satire zum Thema Werbung
| 147 699 2 |

Facit temperantia bonam valetudinem (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Maßhalten schafft gute Gesundheit. Senecas Sentenzen eignen sich höchst selten für moderne Werbesprüche, so wie hier. Die...
05.07.: Modern mal anders
, Erörterung zum Thema Vergänglichkeit, geändert am 05.04.
| 177 746 5 +1 |

Summum nec metuas diem nec optes (Martial, 4o n. Chr. bis ~103 n. Chr.; Epigrammata). Du sollst dein letztes Stündlein [Tag] weder fürchten noch herbeisehnen. Stille Befürchtung: Was vor 2000 Jahren noch als etwas Selbstverständliches galt,...
03.07.: Entdeckungsverfahren
, Erörterung zum Thema Erkenntnis
| 172 655 3 +1 |

Solvitur ambulando (geflügeltes Wort der Antike, bereits bei dem Griechen Diogenes von Sinope im 4. Jh. v. Chr.). Es wird durch Wandern (Hin- und Hergehen) gelöst. Oder (meist so interpretiert): Die Theorie wird durch die Praxis...
01.07.: Vom rechten Umgang in Schreibforen
, Glosse zum Thema Schreiben
| 131 773 6 +1 |

Si quid novisti rectius istis, candidus imperti; si non, his utere mecum (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Epistulae). Wenn du etwas Besseres weißt als jenes [gemeint sind Horaz´ vorangegangene Aussagen], so teile es klar (und...

zuerst veröffentlicht im Juni 2014

29.06.: Verzicht auf den Gnadenstoß
, Erörterung zum Thema Krieg/Krieger, geändert am 04.07.
| 202 676 1 +1 |

Nobile vindictae genus est ignoscere victo (aus dem Mittelalter, wohl nach Hildebert von Lavardin, Bischof von Tours, 12. Jh.). Eine edle Art der Rache ist es, einem Besiegten zu verzeihen. Diese (ritterliche) Vorstellung ist dem modernen,...
27.06.: Ein etwas verunglückter antiker Spruch
, Erörterung zum Thema Täuschung
| 209 644 1 +1 |

Stultitiam simulare loco prudentia summa (nach Dionysius Cato, dem noch älteren, kaum bekannten Cato aus dem 4. Jh. v. Chr.). Sich dumm zu stellen ist wie Ausdruck von höchster Klugheit. Dummheit ist ein starkes Wort. Unwissenheit...
25.06.: ... aus Absurdistan
, Satire zum Thema Erfolg
| 104 622 2 +2 |

Sedit, qui timuit, ne non succederet (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Epistulae). Wer befürchtete, keinen Erfolg zu haben, unternahm nichts (blieb einfach sitzen). Das erinnert an die Schockstarre. Ein gruseliges Naturerlebnis, dieses...
23.06.: So beginnen meine Memoiren
, Satire zum Thema Ruhm
| 162 747 5 +2 |

Non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere (Sallust, 86 v. Chr. bis ~35 v. Chr.; De coniuratione Catilinae). Es lag nicht in meiner Absicht, in Gedankenlosigkeit und Trägheit meine schöne Zeit der Muße zu...
21.06.: Später Ruhm - nein, danke
, Glosse zum Thema Ruhm
| 151 618 2 +1 |

Si post fata gloria venit, non propero (Juvenal, 40 n. Chr. bis ~103 n. Chr.; Liber de spectaculis). Wenn der Ruhm nach dem Tod folgt, beeile ich mich nicht. Ein bissiger Spruch. Die Gegenposition zum oft und zu Recht geschmähten...
19.06.: Vom Anfang und vom Ende
, Glosse zum Thema Ewig/ Ewigkeit
| 145 663 2 |

Nihil ex nihilo existere vera sententia est (Boethius, ~480 bis ~524; De consolatione philosophiae). Dass nichts aus nichts entstehen kann, ist ein wahrer Satz. So sprach schon Epikur (3. / 4. Jh. v. Chr.), und wer wollte ihm widersprechen?...
17.06.: Wie man kommt gegangen
, Satire zum Thema Gesicht
| 148 896 4 +2 |

Auxilium non leve vultus habet (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Epistulae ex Ponto - Briefe vom Schwarzen Meer). Der Gesichtsausdruck erweckt keinen geringen Beistand. Oder: Ein freundlicher Gesichtsausdruck ist kein geringer Vorzug. Die...
15.06.: Selbstverlorensein
, Erörterung zum Thema Wille/ Willensfreiheit
| 192 587 2 |

Saepe nihil inimicius homini quam sibi ipse (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Epistulae ad Atticum). Oft ist nichts dem Menschen gegenüber feindlicher eingestellt als er sich selbst. Bekannt sind deutsche Redewendungen wie "sich...
13.06.: Erweiterte Strafvereitlung
, Erörterung zum Thema Täter/Opfer
| 201 710 6 +1 |

Scelera sceleribus tuenda sunt (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; De clementia). Verbrechen müssen durch (neue) Verbrechen geschützt werden. Altes Wissen der Kriminologen. Die Kriminalität der Moderne ist weitaus...
11.06.: Wer andern eine Grube ...
, Glosse zum Thema Menschenverachtung
| 125 620 2 +2 |

Saepe intereunt aliis meditantes necem (Phaedrus, ~20 v. Chr. bis ~51 n. Chr.; Fabulae). Oft gehen diejenigen zugrunde, die anderen nach dem Leben trachten (dem Mord an anderen nachsinnen). Das sind schwere, herbe Worte. Sie stammen aus einer...
09.06.: Mono-Poly
, Persiflage zum Thema Gott
| 151 797 1 +1 |

Saepe premente deo, fert deus alter opem (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Tristia). Wenn ein Gott uns bedrängt, bringt oft ein anderer Hilfe. Ein viel belächelter Spruch aus der Ära des Götterhimmels. Gern zitiert von...
07.06.: Wundersame Geschichte einer Plattitüde
, Glosse zum Thema Stolz
| 170 1144 4 +2 1 |

Quem dies vidit veniens superbum, hunc dies vidit fugiens iacentem (nach Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.). Wen der heranrückende Tag hoch aufragend (stolz) gesehen hat, den sah der entschwindende Tag am Boden dahingestreckt. Man...
05.06.: Selbstkontrolle
, Glosse zum Thema Selbstdarstellung, geändert am 07.06.
| 186 819 6 +2 |

Quamvis tegatur, proditur vultu furor (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Phaedra). Wie sehr auch ein Zornesausbruch verheimlicht (verhüllt) wird, er verrät sich durch den Gesichtsausdruck. Zu 99% hat Seneca recht. Manchmal...
03.06.: Wenn es einer nicht packt
, Groteske zum Thema Schreiben
| 86 796 4 +1 |

Disiecti membra poetae (Horaz, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Satiren). Die Gliedmaßen des versprengten Dichters. Warum nicht gleich disiecta membra poetae, also die in Stücke gerissenen, versprengten Gliedmaßen des Dichters"?...
01.06.: Von großmäuligen Heldentaten
, Glosse zum Thema Charakterisierung/ Charakteristik, geändert am 02.06.
| 146 787 3 +2 |

Acribus initiis, incurioso fine (Tacitus, ~58 n. Chr. bis ~120 n. Chr.; Annales). Mit energischem Start und einem nachlässigen Ende. Oder: Mit starkem Beginn und schwachem Schluss. Solche Attitüden sind uralt, unausrottbar. Wie...

zuerst veröffentlicht im Mai 2014

30.05.: Ewiger Wechsel?
, Erörterung zum Thema Sein
| 183 585 4 +4 |

Omnia mutantur, nihil interit (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Metamorphosen). Alles unterliegt einem Wechsel, nichts geht zugrunde. Ein allseits beliebter Ausspruch. Nichts geht - im physikalischen Sinne - verloren. Umformung von Substanzen...
28.05.: Stupende Weihwassserforschungsergebnisse
, Satire zum Thema Hygiene, geändert am 29.05.
| 153 754 7 +1 |

Neque aqua aquae nec lacte est lactis ... similius (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Menaechmi - Die beiden Zwillinge). Weder ist Wasser dem Wasser noch Milch der Milch ähnlicher als ... Wir möchten keine lateinische Textexegese...
26.05.: Friedliches Miteinander
, Glosse zum Thema Geheimnis
| 147 755 5 +3 |

Audi, vide, tace, si vis vivere in pace (Gesta Romanorum [Die Taten der Römer], eine mittelalterliche moralisierende Spruchsammlung des frühen 14. Jhs., aus der Feder einer Vielzahl von Autoren stammend). Benutze Augen und Ohren, aber...
24.05.: Gleiches mit Gleichem
, Glosse zum Thema Persönlichkeit
| 131 817 6 +3 |

Aemulatio aemulationem parit (vermutlich nach Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr., oder älter). Nachahmung erzeugt Nachahmung. Nachahmung ist in der natürlichen Welt Teil einer allgemeinen Überlebensstrategie. Überall imitieren...
22.05.: Von keinem oder von allen
, Satire zum Thema Schicksal
| 129 767 7 +1 1 |

Bastardus nullius est filius aut filius populi (Quelle unbekannt; vermutlich aus dem Mittelalter). Ein Bastard ist der Sohn von niemandem oder der Sohn des Volkes. "von niemandem", das riecht nach pfui, während "des...
20.05.: Ein Anti-Schachmotto?
, Glosse zum Thema Denken und Handeln
| 163 699 5 +2 |

Adeo facilius est multa facere quam diu (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; Institutiones oratoriae). Es ist erheblich leichter, sich mit vielerlei Dingen zu befassen als lange (mit ein und derselben Sache). Ähnlich das bekanntere...
18.05.: Die Gelegenheit, Seele des Geschäfts
, Glosse zum Thema Politik
| 138 688 2 +1 |

Καιρός ψυχή πράγματος (nach Apostolios, ~1422 bis 1478; byzantinischer Parömiograph). Die Gelegenheit ist die Seele des Geschäfts. Putin...
16.05.: Gesteigerte Peinlichkeiten
, Persiflage zum Thema Trauer/Traurigkeit
| 144 705 3 +3 |

Nullus homo lacrimis numquam revocatur ab umbris (ohne Quelle; vermutlich Mittelalter). Kein Mensch wird je durch Tränen aus dem Reich der Schattenwelt zurückgerufen. Da beißt (k)eine Maus keinen Faden ab. (Die doppelte Verneinung...
14.05.: Gespenstische Kämpfe
, Satire zum Thema Geister
| 97 693 4 +2 |

Cum mortuis non nisi larvas luctari (Plinius d. Ä., ~23 n. Chr. bis 79 n. Chr.; Naturalis Historia). Dass mit den Toten nur Gespenster ringen. So wurde schon in der Antike gegen Wiedergänger-Fantasien angekämpft. Ob der...
12.05.: Gerüchteküche im Zeitgeschehen
, Persiflage zum Thema Täuschung
| 208 768 2 |

Ad calamitatem quilibet rumor valet (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Zum Unglück reicht schon ein beliebiges Gerücht. Oder, sehr frei: Wenn man einem übel will, findet man bald eine Ursache. Intrigen und...
10.05.: Wer zieht sich den Schuh an?
, Satire zum Thema Alter
| 113 827 4 +4 |

Eundem calceum omni pede inducere (nach Erasmus von Rotterdam, ~1467 bis 1536; Adagia - Sammlung und Kommentierung antiker Sprichwörter und Redewendungen). Jeden Fuß in ein und denselben Schuh stecken. Wer kann und will sich diesen...
08.05.: Aktendeckel oder Weltpolitik
, Erörterung zum Thema Assoziation
| 157 682 2 +1 |

Acta exteriora indicant interiora secreta (Quelle unbekannt; vermutlich aus dem Mittelalter). Äußere Handlungen zeigen innere Geheimnisse an. Oder: Äußerliche Taten verraten die inneren Geheimnisse. Im eigentlichen Sinne...
06.05.: Sein und Schein
, Glosse zum Thema Schein und Sein
| 129 736 4 +1 |

Vultu an natura sapiens sis, multum inter est (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Ob man weise erscheint oder es wirklich ist, das ist ein großer Unterschied. Ein leicht verständlicher Spruch, der heute nur in einer...
04.05.: Stirners Aufschrei
, Satire zum Thema Philosophie
| 144 728 4 +4 |

Vanitas vanitatum et omnia vanitas (Altes Testament, Ecclesiastes - Sammlung von Weisheitssprüchen nach Salomo). O Eitelkeit der Eitelkeiten, alles ist Eitelkeit. Ein Aufschrei des Propheten über die Vergänglichkeit des Irdischen....
02.05.: Gottes Beistand
, Glosse zum Thema Gewissen
| 148 920 3 +1 |

Accusare nemo se debet nisi coram Deo (Corpus Iuris Civilis, CIC, im 6. Jh. n. Chr. zusammengefasst). Niemand muss sich selbst anklagen, es sei denn vor Gott (persönlich). Der freimütige Zusatz ("persönlich") soll auf die...

zuerst veröffentlicht im April 2014

30.04.: Freundliche Todesmahnung
, Satire zum Thema Worte
| 128 2830 2 +2 |

Una harum ultima (Inschrift auf Sonnenuhren der Antike). Eine von diesen ist die letzte. Eine von diesen Stunden, eine von dieser endlichen Zahl von Lebensstunden wird deine letzte sein. Keine umwerfende Erkenntnis. Von ähnlicher...
28.04.: Irgendetwas ist immer
, Satire zum Thema Entscheidung
| 126 684 1 |

Tuta est hominum tenuitas, magnae periclosae sunt opes obnoxiae (Phaedrus, ~20 v. Chr. bis ~51 n. Chr.; Fabulae). Materielle Dürftigkeit der Menschen ist ungefährdet (sicher), großer Reichtum [dagegen] Gefahren ausgesetzt. Ein...
26.04.: Die haben es nicht nötig
, Satire zum Thema Gesundheit
| 141 856 3 +3 |

Non necesse habent sani medico (Neues Testament; Evangelium nach Lukas - zweite Hälfte des 1. Jhs. n. Chr.). Wortwörtlich, also Wort für Wort: Nicht nötig haben die Gesunden den Arzt. Klingt wie Pidgin-Latein. Doch es ist...
24.04.: Cicero als Agronom
, Erörterung zum Thema Wetter
| 187 654 5 +3 |

Totae autem res rusticae eius modi sunt, ut eas non ratio neque labor, sed res incertissimae, venti tempestatesque, moderentur (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; In Verrum). Die ganze Landwirtschaft ist nämlich solcherart, dass nicht...
22.04.: Worauf die Furcht gründet
, Glosse zum Thema Angst
| 186 849 4 +4 1 |

Timendi causa est nescire (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Naturales quaestiones). Unwissenheit ist ein Grund zur Furcht. Oder: Unwissenheit ist die Quelle aller Furcht. Ein gültiger, weithin bekannter Spruch. Vermutlich hat ihn...
20.04.: Rechtes Wort zur rechten Zeit
, Anekdote zum Thema Tragik
| 265 861 3 +4 1 |

Neque me patior iterum ad unum scopulum ... offendere (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De oratore). Und ich will es nicht hinnehmen, erneut auf das eine Riff zu treffen. Eine antike Metapher aus der Seefahrt. So oder ähnlich hätte...
18.04.: Wenn Zeit wie im Flug vergeht
, Glosse zum Thema Wahrnehmung
| 155 843 3 +3 |

Tanto brevius omne, quanto felicius tempus (Plinius der Jüngere, ~61 n. Chr. bis ~114 n. Chr.; Epistulae). Jeder Zeitabschnitt (erscheint) umso kürzer, je glücklicher (er ist). Eine alte Erfahrung, in der Sentenz jedoch zu verengt...
16.04.: Des Lukrez klare Weltsicht
, Erörterung zum Thema Philosophie
| 207 858 3 +3 |

Haud igitur redit ad nihilum res ulla (Lukrez, ~97 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; De rerum natura). Kein Ding also kehrt ins Nichts zurück. Oberflä;chlich gelesen, kann der Eindruck entstehen, Lukrez spreche der Unvergänglichkeit des...
14.04.: Dichterische Schadenfreude
, Lehrstück zum Thema Seelenkälte
| 171 911 5 +3 |

Suave, mari magno turbantibus aequora ventis, e terra magnum alterius spectare laborem (Lukrez, ~97 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; De rerum natura). Süß ist es, wenn Stürme auf hoher See die Wogen (Meeresflächen) aufwühlen,...
12.04.: Viel Geschrei um nichts
, Satire zum Thema Worte
| 132 915 4 +15 |

Excitabat enim fluctus in simpulo (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De legibus). In einem Schöpflöffel schlug er nämlich Wellen. Oder: Er erzeugte in der Tat einen Sturm im Wasserglas. Forendiskussionen über...
10.04.: Vielschichtiges Schweigen
, Erörterung zum Thema Kommunikation/ Dialog
| 182 641 5 +4 |

Stultitiam dissimulare non potes nisi taciturnitate (ohne Quelle, vermutlich Mittelalter; geflügeltes Wort). Dummheit lässt sich nur durch Schweigen verbergen. Umgekehrt kann das gelegentliche Vortäuschen von Dummheit Ausdruck...
08.04.: Catull´sche Impressionen
, Glosse zum Thema Tod
| 147 847 5 +1 |

Soles occidere et redire possunt: Nobis, cum semel occidit brevis lux, nox est perpetua una dormienda (Catull, ~85 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; Carmina). Sonnen können unter- und wieder aufgehen. Wenn das kurze Lebenslicht einmal erloschen ist,...
06.04.: Autosuggestives Gebet
, Glosse zum Thema Gott
| 131 836 3 +5 |

Sola est oratio, quae deum vincit (Tertullian, ~150 n. Chr. bis ~230 n. Chr.; De oratione). Allein das Gebet ist es, das Gott erweicht (besiegt). Der Einfluss des Kirchenvaters und Vaters des Kirchenlateins auf die christliche Theologie ist...
04.04.: Vedisches mit Langzeitfolgen
, Erörterung zum Thema Religion
| 199 737 3 +5 |

Umbram suam metuit (Quintus Tullius Cicero, 102 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Commentariolum petitionis). Er fürchtet (sogar) seinen eigenen Schatten. Vom einzigen Bruder des berühmten Cicero geschrieben, dieses Commentariolum, eine Art sehr...
02.04.: Uneigennützig schuldig werden
, Glosse zum Thema Schuld
| 175 675 3 +2 |

Socius fit culpae, qui nocentem sublevat (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Gefährte der Schuld wird, wer einem Schuldigen hilft. Oder: Wer einem Schuldigen hilft, wird mitschuldig. Es geht hier nicht um Kriminalisierung...

zuerst veröffentlicht im März 2014

31.03.: 1 t 1 Formel
, Lehrstück zum Thema Wissenschaft
| 69 801 4 +2 |

Quasi per nebulam nosmet scimus (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Pseudolus - Lügenmaul; eine Komödie). Wie durch den Nebel erkennen wir. Oder: Wie durch eine Nebelwand erfahren wir unser Wissen. Ob die Sentenz Albert Einstein...
29.03.: Fürchte dich nicht!
, Glosse zum Thema Krankheit/ Heilung
| 139 648 2 |

Si nil velis timere, metuas omnia (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Wenn du nichts fürchten willst, musst du alles fürchten. Ein ausgewachsenes logisches Paradox: Wer alles fürchtet, für den ist alles nahezu...
27.03.: Die Alten- und Alterslast
, Glosse zum Thema Alter
| 140 720 3 +1 |

Senectus ipsa est morbus (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Phormio). Das Alter stellt an sich schon eine Krankheit dar. Dem anspruchsvollen Komödiendichter der Antike, der selbst kaum 32 Jahre alt geworden ist, gelang dieses Bonmot. Im...
25.03.: Doppelt dumm gelaufen
, Glosse zum Thema Verständnis(los)
| 160 806 3 +2 |

Nesciebamus semel unum singulum esse (Varro, 116 v. Chr. bis 27 v. Chr.; Saturae Menippeae). Wir wussten nicht, dass einmal eins gleich eins ist. Oder frei übersetzt: Wir haben uns dumm angestellt. Dieser an Schlichtheit kaum zu...
23.03.: Nützliche Sprachregel
, Satire zum Thema Frauen/ Männer
| 175 753 4 +1 |

Semper sexus masculinus etiam femininum sexum continet (Corpus Iuris im 6. Jh. n. Chr.). Das männliche Geschlecht enthält stets auch das weibliche. Eine sprachlich sinnvolle Regel, die die mühsamen, bisweilen sogar bemüht...
21.03.: Augen oder Ohren?
, Satire zum Thema Sehen/ nicht sehen
| 175 656 3 +3 |

Segnius irritant animos demissa per aurem, quam quae sunt oculis subiecta fidelibus (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; De arte poetica - epistula ad Pisones). Schwächer erregt das per Ohr Aufgenommene die Sinne als das, was den...
19.03.: Kriege im Zeitraffer
, Groteske zum Thema Krieg/Krieger
| 176 695 3 +3 |

Scipionis laudata sententia est, qui dixit viam hostibus, qua fugerent, muniendam (Vegetius, 2. Hälfte des 4. Jh., Anfang des 5. Jh. n. Chr.; De Re Militari [auch: Epitoma rei militaris - Abriss des Militärwesens]). Scipios (viel)...
17.03.: Vergebliche Liebesmüh
, Groteske zum Thema Glaube
| 213 968 5 +5 |

Extra ecclesiam salus non est (Cyprian, ~205 n. Chr. bis 258 n. Chr.; Epistulae). Außerhalb der (katholischen) Kirche gibt es kein Heil. Bekannter ist die Kurzfassung: Extra ecclesiam nulla salus. Kein Heil außerhalb der Kirche. Der...
15.03.: Antike Nachrichtenbörsen
, Satire zum Thema Allzu Menschliches
| 129 847 6 +3 |

Saepe etiam est olitor valde opportuna locutus (Gellius, ~125 n. Chr. bis ~180 n. Chr.; Noctes Atticae). Ein Gemüsegärtner hat schon oft etwas sehr Treffendes gesagt. Der Gemüseproduzent und -vertreiber muss wohl eine wandelnde...
13.03.: Portionierter Glauben
, Persiflage zum Thema Glaube
| 151 808 3 +1 |

Religentem esse oportet, religiosus ne fuas (Gellius, ~125 n. Chr. bis ~180 n. Chr.; Noctes Atticae).Es steht einem gut an, gottesfürchtig zu sein, um nicht abergläubisch zu werden. Diesen Satz könnte der römische Papst...
11.03.: Transport-Unternehmungen
, Satire zum Thema Worte
| 110 813 |

Quis negat Aeneae magna de stirpe Neronem? Sustulit hic matrem, sustulit ille patrem (Sueton, ~70 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; De vita Caesarum). Wer will bestreiten, dass Nero ein bedeutender Spross des Äneas ist? Dieser beförderte seine...
09.03.: Das Elend im Medienzeitalter
, Glosse zum Thema Hilfe/ Hilflosigkeit
| 188 708 3 +2 |

Quis miserum sciret, verba nisi habet dolor (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Wer wüsste schon von einem, dass es ihm schlecht geht, wenn der Schmerz keine Worte fände. Ein zwar richtiger, vor mehr als 2000 Jahren aber eher...
07.03.: Gesetze, Verbote, Strafen und Täter
, Erörterung zum Thema Recht und Gesetz
| 196 855 5 +1 |

Quis ignorat maximam illecebram esse peccandi impunitatis spem (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Pro Milone)? Wer weiß nicht, dass die größte Verlockung zum Verbrechen die Hoffnung auf Straflosigkeit ist? Die Sentenz kommt...
05.03.: Abiturientia 1961
, Erörterung zum Thema Schule/ Studium
| 192 770 1 |

Risum teneatis amici? (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; De arte poetica). Könnt ihr euch das Lachen verkneifen, Freunde? Beliebter Titel von Abitur-Kommerszeitungen der 1950er / 1960er Jahre. Was man darin nicht alles entdecken kann, nach...
03.03.: Der Weg zu sich selbst
, Glosse zum Thema Erinnerung
| 185 629 3 |

Quis est nostrum liberaliter eductus, cui non educatores, cui non magistri sui atque doctores, cui non locus ille mutus, ubi ipse altus est, cum grata recordatione in mente versentur (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Pro Plancio). Gibt es...
01.03.: Trag-Weite
, Glosse zum Thema Veränderung
| 135 595 4 +1 |

Quis est enim, qui totum diem iaculans non aliquando colliniet (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De divinatione - Von der Sehergabe)? Gibt es denn einen, der den ganzen Tag herumschießt und nicht irgendwann trifft? Oder, frei...

zuerst veröffentlicht im Februar 2014

27.02.: Treppenwitz der Geschichte
, Glosse zum Thema Historisches
| 194 892 4 +2 |

Quis est autem, quem non moveat clarissimis monumentis testata consignataque antiquitas (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De divinatione - Von der Sehergabe). Gibt es jemand, den das Altertum, bezeugt und verbürgt mit seinen herrlichen...
25.02.: Cicero als Pädagoge
, Glosse zum Thema Lernen
| 218 1409 3 +2 |

Quin etiam obest plerumque iis, qui discere volunt, auctoritas eorum, qui se docere profitentur (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De natura deorum). Ja sogar die Autorität derer, die sich für Lehrer ausgeben, schadet für...
23.02.: Unausrottbares Gerücht
, Glosse zum Thema Geheimnis
| 143 665 2 +1 |

Quin et absentes tinnitu aurium praesentire sermones de se receptum est (Plinius d. Ä., ~23 n. Chr. bis 79 n. Chr.; Naturalis historia - Naturgeschichte, eine Enzyklopädie). Es ist verbürgt, dass sogar Abwesende durch das Klingeln...
21.02.: Erziehung paradox
, Glosse zum Thema Erziehung
| 144 731 4 |

Quid verbis opus est, quae rerum effectus nullus sequitur (Corpus Iuris Civilis, 6. Jh. n. Chr.). Wozu sind Worte nötig, wenn daraus keine Wirkung in der Sache folgt? Mit diesem schlanken Gedanken befasst sich die römische...
19.02.: Die Zeitachse des Menschenlebens
, Groteske zum Thema Lebensbetrachtung
| 146 690 4 |

Quid tam circumcisum, tam breve quam hominis vita longissima (Plinius der Jüngere, ~61 n. Chr. bis ~114 n. Chr.; Epistulae)? Gibt es etwas so Beschränktes, so Kurzes wie das auch noch so lange (wörtl.: längste) Menschenleben?...
17.02.: Antike Politikverdrossenheit
, Erörterung zum Thema Meinung/ Meinungsfreiheit
| 149 764 3 +2 |

Quid Romae faciam? Mentire nescio (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Was soll ich in Rom tun? Ich verstehe mich nicht aufs Lügen. Ausdruck einer befremdlichen Meinungsfreiheit, in eine Satire verkleidet. Die Moderne mit ihrer...
15.02.: Spätlateinisches
, Glosse zum Thema Worte
| 160 1005 2 +1 |

Quid facies, facies Veneris si veneris ante? Ne sedeas? Sed eas, ne pereas per eas (Marquis de Bièvre, 1747 bis 1789; Calembours et autres jeux sur les mots d´esprit). Was wirst du tun, wenn du vor die Anmut und Schönheit...
13.02.: Schwere, klangvolle Worte
, Glosse zum Thema Sterben
| 136 848 4 +1 |

Qui mori didicit, servire dedidicit (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Wer zu sterben gelernt hat, hat Sklave zu sein verlernt. Seneca, der Wortmächtige. Für den Stoiker ist von zentraler Bedeutung, im...
11.02.: Des Guten zu viel
, Glosse zum Thema Sorgen
| 185 753 5 +3 |

Qui monet, quasi adiuvat (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Curculio). Wer ermahnt, ist quasi hilfreich. Oder: Warnen ist auch helfen. In dieser Verallgemeinerung sehr anfechtbar. Wie war es um das Erziehungsgebaren der Mütter aus der...
09.02.: Die Macht der Mächtigen
, Erörterung zum Thema Macht
| 244 772 5 +2 |

Qui magno imperio praediti in excelso aetatem agunt, eorum facta cuncti mortales novere [= noverunt]. Ita in maxuma (maxima) fortuna minuma (minima) licentia est (Sallust, 86 v. Chr. bis ~35 v. Chr.; De coniuratione Catilinae). Wer, mit...
07.02.: Einem der Gründungsväter der Vereinigten Staaten von Amerika
, Erörterung zum Thema Neuanfang/ -orientierung
| 293 703 1 +1 |

Eripuit caelo fulmen sceptrumque tyrannis (Eintrag auf einer Büste Benjamin Franklins. Verfasser: A. R. J. Turgot, 1727 bis 1781, französischer Minister). Dem Himmel entriss er den Blitz und das Zepter den Tyrannen. Vermutlich hat...
05.02.: Neiddebatte
, Erörterung zum Thema Neid
| 167 870 9 +2 |

Qui invident, egent (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~174 v. Chr.; Truculentus). Wer neidet, leidet Not. Ein Notleider ist oft ein "Lotneider". Er beneidet Mitmenschen, bei denen vordergründig alles im Lot ist. Diese Notleider...
03.02.: Mutter Natur wehrt sich nur
, Glosse zum Thema Natur
| 151 1033 4 +3 |

Qui autem in ripa fluminis aedificat, non suum facit (Corpus Iuris Civilis, Digesta, lateinisches Zivilrecht, erstmals im 6. Jh. n. Chr. zusammengestellt). Wer aber auf einem Flussufer baut, verschafft sich kein Eigentum (nicht das Seine). Je...
01.02.: Mit der gebotenen Hast
, Satire zum Thema Wagnis
| 114 932 4 +3 |

Festina lente (nach Sueton, ~70 n. Chr. bis ~135 n. Chr., De vita Caesarum: Vita divi Augusti; darin der Lieblingsspruch von Kaiser Augustus, 63 v. Chr. bis 14 n. Chr.)! Eile mit Weile! Wer hat diese Botschaft noch nie vernommen? Und wie viel ist...

zuerst veröffentlicht im Januar 2014

30.01.: Xenophobie
, Glosse zum Thema Fremde/ Fremdheit
| 80 881 5 +7 |

Ξένους ξένιζε, καὶ σὺ γὰρ ξέν 59;ς γ’ ἔσῃ [μήποτε...
28.01.: Das Menschheitsband
, Erörterung zum Thema Menschenrechte
| 160 950 5 +13 1 |

Qui autem civium rationem dicunt habendam, externorum negant, ii dirimunt communem humani generis societatem (Cicero, 106 bis 43 v. Chr.; De officiis). Wer aber behauptet, man müsse nur auf die (Mit-)bürger Rücksicht nehmen, und...
26.01.: Späte Sünde
, Groteske zum Thema Glaube
| 152 760 3 +1 |

Quanto serius peccatur, tanto incipitur turpius (Publilius Syrus, 1.Jh. v. Chr.; Sententiae). Je später gesündigt wird, umso schändlicher wird es aufgenommen. Oder: Späte Sünde ist doppelt so schändlich. Die...
24.01.: Gespenster im Kopf
, Erörterung zum Thema Angst
| 173 795 6 |

Quae finxere [= finxerunt], timent (Lukan, 39 n. Chr. bis 65 n. Chr.; Bellum civile - Pharsalia). Was sie sich eingebildet haben, das fürchten sie. Oder: Sie fürchten sich vor ihren eigenen Hirngespinsten. Wenn der Achtjährige des...
22.01.: Vom Schreiben und Reden
, Erörterung zum Thema Schreiben
| 236 936 4 +4 |

M. Tullius stilum optimum effectorem ac magistrum dicenci vocat (Qintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; De institutione oratoria). M. Tullius (Cicero?) nennt die Schreibübung die beste Quelle und Lehrmeisterin der Beredsamkeit. Quintilian...
20.01.: Gemeinwohl
, Glosse zum Thema Freiheit/ Unfreiheit
| 183 706 2 +1 |

Publice interest abuti neminem rebus suis (Quelle unklar; vermutlich Spätantike). Es liegt im öffentlichen Interesse, dass niemand sein Eigentum missbraucht. Ein Grundsatz aus Zeiten, in denen Überfluss noch selten war. Heutzutage...
18.01.: Bauernopfer
, Glosse zum Thema Täter/Opfer
| 162 798 5 +3 |

Pro dominis peccare etiam virtutis loco est (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Sich für seine Herren strafbar machen ist so viel wie Tugend. Wenn gerade der freigelassene und zu öffentlichen Ehren und dichterischen...
16.01.: Bücherleben
, Glosse zum Thema Buch/ Lesen
| 149 821 5 +3 |

Pro captu lectoris habent sua fata libelli (Terentius Maurus, 2. Jh. n. Chr.; De Litteris - nicht zu verwechseln mit dem Komödiendichter aus dem 2. Jh. v. Chr., Terenz Afer). Bücher haben ihre Schicksale, je nach Auffassungsgabe des...
14.01.: Todesfolgen
, Glosse zum Thema Zeit
| 122 859 8 +1 |

Post mortem in morte nihil est, quod metuam mali (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Captivi). Nächst dem Tod (selbst) ist im Tod kein Ü;bel, das ich fürchten müsste. Oder: Nach dem Tod ist im Tod kein Übel (mehr),...
13.01.: Speisenfolge
, Satire zum Thema Genuß
| 215 704 3 +1 |

Post asellum diaria non sumo (Petron, ~14 n. Chr. bis 66 n. Chr.; Satyricon). Nach feinem Seefisch verschmähe ich gewöhnliche Speise. Ähnlich und invers dazu auch Seneca (1. Jh. n. Chr.) in seinen Epistulae morales (Briefe...
11.01.: Art- und Naturerhaltung
, Glosse zum Thema Umwelt/Ökologie
| 123 1311 4 +2 |

Paucis natus est, qui populum aetatis suae cogitat (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Nur für wenige ist geboren, wer an seine Zeitgenossen (Volk seiner Lebenszeit) denkt. Die Sentenz drückt zunächst...
09.01.: Folgen der Gottesfurcht
, Glosse zum Thema Glaube
| 148 854 4 +1 |

Pauci honestatem sequuntur sponte, plures ob metum (H. Walther, Proverbia Sententiaeque - lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters). Nur wenige bleiben aus eigenem Entschluss anständig, die Mehrzahl (dagegen) aus Furcht....
07.01.: Wie man sich ins eigene Fleisch schneidet
, Anekdote zum Thema Gewalt
| 287 936 6 +1 |

Ipse mihi asciam in crus impegi (Petron, ~14 n. Chr. bis 66 n. Chr.; Cena Trimalchionis - Das Gastmahl des Trimalchio). Ich habe mir selbst mit der Axt ins Bein gehauen. Modern: Man hat sich ins eigene Fleisch geschnitten. Will sagen, man hat...
05.01.: Plumpe Rhetorik
, Satire zum Thema Selbstdarstellung
| 188 854 3 +4 |

Parum est aegrum non esse: fortem et laetum et alacrem volo. Prope abest ab infirmitate, in quo sola sanitas laudatur (Tacitus, ~58 n. Chr. bis ~120 n. Chr.; Dialogus de oratoribus). Zu wenig wäre, nicht krank zu sein. Ich verlange einen...
03.01.: Kleingruppenerfahrungen
, Glosse zum Thema Lebenseinstellung
| 143 824 6 +4 |

Parit enim conservatio contemptum; raritas conciliat admirationem (Apuleius; ~125 n. Chr. bis ~170 n. Chr.; De deo Socratis). Denn häufiger Umgang (eigentlich Bewahrung, Erhaltung - worauf man jederzeit zurückgreifen kann) erzeugt...
01.01.: Walters Verirrtheit
, Schüttelreim zum Thema Alter, geändert am 02.01.
| 138 1094 5 +2 1 |

. Er liebte einst die Sockenpuppen, nun schlürft er bittre Pockensuppen. Stets schlagen zu und packen offen die Krankheitsspender: Affenpocken. Das Plumpsklo nah im Birkenwald. O fein, die Pillen wirken bald. Wie schmerzt der ewige...

zuerst veröffentlicht im Dezember 2013

31.12.: Sprachkleid
, Glosse zum Thema Worte
| 127 1003 8 +2 |

Oratio cultus animi est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Die Sprache ist das Gewand der Seele. Seneca wird als Philosoph und Stoiker in seiner zeitgenössischen Wirkmacht meist überschätzt, als Meister...
29.12.: Wie endet der römische Totenschein?
, Satire zum Thema Tod
| 148 782 1 +1 |

Mors est animae corporisque facta resolutio (Cassiodor, ~485 bis ~ 58o; De anima). Der Tod ist die vollzogene Trennung von Seele und Körper. Nicht einfach nur der hilflos anmutende, christlich-religiös fundierte spätantike Blick...
27.12.: Stoische Zuspitzungen
, Glosse zum Thema Tod
| 131 887 3 +2 |

Omnibus illo nobis commune est iter: Quid fata deflemus? Non relinquit ille nos, sed antecessit (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Ad Polybium de consolatione). Der Weg dorthin ist uns allen gemeinsam: Was sollen wir unser Schicksal...
25.12.: Der Richter als Ankläger
, Erörterung zum Thema Recht und Gesetz
| 192 968 4 +2 |

Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Wo der Richter Kläger ist, gilt die Macht, nicht das Gesetz. Die Rollenverteilung im modernen Strafrecht hat also eine lange Tradition. Doch ist sie...
24.12.: Stimmungen über 2000 Jahre im Vergleich
, Erörterung zum Thema Vergänglichkeit
| 261 769 4 +1 |

Nec quae praeteriit, iterum revocabitur unda, nec quae praeteriit, hora redire podest (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Amores). Die Welle, die vorüberrauschte, lässt sich nicht zurückrufen, und die Stunde, die verfloss, kann...
22.12.: Seneca in seinem Element
, Erörterung zum Thema Körper
| 175 628 3 +4 |

Non est summa felicitatis nostrae in carne ponenda, bona illa sunt vera, quae ratio dat (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Unser höchstes Glück darf nicht auf das Fleisch (den sinnlichen Leib) ausgerichtet...
20.12.: Sprachliches Überhöhen
, Glosse zum Thema Zeitgeist
| 144 732 6 +3 |

Quae caret ora nostro cruore (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Carmina)? Welche Küste entbehrt unseres Blutes? Oder: Welcher Küstenstreifen ist ohne unser vergossenes Blut? Pathetische Sprache, gefühlvoll und anstößig,...
18.12.: Ein Tier auf dürrer Heide
, Groteske zum Thema Seele
| 121 620 3 +3 |

Qualis sit animus, ipse animus nescit (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes). Was die Seele ausmacht, weiß die Seele nicht einmal selbst. Seneca der Jüngere schrieb 100 Jahre später: Quid est deus? Mens...
16.12.: Gut sein und plötzlicher Reichtum
, Satire zum Thema Reichtum
| 93 928 5 +5 |

Repente dives nemo factus est bonus (Publilius Syrus, 1.Jh. v. Chr.; Sententiae). Noch kein rechtschaffener (guter) Mensch ist plötzlich reich geworden. Wenn es eines Nachweises bedurft hätte, dass die alten Römer kein...
14.12.: So ihr, aber nicht für euch!
, Erörterung zum Thema Unterdrückung
| 229 793 2 +2 1 |

Sic vos non vobis (Aelius Donatus, ~320 bis ~380; Vita Vergilii). So ihr, aber nicht für euch. Der spätantike Grammatik-Lehrer Donatus hat allerlei Ungesichertes und wenig Eigenständiges zusammengetragen, so auch die Anekdote um...
12.12.: Ärztliche Niederlagen
, Glosse zum Thema Krankheit/ Heilung
| 160 771 5 |

Opprobrium medicorum (bildungssprachlich; vermutlich älter als 2000 Jahre). Der Ärzte Schande. Dem Tod steht die berufene Fachwelt (homo medicus wie theologus) in letzter Konsequenz hilflos vis-à-vis. Die medizinischen Allrounder...
10.12.: Dreifaltigkeit
, Erörterung zum Thema Glaube, geändert am 31.05.
| 125 1166 5 +9 1 |

Omne trinum est perfectum (vulgo - volkstümlich). Die Dreiheit (erst) ist vollkommen. Oder, in der banalen Übertragung: Aller guten Dinge sind drei. Die Dreizahl war schon immer Ausdruck der Vollendung - in Kunst, Musik und Malerei. Gerade auch...
08.12.: Die Armut kommt von der Powerteh
, Glosse zum Thema Kinder/ Kindheit
| 158 848 3 |

Dicendo homines, ut dicant, efficere solere (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De oratore). Dass die Menschen im Allgemeinen durch das Reden erreichen, dass sie reden (lernen). Cicero stellt den Spruch in Frage. Als Rhetor betont er...
06.12.: Private Streitkultur
, Satire zum Thema Streit
| 143 1039 4 +1 |

Omne dixeris maledictum, cum ingratum hominem dixeris (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Nichts als Schmähung würdest du aussprechen, wenn du jemanden als undankbar bezeichnest. Oder: Die schlimmste Beleidigung sprichst du...
04.12.: Wozu brauchen wir Kommas?
, Glosse zum Thema Sprache/ Sprachen
| 189 1620 5 +3 |

Ibis redibis non morieris in bello (Albericus Trium Fontium, französischer Zisterziensermönch, 13. Jh.; Cronica Alberici Monachi). Du wirst gehen zurückkehren nicht im Krieg sterben. Eine gehaltvolle Prophezeiung? Chronist...
02.12.: Nachgeordnete Botanik
, Satire zum Thema Natur
| 136 1037 5 +1 1 |

Omitte ista! (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Academia posteriora.) Lass das! Für gewiefte Ohren klingt es neolateinisch. Die Mutter, manchmal ist es auch die Tante, begleitet die ersten Schritte des Kleinen, nimmt ihn an die Hand und...

zuerst veröffentlicht im November 2013

30.11.: Zum Informationsgehalt antiker Sprüche
, Essay zum Thema Sinn/ Sinnlosigkeit
| 580 996 6 +3 |

Plus dolet quam necesse est, qui ante dolet, quam necesse est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Mehr als nötig leidet, wer bereits leidet, bevor es nötig ist. Seneca, ein Vielschreiber, hat mit fast innerer...
28.11.: Vermaledeite Tautologie
, Glosse zum Thema Gewissen
| 79 830 4 +1 |

Numquam secura est prava conscientia (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Ein schlechtes Gewissen ist nie sorglos. Stimmt. Passt haargenau in die Sammlung von Omas Wandkalendersprüchen. Einer von der Sorte Definitionsautomat. Was...
26.11.: Näher, mein Gott, zu Dir
, Groteske zum Thema Isolation
| 262 1008 3 +1 |

Dira necessitas (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Carmina). Die grausame Notwendigkeit. Die Zahl antiker Sentenzen über das Gesetz der Not ist beinah Legion. Nur eine noch: Necessitas ultimum ac maximum telum est. Die Notwendigkeit ist die...
24.11.: Mein Reich ist von dieser Welt
, Satire zum Thema Täuschung
| 154 751 4 |

Anguillast: Elabitur (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Pseudolus - Lügenmaul). Ein Aal ist er - und entgleitet. Schon die Römer verstanden sich aufs Schnellsprechen: Anguillast, kontrahiert aus anguilla est. Pseudolus passt dazu,...
22.11.: Bedrängende Gefühle
, Glosse zum Thema Psyche
| 132 744 4 +3 |

Numquam se minus otiosum esse, quam cum otiosus, nec minus solum, quam cum solus esset (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis - nach Worten des Scipio Africanus, 235 v. Chr. bis 183 v. Chr.). Nie sei er weniger untätig, als wenn er...
20.11.: Zeitlos gültige Misere
, Satire zum Thema Schreiben
| 157 941 2 +1 |

Nunc quidem novo quodam morbo civitas moritur, ut, cum omnes ea, quae sunt acta, improbent, querantur, doleant, varietas nulla in re sit aperteque loquantur et iam clare gemant, tamen medicina nulla adferatur (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.;...
18.11.: Omas flotter Kalenderspruch
, Glosse zum Thema Urteilsvermögen
| 119 954 6 +2 |

Non potest fieri, ut non aliquando succedat multa temptanti (Senecas, Um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Es kann nicht passieren, dass einem, der vieles versucht, nicht manchmal etwas gelingt. Oder: Wer vieles versucht, hat...
16.11.: Ungesteuerte Erkenntnis
, Erörterung zum Thema Denken und Handeln
| 189 799 3 +1 |

Non intellecti nulla est curatio morbi (Maximianus; kaum die Worte des gleichnamigen spätrömischen Soldatenkaisers, ~240 bis 310, sondern vermutlich die eines frühmittelalterlichen Elegiendichters). Eine nicht erkannte Krankheit...
14.11.: Ein Gottesmann, der sich nichts dabei gedacht hat
, Satire zum Thema Wahrnehmung
| 334 770 3 |

Turpe est aliud loqui, aliud sentire (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Es ist schändlich, anders zu denken als zu sprechen. Zwischen Anwalt und Mandant besteht ein Vertrauensverhältnis, normalerweise....
12.11.: Päpstliche Worte im Zeitraffer
, Erörterung zum Thema Achtung/Missachtung
| 250 751 4 +3 |

Non est de pastu ovium, sed de lana (Papst Pius II., 1405 bis 1464). Es geht nicht um die Weide der Schafe, sondern um die Wolle. Oder: Man fragt nicht nach der Weide der Schafe, sondern nach der Wolle. Schafe waren immer schon auch...
10.11.: Tut nichts zur Sache
, Satire zum Thema Urteilsvermögen
| 164 992 4 +4 |

Hoc nihil ad rem pertinet (römische Redewendung). Das ist irrelevant. Oder: Das tut nichts zur Sache. Irrelevant. So redet ein Mensch, der streng am Thema orientiert ist. Ein wissenschaftlicher Typ. Der selige Oheim aber wählte die...
08.11.: Erstürmte Haartracht
, Satire zum Thema Mode
| 132 742 3 +4 |

Scit te Prosperina canum: Personam capiti detrahet illa tuo (Martial, 40 n. Chr. bis ~103 n. Chr.; Epigrammata). Prosperina weiß, dass du grau bist. Sie wird dir die Maske vom Kopf ziehen. Martial kam auf Touren, wenn er die Eitelkeiten der...
06.11.: Der moderne Strafverteidiger
, Erörterung zum Thema Recht und Gesetz
| 140 877 5 |

Nocentem qui defendit, sibi crimen parit (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Wer einen Schuldigen verteidigt, setzt sich selbst Vorwürfen aus. Die arbeitsteilige moderne Gesellschaft kann dem antiken Spruch fürs erste nichts...
04.11.: Gehaltene Augen
, Persiflage zum Thema Ehrlichkeit
| 158 1165 5 +3 |

Nil peccant oculi, si animus oculis imperet (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Die Augen sündigen nicht, wenn der Geist über dieselben gebietet. Eine faszinierende Sentenz. Die Älteren erinnern sich: Da prüften...
02.11.: Ciceronische Altersweisheit
, Glosse zum Thema Alter
| 174 967 5 +14 1 |

Nihil autem magis cavendum est senectuti, quam ne languori se desidiaeque dedat; luxuria vero cum omni aetate turpis, tum senectuti foedissima est; sin autem etiam libidinum intemperantia accedit, duplex malum est, quod et ipsa senectus dedecus...

zuerst veröffentlicht im Oktober 2013

31.10.: Gebildeter Poltergeist
, Anekdote zum Thema Bildung/ Wissen, geändert am 02.11.
| 177 1010 6 +13 1 |

Cum grano salis (Plinius der Ältere, ~23 n. Chr. bis 79 n. Chr.; Naturalis historia). Mit einem Körnchen Salz. Oder, sehr frei: Mit entsprechender Einschränkung. Der Herr Ministerialdirigent wirkte nach außen selbstbewusst,...
29.10.: Dichter lügen viel
, Erörterung zum Thema Literatur
| 142 1006 7 +3 1 |

Πόλλα ψεύδονται ἀοιδοί (Solon, dem athenischen Staatsmann, ~640 v. Chr. bis ~560 v. Chr., zugerechnet). Dichter lügen viel. Noch der...
27.10.: Wenn die Kanzlerin Hand anlegt
, Satire zum Thema Geheimnis
| 221 827 5 +4 |

Summam (extremam / ultimam) manum adddere (geflügeltes Wort in der Antike). Letzte Hand anlegen. Gilt immer dann, wenn das Werk vor seiner Vollendung steht. Der Fliesenleger fugt und glättet am Schluss. Der Steinmetz schleift mit der...
25.10.: Fast wie der siebte Sinn
, Erörterung zum Thema Philosophie
| 207 963 6 +4 1 |

Quinta essentia (Macrobius [Ambrosius Theodosius], ~388 n. Chr. bis ~435 n. Chr.; Commentarium in Somnium Scipionis). Das fünfte Sein. Oder: Die fünfte Wesenheit. Ob siebter Sinn oder fünftes Sein: Sehr undurchsichtig, beides....
23.10.: Wenn es rührselig wird
, Glosse zum Thema Liebe und Tod
| 176 989 8 +10 |

Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte iungi quam vita distrahi (Valerius Maximus, 1. Hälfte des 1. Jhs. n. Chr.). Wo zugleich die größte und ehrwürdigste Liebe ist, da ist es manchmal besser,...
21.10.: Das Wesen des Seins
, Persiflage zum Thema Ewig/ Ewigkeit
| 119 1054 6 +4 |

Ergo aeternitas est mensura omnis esse. Sed esse rerum corruptibilium mensatur tempore (Thomas von Aquin, ~1225 bis 1274; Summa theologica). Also ist die Ewigkeit das Maß für alles Sein. Das Sein der vergänglichen Dinge aber wird...
19.10.: Das Sein ex post - Sein oder Nichtsein, die uralte Frage
, Erörterung zum Thema Existenz
| 157 911 4 +1 |

Scire licet nobis, nihil esse in mortem timendum nec miserum fieri, qui non est, posse; neque hilum differre, an nullo fuerit iam tempore natus, mortalem vitam mors cum immortalis ademit. (Lukrez, ~97 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; De rerum natura)....
17.10.: Der Alten Gesumm
, Satire zum Thema Alter
| 72 2057 5 +6 |

Quod senior loquitur, omnes consilium putant (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Was ein Alter sagt, halten alle für weisen Rat. Modern: Was mancher Alter quakt, hält keiner für weisen Rat. Gestiegene Lebenserwartung...
15.10.: First things last. Oder: Was schert mich die Reihenfolge
, Groteske zum Thema Persönlichkeit
| 143 789 2 +5 |

Ὕστερον πρότερον - Lautschrift: Hysteron proteron (geflügeltes Wort der griechischen Antike). Das Spätere vor dem Früheren. Ein sprachliches Stilmittel...
13.10.: Befindlichkeiten
, Glosse zum Thema Depression
| 137 653 5 +3 |

Nihil aliud necessarium, ut sis miser, quam ut te miserum credas (vulgo - antiker volkstümlicher Spruch). Du brauchst, um unglücklich zu sein, nichts anderes als dich unglücklich zu fühlen. Ein rundum gelungener Spruch. Im...
11.10.: Gestyltes Übersetzen
, Groteske zum Thema Sprache/ Sprachen
| 158 837 3 |

Nescit amor magnis cedere divitiis (Properz, ~48 v. Chr. bis 15 v. Chr.; Elegiae). Die Liebe versteht es nicht, vor großem Reichtum zu weichen. Andere Autoren übersetzen (ins Niederländische, Französische, Italienische) so:...
09.10.: Über das Geschichtsbewusstsein
, Glosse zum Thema Zeit
| 119 783 2 +1 |

Nescire autem, quid ante quam natus sis acciderat, id est semper esse puerum (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Orator). Nicht zu wissen, was sich vor der Zeit, ehe du zur Welt kamst, zugetragen hat, heißt so viel wie: Immer Kind bleiben....
07.10.: Tue recht ...
, Glosse zum Thema Unterdrückung
| 148 777 4 +2 |

Recte faciendo neminem timeas! (Aus dem Spätmittelalter; dänischer Wahlspruch). Im rechten Tun sollst du niemand fürchten. Oder: Tue recht und scheue niemand. So sprechen die rechtschaffenen Leute? Nein, denn die Sprecher meinen...
05.10.: Leergeformeltes
, Glosse zum Thema Sinn/ Sinnlosigkeit
| 115 758 2 |

Neque enim magna et excedentia solitum ac vulgarem modum crebro gignuntur (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; De constantia sapientis - Von der inneren Festigkeit des Philosophen). Großes und das gewohnte und gemeine Maß...
03.10.: Wahrheitstrance
, Aphorismus zum Thema Wahrheit
| 47 746 3 |

Veritas temporis filia (Gellius, ~125 n. Chr. bis ~180 n. Chr.; Noctes Atticae). Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit. Was uns Gellius damit sagen will? Am Ende kommt doch alles heraus! Wahrlich, ich sage euch, die Zeit hat viele Töchter,...
02.10.: Platter Kopf
, Satire zum Thema Schreiben
| 136 872 4 +1 |

Neque ego te iubeo semper inminere aut pugillaribus: dandum est aliquod intervallum animo, ita tamen ut non resolvatur, sed remittatur (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Ich kann nicht gutheißen [heiße...

zuerst veröffentlicht im September 2013

30.09.: Vaterländischer Heldenkult
, Glosse zum Thema Helden
| 163 811 4 +1 |

Nemo umquam sine magna spe immortalitatis se pro patria offerret ad mortem (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes). Niemand würde sich jemals ohne feste Hoffnung auf Unsterblichkeit für sein Vaterland dem Tod...
28.09.: Eingebettete Irrtümer
, Glosse zum Thema Verantwortung
| 115 730 4 1 |

Nemo sibi tantummodo errat, sed alieni erroris et causa et actor est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; De vita beata). Niemand irrt nur für sich allein, sondern ist auch Anlass und Verursacher fremden Irrtums. Der Mensch als...
26.09.: Stilblütenparadox
, Satire zum Thema Lernen
| 187 902 3 |

Nemo quidem sine aliqua iactura sanitatis expavit (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Naturales quaestiones). Noch nie ist jemand zu Tode erschrocken ohne Schaden für seine Gesundheit. Oder korrekt: Noch nie ist jemand mit...
24.09.: Selbstschutzmaßnahmen
, Satire zum Thema Ironie
| 175 777 3 +2 |

Nemo risum praebuit, qui ex se cepit (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; De constantia sapientis - Von der inneren Festigkeit des Philosophen). Niemand hat sich (je) dem Gespött ausgesetzt, der aus sich heraus damit begann. Oder:...
22.09.: Natürlich bestialisch
, Glosse zum Thema Mensch und Tier
| 198 840 5 +4 |

Vulpem pilum mutare, non mores (Sueton, ~70 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; De vita Caesarum - Kaiserbiografien, hier Vespasian). Dass der Fuchs sein Fell wechselt, nicht (aber) seine Angewohnheiten. Die Antike spielte vielfältig mit diesen...
20.09.: Sprachliche Regelungswut?
, Satire zum Thema Sprache/ Sprachen
| 125 1014 3 +1 |

Graeca per Ausoniae fines sine lege vagantur (nach Renzo Tosi, Dizionario delle sentenze latine e greche, Mailand 1997, Nr. 105; seit 1679 bekannt). Griechische Wörter streifen in Ausonien (Mittel- und Süditalien) umher, in gesetzlosem...
18.09.: Saubere Brüder
, Satire zum Thema Täuschung
| 182 937 2 +3 |

Par nobile fratrum (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Sermones). Ein sauberes Paar von Brüdern. Ein Hauch von Moderne durchweht diese Sentenz von Horaz. Bei ihm eine Rarität. Es geht um zwei real existierende Brüder, die er in...
16.09.: Göttliche Ausstrahlung
, Glosse zum Thema Selbstbild/Selbstbetrachtung
| 152 790 4 +3 |

Nemo igitur vir magnus sine aliquo afflatu divino umquam fuit (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De natura deorum). Es gab also noch nie einen großen Mann ohne göttliche Inspiration [wörtl.: göttliches Anhauchen]. So...
14.09.: Das Gegenstück einer Captatio benevolentiae
, Persiflage zum Thema Humor, geändert am 15.09.
| 114 1091 2 |

Captatio benevolentiae ist bildungssprachlich und bedeutet so viel wie Erheischen des Wohlwollens. Aus dem mittelalterlichen Latein. Die Nutzung dieses Effekts in der Rede geht auf Cicero (1. Jh. v. Chr.) zurück. Z. B. Orationes in...
14.09.: Fantastischer Gottesbeweis
, Groteske zum Thema Gott, geändert am 30.09.
| 128 1500 6 +2 1 |

Qui negat esse Deum, spectet modo sidera caeli. Sidera, qui spectat, non negat esse Deum (Oertel, Auswahl der schönsten Denk- und Sittensprüche, 1842, zit. nach Hubertus Kudla, Lexikon der lateinischen Zitate, München, 2007). Wer...
12.09.: Götterdämmerung ante Christum natum
, Groteske zum Thema Glaube
| 130 1058 2 |

Nec tibi celandi spes sit peccare paranti; est deus occultos qui vetat esse dolos (Tibull, ~55 v. Chr. bis ~18 v. Chr.; Elegiae). Dir, der du zu sündigen planst, sei nicht die Hoffnung des Verheimlichens; ein Gott ist, der verbietet, dass...
10.09.: Niedertracht
, Glosse zum Thema Rache
| 164 649 2 +1 |

Nec quisquam tantum a naturae lege descivit et hominem exuit, ut animi causa malus sit (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; De beneficiis). Noch niemand ist so weit vom Gesetz der Natur abgerückt und hat den Menschen abgelegt, dass er...
08.09.: Einer, der Kanzler kann, aber nicht Wahlkampf
, Glosse zum Thema Verantwortung
| 142 686 2 |

Laconicae malo studere brevitati (Symmachus, ~342 bis ~402; Epistulae). Lieber will ich mich um spartanische Kürze bemühen. Gezielt pointierte Sprache setzt sich der Gefahr aus, von der Mehrzahl der Adressaten nicht verstanden zu...
06.09.: Hin- und hergerissen
, Satire zum Thema Zerrissenheit
| 149 616 2 |

Nec sine te nec tecum vivere possum (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Amores). Weder kann ich ohne dich leben noch mit dir. Ein alter, herzzerreißender Spruch über das Liebesleben und seine Irrungen und Wirrungen. In seinen...
04.09.: Die ewigen Jagdgründe auf Römisch
, Satire zum Thema Diesseits/ Jenseits
| 85 762 1 +1 |

Abiit ad plures (Petron, ~14 n. Chr. bis 66 n. Chr.; Satyricon). Er ist zur (großen) Mehrheit übergewechselt. Oder: Er ist zur großen Armee gegangen. Ein flottes Overstatement, wenn vom Übergang in die Totenstarre die Rede...
02.09.: Uralter Wunschglaube
, Glosse zum Thema Unsterblichkeit
| 158 844 2 +1 |

Mens humana non podest cum corpore absolute destrui, sed eius aliquid remanet, quod aeternum est (Baruch Spinoza, 1632 bis 1677; Ethica). Der menschliche Geist kann nicht völlig mit dem Körper vernichtet werden, sondern es bleibt etwas...

zuerst veröffentlicht im August 2013

31.08.: Wie eine Entschuldigung (normalerweise) wirkt
, Groteske zum Thema Schuld
| 157 988 3 +3 |

Humanum ignoscere est (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Mercator). Zu verzeihen ist menschlich. Ja. Darauf baut die Entschuldigung, sie setzt sogar darauf. Als im Sommer 2013 aufgrund der Unterbesetzung des Stellwerks das Chaos auf dem...
29.08.: Die Mollath-Falle
, Groteske zum Thema Recht und Gesetz
| 250 779 2 |

An est quicquam similius insaniae quam ira? Quam bene Ennius initium dixit insaniae (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes). Gibt es etwas dem Wahnsinn Ähnlicheres als den Zorn? Wie treffend hat Ennius (3. / 2. Jh. v....
27.08.: Lateinische Übersetzungsschmankerln
, Satire zum Thema Sprache/ Sprachen, geändert am 25.08.
| 209 1237 3 |

Unfreiwilliger Humor ist ständig unterwegs, wenn Lateinschüler bei ihren Übersetzungsbemühungen an ihre Grenzen stoßen. Nur ein paar bekanntere Beispiele: Classis romana (römische Flotte) wurde zur flotten Römerin, iuvenis cum spe (ein...
25.08.: Ambiguoser Rat
, Aphorismus zum Thema Hilfe/ Hilflosigkeit
| 130 796 3 +3 |

Cautela abundans non nocet (aus dem Mittelalter; nach K. F. W. Wander, Deutsches Sprichwörterlexikon). Zu viel Vorsicht schadet nicht. Der Satz kann keine Allgemeingültigkeit beanspruchen. Wer auf der Landstraße...
23.08.: Erweiterte Mitnahmeeffekte
, Erörterung zum Thema Wirtschaft
| 217 811 2 |

Medicina etiam sceleratis opem monstrat; compositiones remediorum salutarium nemo suppressit, ne sanarentur indigni (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; De beneficiis). Die Medizin bietet auch Übeltätern Hilfe an; niemand stellt...
21.08.: Das erhabene Recht
, Erörterung zum Thema Recht und Gesetz
| 133 853 3 +2 |

Executio iuris non habet iniuriam (Digesta; eine spätantike Zusammenfassung des römischen Rechts aus dem 6. Jh.). Die Vollstreckung eines Rechts ist kein Unrecht. So naiv (oder gewollt treuherzig) dachte auch Hans Filbinger (1913 bis...
19.08.: Todes-Plattitüde
, Glosse zum Thema Tod
| 136 845 2 |

Vita homini brevis, in morte est immortalitas (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Der Mensch hat (nur) ein kurzes Leben, Unsterblichkeit gibt es nur im Tod (Standardübersetzung). Die Sentenz ist interpretierbar: Nach dem Tod...
17.08.: Im Brennspiegel der Zeiten
, Glosse zum Thema Politik
| 132 787 3 |

Die größte Schwierigkeit für den Staat ist, wenn ich mich nicht sehr täusche, der Geldmangel öffentlicher Kassen; denn auch die Wohlmeinenden werden von Tag zu Tag abweisender, wenn sie schon das Wort Steuern hören...
16.08.: Justiz im Rechtsstaat
, Erörterung zum Thema Unschuld, geändert am 17.08.
| 157 1107 2 +1 |

Cavendum est, ne maior poena quam culpa sit (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis). Man muss sich in Acht nehmen, dass die Strafe nicht größer ausfällt als die Schuld. Einige Erweiterungen: Cavendum est, ne poena falsam...
15.08.: Der Sieger diktiert
, Glosse zum Thema Unterdrückung
| 156 787 2 +2 |

Contendere durum est cum victore (Horaz, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Sermones). Es ist hart, sich mit dem Sieger anzulegen. Ein selbstverständlich klingender Satz. In einem anderen Kontext entfaltet er eine schillernde Wirkung. Wenn Israelis...
14.08.: Übeltäterei an sich
, Glosse zum Thema Moral
| 134 772 2 |

Malus, bonum ubi se simulat, tunc est pessimus (Publilius Syrus, 1.Jh. v. Chr.; Sententiae). Der Bösewicht ist ein ganz schlimmer, wenn er sich als Guter ausgibt. Eine glatte Niete (Arschkarte), die der freigelassene Sklave hier gezogen hat....
12.08.: Die Grenze von Mein und Dein
, Satire zum Thema Ehrlichkeit
| 203 763 3 |

Sic utere tuo, ut alienum non laedas (römischer Rechtsgrundsatz). Gebrauche das Deine so, dass du das Fremde nicht verletzt. Oder: Verwende dein Eigentum so, dass du fremdes Eigentum nicht verletzt. Eine neue Bambussprosse, dicht an der...
10.08.: Generalüberholte römische Liebesregeln
, Satire zum Thema Liebeszauber
| 98 730 3 +3 |

Et hoc recte: quia quinque lineae perfectae sunt ad amorem. Prima visus, secunda loqui, tertia tactus, quarta osculari, quinta coitus (zitiert nach Hubertus Kudla, Lexikon der lateinischen Zitate, Verlag Beck, München 2007 - Scholien des...
08.08.: Der olle Homer
, Satire zum Thema Historisches
| 173 734 5 |

Non formosus erat, sed erat facundus Ulixes (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Ars amatoria). Schön von Gestalt war Odysseus nicht, aber redegewandt. Die uralte Frage, ob der Erzähler Homer eine historische Gestalt war, wird heute von...
06.08.: Entwicklung der Sprache
, Glosse zum Thema Sprache/ Sprachen
| 149 841 5 +3 |

Licuit semperque licebit signatum praesente nota producere nomen. Ut silvae foliis pronos mutantur in annos, prima cadunt: ita verborum vetus interit aetas, et iuvenum ritu florent modo nata vigentque (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; De arte...
04.08.: Nach Mönches Art
, Satire zum Thema Lebenseinstellung
| 72 708 2 |

Dum satur est venter monacorum sufficienter, tunc surgunt lente, miserere canunt sine mente. Aus dem Mittelalter: Wenn der Bauch der Mönche hinreichend abgefüllt ist, dann erheben sie sich gemächlich und singen das Miserere...
04.08.: Angestrengte Moral
, Glosse zum Thema Ehrlichkeit
| 77 930 3 +2 |

Magnus ille, qui in divitiis pauper est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Groß ist der, der im Reichtum arm ist Der große Rhetoriker überzieht, wie so oft. Die korrekte Übersetzung wirkt auf den...
02.08.: Auf dem schwankenden Boden des Rechts
, Aphorismus zum Thema Recht und Gesetz
| 130 975 4 +2 |

Omnia sunt incerta, cum a iure discessum est (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Epistulae ad familiares - Briefe an Familienmitglieder und Freunde). Alles ist unsicher, sobald man den Boden des Rechts verlassen hat. Von Cicero vor über...
02.08.: Begnadetes Arbeiten
, Persiflage zum Thema Arbeit und Beruf
| 99 706 2 +2 |

Natura otium amat et quietem corporalem; gratia vero vacua esse non podest; sed libenter amplectitur laborem (Thomas von Kempen, ~1380 bis 1471; De imitatione Christi - Nachfolge Christi). Die Natur liebt Müßiggang und körperliche...

zuerst veröffentlicht im Juli 2013

31.07.: Philosophische Gespräche an der Wursttheke
, Anekdote zum Thema Philosophie
| 256 806 2 +1 |

Morti natus es (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; De tranquilitate animi). Für den Tod bist du geboren. "Schauen Sie die laufenden Bilder an der Rückwand. Wunderbares Panorama mit grasenden Kühen. Und wir fressen...
29.07.: Moderne Könige
, Glosse zum Thema Macht
| 122 724 4 +1 |

Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Epistulae). Was die Könige an Wahnsinnigem treiben, müssen die Achäer (die Völker) ausbaden. Ein zunächst - historisch - überzeugender...
27.07.: Denkwürdige Metapher
, Glosse zum Thema Urteilsvermögen
| 107 1003 2 |

Lepus tute es et pulpamentum quaeris (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Eunuchus). Du bist selbst ein Hase und verlangst nach Wildbret. Eine der wohl besten antiken Metaphern. Die moderne Variante im Vergleich: Du sägst am Ast, auf dem...
25.07.: Das durchgekaute Kaugummi
, Satire zum Thema Natur
| 63 869 5 |

Naturam expellas furca, tamen usque recurret (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Epistulae). Magst du die Natur auch mit der Mistgabel austreiben, sie wird immer wieder zurückkehren. Dieser berühmte Hexameter ist durchgekaut wie ein...
23.07.: Die Inversion des Glücks
, Erörterung zum Thema Ideologie
| 213 1086 4 +7 |

Itaque, si felicissimum est non nasci, proximum est, puto, brevi aetate defunctos cito in integrum restitui (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Ad Marciam de consolatione). Wenn es also das größte Glück ist, nicht geboren...
21.07.: Disce.de
, Groteske zum Thema Internet
| 68 966 4 +7 |

Disce aut discede (Motto des Eton-College bei Windsor). Lern oder geh weg! Dieser Wahlspruch prangt ebenso auf anderen altehrwürdigen britischen Schulen, sogar auf dem Gemäuer der Royal College Colombo in Sri Lanka, seit 1835. Disce aut...
19.07.: Selbstbeschränkung der Willensfreiheit
, Glosse zum Thema Wille/ Willensfreiheit
| 191 628 2 |

Interdum enim enixe petimus id, quod recusaremus, si quis offerret (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Manchmal bitten wir inständig um etwas, was wir zurückweisen würden, wenn es uns jemand offerieren...
17.07.: Stoischer Gleichmut
, Glosse zum Thema Ruhe/ ruhelos
| 116 729 4 +3 |

Honores iniuriaeque vulgi in promiscuo habendae: nec his dolendum nec illis gaudendum (Seneca der Ältere, ~54 v. Chr. bis 39 n. Chr.; De constantia sapientis). Ehrungen und Kränkungen der Masse sind unterschiedslos hinzunehmen. Erstere...
15.07.: Plötzlicher Reichtum und Charakter
, Glosse zum Thema Glück
| 184 966 6 +2 |

Fortuna non mutat genus (Horaz, 65. v. Chr. bis 8 v. Chr.; Iambi - aus seinen Epoden). Das Glück ändert nicht den Charakter. Nach den Erfahrungen der Gegenwart kann die (vorläufige) Bewertung nur lauten: Lieber Horaz, du liegst...
13.07.: Ungewohnte Wortfolgen
, Lehrstück zum Thema Worte
| 170 931 3 +2 |

Der Hobbygärtner säte in seinem kleinen Garten, genannt Paradieschen, paar Radieschen. Nach Abschluss seiner Weltreise wandte der Kleinbürger wieder sein Kreuz nach Kreuznach. Der Poet schrieb kurze Verse, wollte sein Dichterleben...
11.07.: Reizüberflutung
, Glosse zum Thema Medien
| 160 871 2 +1 |

Facile inventis aliquid additur (ohne Quelle; vermutlich ein geflügeltes Wort der Antike). Leicht wird Erfundenem etwas hinzugefügt. Oder: Leicht ist es, Erfundenes zu mehren. Frei, sehr frei: Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt....
09.07.: Hochgenuss
, Aphorismus zum Thema Lust
| 96 811 5 +2 |

Vix bene est cito (nach K. F. W. Wander, 1803 bis 1879; Deutsches Sprichwörterlexikon). Gut verträgt sich kaum mit schnell. Oder: Gut und schnell verträgt sich nicht. Ein Spruch aus dem Mittelalter. Der Oheim selig hätte...
07.07.: Kaufgewohnheiten
, Glosse zum Thema Zwang
| 139 689 2 +1 |

Emas non, quod opus est, sed quod necesse est; quod non opus est, asse carum est (nach Cato dem Älteren, 234 v. Chr. bis 149 v. Chr.; zitiert bei Cicero, De officiis - Libri ad Marcum filium; weitere Quellen: Seneca und Plutarch). Kaufe...
05.07.: Betörende Leerformel
, Glosse zum Thema Unsterblichkeit
| 144 845 5 +1 |

Ohne große Kenntnisse der abendländischen Logik: Die Zahl aussagenleerer (inhaltsleerer) Sätze ist unbegrenzt. Nichtssagendes lässt sich beliebig produzieren. Etliche dieser Leerformeln haben eine erstaunliche Suggestivkraft:...
03.07.: Der Kampf gegen die Gewohnheiten
, Satire zum Thema Abhängigkeit
| 84 705 3 +2 |

Assueta relinquere durum est (Thomas von Kempen, ~1390 bis 1471; De imitatione Christi - Die Nachfolge Christi). Schwer ist es, von Gewohntem abzulassen. Hier hat der Mystiker, als wäre er ein Mann von dieser Welt, ins Schwarze getroffen....
01.07.: Antiker juristischer Fernblick?
, Glosse zum Thema Recht und Gesetz
| 168 737 1 |

Damnare est obiurgare, cum auxilio est opus (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Verurteilen heißt tadeln dann, wenn Hilfe gefragt ist. Über die Jahrtausende klingt es herüber wie eine Wegweisung für ein modernes...

zuerst veröffentlicht im Juni 2013

29.06.: Das gewisse Gewissen
, Glosse zum Thema Gewissen
| 137 780 1 |

Etiam sine lege poena est conscientia (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Das Gewissen stellt auch ohne Gesetz eine Strafe dar. Nur vordergründig nachvollziehbar; denn "Gewissen" ist die Summe der tradierten und...
27.06.: Bewegliche Formel
, Glosse zum Thema Frauen/ Männer
| 134 726 3 +4 |

Corrupti sunt saepe pravitatibus uxorum mariti: Num ergo omnis [omnes!?] caelibes integri? (Tacitus, ~58 n. Chr. bis ~120 n. Chr.; Annales.) Oft werden Männer durch die Schlechtigkeiten ihrer Frauen verdorben; sind von daher also die...
25.06.: Kritikfähigkeit
, Glosse zum Thema Schreiben
| 124 1258 12 +10 |

Admoneri bonus gaudet, pessimus quisque rectorem asperrime patitur (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 nach Chr.; De ira). Der Gute freut sich, wenn er ermahnt wird, doch gerade der Übelste erträgt den Anleitenden nur äußerst...
23.06.: Epische wie prosaische Dichte
, Glosse zum Thema Gefühle
| 110 832 7 +3 |

Nulla flendi maior est causa quam flere non posse (Seneca der Ältere, ~54 v. Chr. bis ~39 n. Chr.; Controversiae). Es gibt keinen triftigeren Grund zu weinen als den, nicht weinen zu können. Neun Wörter, verkleidet in einem...
21.06.: Eine andere Weise der Stille
, Aphorismus zum Thema Stille
| 57 782 7 +4 1 |

Qui sapit, in tacito gaudeat ille sinu (Tibull, ~55 v. Chr. bis ~18 v. Chr.; Elegiae). Wer klug ist, der freue sich still im Herzen. Stille drückt zuerst die Abwesenheit von Geräuschen aus, dann auch Ruhe, die von innen kommt. Es ist...
19.06.: Feindlage
, Groteske zum Thema Ehe
| 48 856 6 +7 |

Hostis est uxor invita, quae ad virum nuptum datur (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Stichus). Feind (im Haus) ist eine Frau, die gegen ihren Willen dem Mann zur Ehe gegeben wird. Ach waren das noch Zeiten, da Frauen aus einleuchtenden...
17.06.: Ein gewisser Herr aus Böhmen
, Anekdote zum Thema Sinn/ Sinnlosigkeit
| 200 916 3 +1 |

Rides? Mutato nomine de te fabula narratur (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Sermones). Du lachst? Unter verstelltem Namen wird eine Geschichte über dich erzählt. Dominus e Bohemia war auf den ersten Blick ein Arbeitstier. Ständig...
15.06.: Vom Feind lernen
, Satire zum Thema Lernen
| 82 978 4 +9 |

Fas est et ab hoste doceri (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Metamorphoses). Man darf auch vom Feind Lehren annehmen. In der Antike standen nicht nur Sitten und Gebräuche der Feinde im Fokus, sondern auch deren Kriegskunst. So ist die...
13.06.: Die stoische Doktorfrage
, Satire zum Thema Fehler
| 172 744 5 +2 |

Omnia vitia paria (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Academica). Alle Fehler sind gleich. Cicero lässt sich in seiner philosophischen Ausrichtung als Eklektiker bezeichnen. Mal war es die Akademie in der Tradition Platons, mal die...
11.06.: Spätantike Metapher
, Lehrstück zum Thema Gegensätze
| 125 865 5 +2 |

Quasi aranearum fila dirumpit (Kirchenvater Hieronymus, 347 bis 420; Epistulae). Er zerreißt gewissermaßen Spinnweben. Salopp und korrekt: Er zerreißt quasi Spinnfäden. Ein wortmächtiges Bild. Bekannt sind "offene...
09.06.: Etwas bei seinem Namen nennen
, Glosse zum Thema Ansichtssache
| 104 934 7 +4 |

Scapham scapham dicere (Kaiser Julian, 331 bis 363; Orationes; ebenso Plutarch 200 Jahre früher). Einen Kahn einen Kahn nennen. Oder: Das Kind beim Namen nennen. Offenbar hatte der Kahn schon immer eine gedrungene Form - wuchtig und etwas...
07.06.: Flottes Latein?
, Glosse zum Thema Sprache/ Sprachen
| 153 833 4 +2 |

I! Quid stas, lapis? (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; griech. Ἑαυτὸν τιμωρούμενος. Oder: Heauton timoroumenos [etwa: Der Selbstverstümmler])....
05.06.: Kaiserlicher Galgenhumor
, Persiflage zum Thema Sterben
| 274 907 5 +6 |

Imperatorem stantem mori oportet (Sueton, ~70 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Divus Vespasianus - Göttlicher Vespasian). Für einen Kaiser gehö;rt es sich, im Stehen zu sterben. Sueton, in der Rolle des Kaiserbiografen quasi der antike...
04.06.: Ich bin stolz auf Cicero
, Satire zum Thema Selbstdarstellung
| 104 811 5 |

Ille se profecisse sciat, cui Cicero valde placebit (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; De institutione oratoria). Wem Cicero sehr zusagen wird, der soll (jetzt schon) wissen, dass er Fortschritte gemacht hat. Hintergrund: Jeder, der die...
02.06.: Der tölpelhafte Landmann
, Satire zum Thema Dummheit
| 142 844 4 |

Rusticus exspectat, dum defluat amnis; at ille labitur et labetur in omne volibilis aeternum (Horaz, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Epistulae). Der Bauer wartet, bis der Fluss abfließt; aber der fließt und wird, sich dahinwälzend,...

zuerst veröffentlicht im Mai 2013

31.05.: Ein alter Baum
, Erzählung zum Thema Veränderung
| 249 744 5 +3 |

Annosa arbor non transplantatur (zitiert nach H. Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen aus dem Mittelalter). Einen alten Baum verpflanzt man nicht. So sprach die ältere Dame im Jahr der olympischen Spiele in Helsinki. Sie...
29.05.: Schwätzchen halten
, Persiflage zum Thema Frauen/ Männer
| 110 911 3 +9 |

Quando conveniunt Ludmilla, Sibylla, Camilla, / sermones faciunt (oder sprachlich weniger elegant: garrire incipiunt) ab hoc et ab hac et ab illa (aus dem Mittelalter; nach H. Walther und K. F. W. Wander). Wenn Ludmilla, Sibylla und Camilla sich...
27.05.: Einladung zum Wortspiel
, Glosse zum Thema Worte
| 126 1003 6 +2 |

Plusculum se invitasse (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Amphytruo - eine Komödie). Etwas mehr sich eingeladen zu haben. Oder: Einen ü;ber den Durst getrunken haben. Wenn das keine Einladung zu einem Wortspiel ist:...
25.05.: Seneca mit treuherzigem Rat
, Satire zum Thema Zeit
| 121 913 5 +2 |

Tempori parce (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistolae morales)! Geh sparsam mit deiner Zeit um! Eine Empfehlung Senecas für die Behörden-Umlaufmappe? Schachspieler, die nur zu oft in Zeitnot (Französisch: le zeitnot)...
23.05.: Zum Einlullen
, Persiflage zum Thema Religion
| 187 1029 6 +5 |

Paupertas et honestas a deo sunt (AT, Ecclesiasticus oder Buch Jesus Sirach, Jerusalemer Jude, ~180 v. Chr.). Armut und Ehrbarkeit kommen von Gott. Einer von vielen erbaulichen Sprüchen aus der sog. Weisheitsliteratur des Alten Testaments....
21.05.: Unsterbliches Menschengeschlecht
, Glosse zum Thema Mensch (-sein, -heit)
| 155 870 5 +7 |

Papyro constat immortalitas hominum (Plinius der Ältere, ~23 n. Chr. bis 79 n. Chr.; Naturalis historia). Auf dem Papyrus beruht die Unsterblichkeit der Menschen. Dieser Gedanke ist, mit einem wichtigen Zusatz, noch immer treffend: Auf dem...
20.05.: Missverstandener Quintilian
, Groteske zum Thema Sprache/ Sprachen
| 187 3535 7 |

Potius amicum quam dictum perdere (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.). Eher einen Freund verlieren als ein Wort. - Wie bitte? Quintilian genießt in Fachkreisen kein geringes Ansehen als Rhetoriklehrer. Die Essenz seiner Gedanken und...
19.05.: Antike Schriftstellerei
, Glosse zum Thema Schreiben
| 176 962 4 +1 |

Mediocribus esse poetis non homines, non di, non concessere columnae (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Ars poetica). Von Mittelmaß zu sein, das haben den Dichtern weder die Menschen noch die Götter noch die Buchsäulen konzediert....
18.05.: Augenzeuge versus Ohrenzeuge
, Glosse zum Thema Beobachtungen
| 143 788 6 +3 |

Iniuriam aures facilius quam oculi ferunt (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Unrecht ertragen die Ohren leichter als die Augen. Auf den ersten Blick ein richtiger Gedanke. Bin ich Augenzeuge eines schweren Verbrechens, kann ich...
17.05.: Mitgefühl
, Glosse zum Thema Mitleid
| 146 840 5 +2 |

Homo, qui in homine calamitoso est misericors, meminit sui (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Wer mit einem unglücklichen Menschen Mitleid hat, denkt an sich selbst. Oder: Wer mit einem unglücklichen Menschen Mitleid hat,...
16.05.: Obsoletes
, Aphorismus zum Thema Alter
| 92 860 4 +3 |

Apex est autem senectutis auctoritas (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De senectute). Die Krone des Alters aber ist das Ansehen. Was heißt obsolet? "Veraltet für veraltet". So stand es in einem älteren Duden. Heute...
15.05.: Ciceronische Ethik
, Erörterung zum Thema Weltanschauung
| 163 900 2 +3 |

Nec enim, dum ero, angar ulla re, cum omni vacem culpa, et, si non ero, sensu omnio carebo (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Ad familiares). Denn solange ich leben werde, werde ich mich wegen keiner Sache ängstigen, sofern ich frei von...
14.05.: Gesegnete Ruhe
, Glosse zum Thema Schlaf/ schlafen
| 168 801 3 |

In aurem utramvis dormire (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Heauton timorumenon [altgriech. soviel wie der Selbstverstümmler]). Auf jedem beliebigen Ohr schlafen. Oder: Tief schlafen. Bloß nicht auf beiden Ohren, wie meist...
13.05.: Antike Gebetsanleitung
, Glosse zum Thema Glaube
| 110 770 3 +1 |

In precibus nihil esse ambiguum debet (Servius, um 400 n. Chr.; Commentarius in Vergili Aeneidem). Bei Gebeten darf nichts doppeldeutig sein. Dieser spätantike Grammatiker und Interpret von Vergils Aeneis, von Haus aus nichtchristlich...
12.05.: Getreu dem Wort der Schrift ...
, Satire zum Thema Diebstahl
| 152 787 3 |

Venite ad me omnes, qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. (Neues Testament nach Matthäus). Kommt alle zu mir, die ihr euch plagt und beladen seid, und ich will euch erquicken. Ganoven müssen diesen Bibelspruch nicht...
11.05.: Vom römischen Teppichboden
, Aphorismus zum Thema Leidenschaft
| 39 669 2 |

Sperne voluptates, nocet empta dolore voluptas (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Epistulae). Meide die sinnlichen Lüste, es schadet unter Schmerz(en) erkaufte Lust. Kannten die Römer schon den Teppichboden? In Sonderheit den rau gefaserten?
10.05.: Lateinisch im AIDS-Zeitalter
, Erörterung zum Thema Sprache/ Sprachen
| 129 1046 6 +7 |

Amans, qui cupiat, scit, quid capiat, non videt (Publilius Syrus, 1.Jh. v. Chr., Sententiae). Der Liebhaber weiß, was er wünscht, was er bekommt, sieht er nicht. Die moderne, im Übrigen völlig korrekte Übersetzung...
08.05.: Künstliches Wortgeschwurbel
, Lehrstück zum Thema Worte
| 91 1337 3 +1 |

Der Steinscheißer leidet unter einer seltenen Krankheit, dem Po-Stein-Gang (Posteingang). Manchmal haben Mensch und Maus ein gutes Auskommen miteinander. Ein solches Terrain bezeichnet man als Gau Mensch-Maus (Gaumenschmaus). So ein...
06.05.: Gemeinsame Schuld - geteilte Schuld
, Glosse zum Thema Schuld
| 199 950 6 +3 |

Pudorem rei tollet multitudo peccantium (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Eine Ansammlung von Sündern wird die Scham über eine (unangenehme) Sache beseitigen. Diesen Gedanken könnte man als sehr...
03.05.: Gott, der Zylinder und der Hase am Firmament
, Gedanke zum Thema Schönheit/ Schönes
| 110 948 4 +4 |

Astra regunt homines, sed regit astra Deus (nach H. Walther, Lateinische Sentenzen aus dem Mittelalter). Die Sterne lenken die Menschen, doch Gott lenkt die Sterne. Der Spruch erinnert von Ferne an Christian Morgenstern und sein berühmtes...
03.05.: Die Sprache der Wahrheit
, Erörterung zum Thema Wahrhaftigkeit
| 149 891 4 +1 |

Veritatis simplex est oratio (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales - ein alter Gedanke der griechischen Antike). Die Sprache der Wahrheit ist einfach. Denn diese Sprache bedarf keines Aufputzes. Fürs Mathematische...
01.05.: Nützliche Geschenke
, Satire zum Thema Weihnachten
| 50 680 3 |

Sunt etiam nonnulli acuendis puerorum ingeniis non inutiles lusus (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; De institutione oratoria). Manche Spiele sind auch zur Schärfung des kindlichen Verstandes durchaus nützlich. So sprach der...

zuerst veröffentlicht im April 2013

28.04.: Ich schreibe
, Persiflage zum Thema Schreiben
| 147 1022 5 +3 1 |

Scribentem iuvat ipse labor, minuitque laborem (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Epistulae ex Ponto). Den Schreibenden selbst erfreut die Mühe (des Schreibens), und sie verringert die Mühsal. Das gilt nicht nur für die des...
26.04.: Lebensumstände
, Glosse zum Thema Wahrnehmung
| 180 736 4 |

Facile fertur, quod omnibus commune est (zitiert nach August Faselius, 19. Jh., "Das alte Rom in seinen Sprüchwörtern", 1865). Leicht wird ertragen, was allen gemeinsam ist. Frei übersetzt nach Faselius: Ein Unglück,...
23.04.: Verteidigungskünste
, Satire zum Thema Recht und Gesetz
| 70 974 5 +2 |

Non est ista mea culpa, sed temporum (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; In Catilinam oratio). Es ist nicht meine Schuld, sondern die der Zeitverhältnisse. Cicero war nicht nur Schriftsteller und Philosoph, sondern auch ein exzellenter...
22.04.: Schnarchers Nachtgesang
, Schüttelreim zum Thema Schlaf/ schlafen, geändert am 24.04.
| 170 1122 5 +2 |

. Der Kenner liebts, wenn Dichtung richtet, Der Laie mehr auf Richtung dichtet. Nicht leicht fällts manchmal, Luft zu kriegen, Doch rasch gehts, in der Gruft zu liegen. Schon geht es los mit Nasebeben. Und leiden muss die Base neben Der...
21.04.: Rat eines Kirchenvaters
, Satire zum Thema Kirche/ Klerus
| 148 773 3 +2 |

Dum excusare credis, accusas (Kirchenvater Hieronymus, 347 n. Chr. bis 420 n. Chr.; Epistulae). Während du dich zu rechtfertigen glaubst, klagst du dich an. Der bedeutende spätantike Kirchenlehrer, Verfasser der berühmten Vulgata...
18.04.: Über den Fehler
, Satire zum Thema Fehler
| 159 830 5 |

Vitiis nemo sine nascitur (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Sermones). Niemand wird ohne Fehler geboren. Horaz liegt richtig. Wer ohne Fehler ist, der werfe den ersten Stein. So soll ein Religionsgründer vor 2000 Jahren gesprochen haben....
15.04.: Etwas allzu Anrüchiges
, Satire zum Thema Natur
| 192 1113 4 +8 |

Naturalia non sunt turpia (Euripides, ~483 v. Chr. bis 406 v. Chr.; Hypsipyle (eine Königstochter aus der griechischen Mythologie) - eine Tragödie). Natürliche Dinge sind nicht anstößig. Der Satz aus dem verschollenen...
12.04.: Des ism Karl soi Sach!
, Persiflage zum Thema Recht und Gesetz
| 202 1073 3 +3 |

Aethiops non albescit (Erasmus von Rotterdam, ~1467 bis 1536; Adagia - eine Sammlung antiker Sprichwörter und Redewendungen). Ein Äthiopier lässt sich nicht weiß waschen. Ein OLG in Gestalt seines Präsidenten Karl Huber...
11.04.: Luftblasen. Von wem?
, Glosse zum Thema Worte
| 115 1015 6 +2 |

Homo bulla (Varro, 116 v. Chr. bis 27 v. Chr.; Rerum rusticarum libri tres - Drei Bände über die Landwirtschaft). Der Mensch ist eine Luftblase. Viel zitiert in der Antike, im Mittelalter und der Renaissance. Gemeint war stets die knapp...
08.04.: Führungsqualitäten
, Glosse zum Thema Politik
| 165 983 4 +1 |

Dissimulare qui nescit, nescit imperare (Wahlspruch von Ludwig XVI., 1754 bis 1793). Wer sich nicht zu verstellen weiß, der weiß auch nicht zu herrschen. Der mit der Guillotine enthauptete König war in jungen Jahren ein...
05.04.: Römisches Sittengemälde
, Persiflage zum Thema Sinnlichkeit
| 135 781 3 +4 |

Di boni, quantum hominum unus venter exercet (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales)! Gute Götter, welche Schar von Menschen setzt ein einziger Bauch in Trab! Ein bildhafter, einprägsamer Spruch, bezogen auf...
02.04.: Psychologie der Gottheit(en)
, Satire zum Thema Gott
| 160 823 5 +1 |

Deos ridere credo, cum felix vocat (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Ich glaube, die Götter lachen, wenn ein Glücklicher (sie) anruft. Dieser Ausspruch aus vorchristlicher Zeit legt nahe, dass die armseligen Menschenkinder...

zuerst veröffentlicht im März 2013

30.03.: Verquere Metapher
, Glosse zum Thema Worte
| 150 798 3 +1 |

Compressis manibus sedere (antikes geflügeltes Wort; nach Livius, ~59 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; auch in der antiken Spruchsammlung Adagia des Erasmus von Rotterdam enthalten). Wörtlich: Mit zusammengepressten Händen dasitzen....
27.03.: Listiger Cicero
, Parodie zum Thema Krieg/Krieger
| 175 892 4 |

Bellum autem ita suscipiatur, ut nihil aliud nisi pax quaesita videatur (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis). Ein Krieg soll so begonnen werden, dass nichts anderes als der Frieden gesucht zu sein scheint. Cicero, der hoch gebildete...
24.03.: Sprung im Spruch
, Satire zum Thema Wertschätzung
| 173 818 3 |

Aureo hamo piscari (nach Sueton, 1. / 2. Jh. n. Chr.; geflügeltes klassisches lateinisches Sprichwort). Mit einem goldenen Haken angeln. Wer in so aufwendiger Weise angelt, handelt ineffizient, wendet mehr für eine Sache auf, als sie...
21.03.: Zyprischer Zorn
, Satire zum Thema Europa
| 189 931 4 +2 |

Ira furor brevis est (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Epistulae). Zorn ist zeitweiliger Wahnsinn. Der zyprische Staatspräsident Anastasiades hat in der Person seines Finanzministers Sarris mit der Eurogruppe in Brüssel einen...
18.03.: Schlagendes Argument
, Satire zum Thema Erziehung
| 126 851 4 +1 |

Argumentum baculinum (Quelle unbekannt; zitiert nach der Comicserie Asterix und Obelix). Argument aus dem Rohrstock. Oder: Prügel als Argument. Eine scherzhafte Nachlatinisierung, basierend auf dem geflügelten Wort des schlagenden...
15.03.: Über die ungewisse Zukunft
, Essay zum Thema Zukunft
| 291 987 8 +3 |

Ignoratio futurorum malorum utilior est quam scientia (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De divinatione - Über die Sehergabe). Die Unkenntnis zukünftigen Übels ist nützlicher als seine Kenntnis. Seit der Mensch über...
12.03.: Wo kämen wir denn hin!
, Parodie zum Thema Bürokratie
| 151 899 2 +2 1 |

A communi observantia non est recedendum (ohne Fundstelle; alte lateinische Rechtsregel). Von einer allgemeinen Übung soll man nicht abweichen. Über diesen platten Spruch wurde und wird viel gelästert, obwohl so mancher denkfaule...
09.03.: Cicero in Allgüte
, Aphorismus zum Thema Freundschaft
| 41 811 2 +2 |

Amicitia nisi inter bonos esse non podest (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De amicitia). Freundschaft kann nur unter Guten bestehen. Damals existierte noch keine Mafia (Cosa Nostra, Camorra, ´Ndrangheta). Richtig gute Adressen: Unsere...
06.03.: Philosophie-Gehabe
, Satire zum Thema Buch/ Lesen
| 140 851 2 +1 |

Philosophia me non modo ab sollicitudine abducit, sed etiam contra omnes fortunae impetus armat (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Epistulae ad familiares - Briefe an Familienmitglieder und Freunde). Die Philosophie bringt mich nicht nur von...
03.03.: Laufen lernen bei Groß und Klein
, Glosse zum Thema Lernen
| 143 849 3 +1 |

Velle non discitur (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Wollen lernt man nicht. Das Wollen ist jedem das seine (velle suum cuique est). Jeder hat seine eigene Struktur der (An-)Triebe. Depression, Lethargie u. ä....

zuerst veröffentlicht im Februar 2013

28.02.: Die Leichtigkeit des Seins
, Satire zum Thema Reisen
| 91 703 5 +1 |

Comes facundus in via pro vehiculo est (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Ein redegewandter Wegbegleiter ist wie ein Reisewagen. Schon so mancher allzu sehr ins Gespräch Vertiefte ist mitsamt seiner gesprächigen Begleitung...
24.02.: Manchmal siegt das Gute
, Satire zum Thema Gut und Böse, geändert am 26.02.
| 152 856 8 +1 |

Ambulatoria est voluntas defuncti usque ad vitae supremum exitum (nach Ulpian, römischer Rechtsgelehrter, ~170 n. Chr. bis 223 n. Chr.). Wandelbar ist der Wille des Erblassers bis zum äußersten Ende des Lebens. Ein Beispiel aus...
21.02.: Das Beispiel verpflichtet
, Satire zum Thema Erziehung
| 158 900 6 +1 |

Aegre reprehendas, quod sinas consuescere (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Kaum kannst du tadeln, was dir zur Gewohnheit wird. Oder: Kaum kannst du die Angewohnheit tadeln, von der du selbst nicht lässt. Ein einleuchtender...
18.02.: Geschwätziges Alter
, Glosse zum Thema Alter
| 169 1231 5 +4 |

Senectus est natura loquacior (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Cato Maior de senectute). Das Alter ist von Natur aus geschwätziger. Cicero referiert im Kontext nur ein fiktives Gespräch des älteren Cato, kennt sich selbst in...
15.02.: Eine Fliege en passant
, Aphorismus zum Thema Internet
| 61 1165 11 +2 1 |

Aquila non captat muscas (Erasmus von Rotterdam, ~1467 bis 1536; Adagia - eine Sammlung antiker Sprichwörter und Redensarten; nach Aristophanes, 4. / 5. Jh. v. Chr.). Ein Adler fängt keine Fliegen. Oder: Ein erhabener Geist verachtet...
12.02.: Alte Fehler in neuem Gewand
, Glosse zum Thema Internet
| 111 840 3 +2 |

Bene facta male locata male facta arbitror (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De officiis - Ennius zitierend). Schlecht angebrachte Wohltaten halte ich für Übeltaten. Schlichter Gedanke in elegantem lateinischem Gewand. Modern:...
09.02.: Mit dem Latein am Ende
, Erörterung zum Thema Sterben
| 165 1042 6 +1 |

Ut aliquid fecisse videamur. Verkürzt zu: Ut aliquid fiat / fierit (Lactantius, ~250 n. Chr. bis ~325 n. Chr.; Institutiones divinae). Damit es den Anschein hat, als hätten wir etwas getan. Wörtlich: Damit wir so dastehen, als...
06.02.: Das Superhirn
, Persiflage zum Thema Persönlichkeit
| 112 1019 6 +1 |

Nemo solus satis sapit (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Miles gloriosus). Niemand ist (für sich) allein klug genug. Zum Nachsprechen, diese Alliteration. Albert Einstein, dazu befragt, würde in seiner bekannt kauzigen Art...
03.02.: Römischer Blick gen Himmel
, Glosse zum Thema Natur
| 169 1035 4 +1 1 |

Luna laborat (römischer Ausdruck für ein Naturphänomen). Der Mond verfinstert sich. Oder: Der Mond ist in Nöten. Oder: Der Mond laboriert an einer Schwäche. Diese "Schwäche des Mondes" (defectio lunae) kann...

zuerst veröffentlicht im Januar 2013

31.01.: Moderner Possenreißer
, Satire zum Thema Internet, geändert am 14.01.
| 130 839 4 +1 |

De scurra multo facilius dives quam pater familias fieri podest (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Pro P. Quinctio oratio). Aus einem Possenreißer wird viel leichter ein reicher Mann als ein (treu sorgender) Familienvater. Ohne den Einschub...
30.01.: Hehler oder Stehler: Wer ist der üblere Geselle?
, Erörterung zum Thema Diebstahl
| 199 1298 3 +1 |

Utrique fures: et qui recipit et qui furatur (Corpus Iuris Civilis, CIC, 6. Jh. n. Chr.; Zusammenfassung des römischen Rechts). Beide sind Diebe, wer (etwas) entgegennimmt und wer stiehlt. Oder: Beide sind Diebe, der Hehler wie der Stehler....
27.01.: Gespielte Torheit
, Satire zum Thema Internet
| 115 942 6 +3 |

Humilis res est stultitia, abiecta, sordida, multis affectibus subiecta (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 . Chr.; Epistulae morales). Die Torheit ist eine feige, verworfene, schmutzige, sklavische, vielen rasenden Leidenschaften unterworfene...
24.01.: Schlafration
, Erörterung zum Thema Schlaf/ schlafen
| 188 1251 5 +1 |

Septem horas dormire satis iuvenique senique (aus dem Mittelalter; nach H. Walther). Sieben Stunden Schlaf ist genug für den Jüngling wie den Greis. Im Durchschnitt sollen sieben Stunden reichen. Eher wenig für den Einzelfall....
21.01.: Zeitgeist alliterativ
, Persiflage zum Thema Freiheit/ Unfreiheit, geändert am 13.09.
| 137 1044 3 +1 |

Uxoris parere et parere, mariti parare est (nach Latinum - 6006 Lateinische Redewendungen & Sprichwörter; ohne Fundstelle - vermutlich Mittelalter). Die Frau soll gebären und parieren, der Mann soll anschaffen. Ein gelunges alliteratives...
21.01.: Deusdiabolus
, Aphorismus zum Thema Wahnsinn
| 16 994 6 +2 1 |

Die Vergewaltigung einer Frau ist das Werk des Teufels, das so gezeugte Leben ein Geschenk Gottes.
18.01.: Wahrheitssuche via Streit
, Kurzprosa zum Thema Streit
| 150 1124 10 +3 1 |

Nimium altercando veritas amittitur (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Im allzu heftigen Wortwechsel geht die Wahrheit verloren. Streng logisch ein unsinniger Satz. Gemeint ist das hitzige Wortgefecht ums Rechthaben. Vor mehr als...
17.01.: Alle Menschen sind Künstler
, Erörterung zum Thema Kunst/ Künstler/ Kitsch, geändert am 23.06.
| 269 1152 11 +12 1 |

Scribimus indocti doctique poemata passim (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Epistulae). Wir schreiben, Gebildete wie Ungebildete (oder: Berufene wie Unberufene), gleichermaßen Gedichte. Horaz sieht dabei Schreib- und Malkunst als ein...
14.01.: Fortpflanzungskunde anno 50 nach Christus
, Groteske zum Thema Natur
| 188 905 3 |

Secundum naturam vivere (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Gemäß der Natur leben. Eine vor allem in der Stoa verbreitete Lebensphilosophie. Diese Grundeinstellung ist natürlich kein Teufelszeug. Was...
11.01.: Beichte als kirchenrechtliches Bekenntnis
, Persiflage zum Thema Kirche/ Klerus
| 184 978 6 +1 |

De occultis non iudicat ecclesia (Auszug aus dem Dekret des Kirchenrechts-Gelehrten, Vater des Kirchenrechts genannten Kamaldulensermönchs Gratian aus Bologna, gelebt von Ende 1090 bis ~1158). Über Verborgenes (i. S. von nicht...
10.01.: Über andere den Stab brechen
, Aphorismus zum Thema Urteilsvermögen
| 96 1508 8 +18 |

Veritas convicii non excusat iniuriam (Codex Iustinianus, 6. Jh. n. Chr.). Der Wahrheitswert eines Tadels rechtfertigt nicht eine Beleidigung. Wer im 21. Jh. öffentlich erklären würde, Anton Müller sei intelligenter als...
07.01.: Alte und neue Heilkunst
, Kurzprosa zum Thema Krankheit/ Heilung
| 99 1137 6 +1 |

Multitudo remediorum est filia ignorantiae (nach Francis Bacon, 1561 bis 1626). Die Vielzahl der Heilmittel ist eine Tochter der Unwissenheit (oder: Ignoranz). So sah es der Philosoph und Empirist des 16. / 17. Jhs. Nach dem damaligen,...
04.01.: Loses Mundwerk
, Satire zum Thema Arbeit und Beruf
| 211 774 6 +2 |

Saepe subit poenas, ori qui non dat habenas (nach H. Walther, Lateinische Sprichwörter und Sentenzen aus dem Mittelalter). Oft ist Strafen ausgesetzt, wer seinem Mund keine Zügel verleiht. Oder: Oft wird bestraft, wer seinen Mund nicht...
01.01.: Unter göttlicher Oberleitung
, Satire zum Thema Schöpfung, geändert am 24.05.
| 199 942 8 +2 |

Nihil est praeclarius mundi administratione (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr. ; De natura deorum). Es gibt nichts Großartigeres als die Leitung des Weltalls. Weil alles wie in einem Räderwerk ineinanderzugreifen scheint, muss es nach...

zuerst veröffentlicht im Dezember 2012

29.12.: Lateinischer Mustersatz
, Erörterung zum Thema Sprache/ Sprachen
| 193 1168 9 +2 1 |

Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum (Vergil, 70 v. Chr. bis 19 v. Chr; Aeneis). Donnernd zerstampft im Galoppe der Huf den trockenen Boden. (Wörtl.: Mit vierfüßigem Schall zerstampft der Huf das mürbe ebene...
26.12.: Aphorismus zum Schießen
, Aphorismus zum Thema Leid
| 4 1108 12 +18 |

Ich lach mich tot.
25.12.: Kirchenvermögen lateinisch
, Satire zum Thema Kirche/ Klerus
| 156 859 3 +1 |

Patrimonium pauperum (aus dem Mittelalter). Vermögen der Armen. Hier: Kirchenvermögen (wörtl.: Väterliches Erbgut der Armen; von Gott Vater Ererbtes für die Armen vielleicht?). Ähnlich gebildet: Patrimonium Petri....
22.12.: Wenn das Leben ausklingt
, Erörterung zum Thema Sterben, geändert am 22.04.
| 176 1084 11 +1 |

Morsque minus poenas quam mora mortis habet (Ovid, 43 v. Chr. bis 17 n. Chr.; Heroides [Halbgöttinnen]). Der Tod hat weniger Qualen als das Warten auf ihn. Ähnlich Seneca (Epistulae morales): Non mortem timemus, sed cogitationem mortis. Nicht...
19.12.: Moderner Katastrophen-Journalismus
, Satire zum Thema Medien, geändert am 11.02.
| 157 1112 7 +1 |

In clarissimum solem mortale lumen inferre (Quintilian; 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; De institutione oratoria). Von Menschen erzeugtes Licht in den hellsten Sonnenschein rücken. Oder: Eine Sache, die längst geklärt ist, wieder aufwärmen....
16.12.: Gutmensch Vergil
, Gedanke zum Thema Liebe und Freundschaft
| 55 1130 6 +10 |

Quis fallere possit amantem (Vergil, 70 v. Chr. bis 19 v. Chr.; Aeneis)? Wer könnte eine Liebende hintergehen? Ein treuherziges Urteil. Vielmehr sollte gelten: Quis sincere amans fallere possit parem? Welcher aufrichtig Liebende könnte...
13.12.: Sonettenkranz im 21. Jahrhundert?
, Satire zum Thema Schreiben
| 169 1041 6 +8 |

Quis leget haec (Persius, 34 n. Chr. bis 62 n. Chr.; Satirae)? Wer wird das lesen? Oder: Wer soll dieses Zeug lesen? Persius gab manch klugen Rat an die zeitgenössische Autorschaft, z. B. auch diesen: Wenn du gelesen werden willst, so...
10.12.: Sonnenuhr-Sinnspruch
, Erörterung zum Thema Zeit
| 198 984 2 +2 |

Levior est rerum quam temporis iacura (Aufschrift auf römischen Sonnenuhren). Leichter (geringfügiger) ist der Verlust von Dingen als der von Zeit. Inflationär ist die Zahl der Inschriften auf Sonnenuhren in der Antike wie im...
07.12.: Gespiegelter Hass
, Aphorismus zum Thema Hass
| 46 911 4 +1 |

Odium numquam podest esse bonum (Baruch de Spinoza, 1632 bis 1677; Ethica). Hass kann nie etwas Gutes sein. Eine tiefschürfende Erkenntnis? Nein! Sie sitzt so tief in den Gemütern aller, dass Hasserfüllte glauben, ihnen schlage...
05.12.: Das Ablenkungsmanöver
, Glosse zum Thema Hunger
| 170 845 1 +2 |

Miserum istuc verbum et pessumum (= pessimum) est "habuisse" et nihil habere (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Rudens - Das Schiffstau). Es ist ein elendiges, verdammtes Wort: gehabt haben und (nun) nichts zu haben. Plautus wirkt...
03.12.: Rechtes Verständnis des Rechts
, Glosse zum Thema Recht und Gesetz
| 137 926 3 |

Legem brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Kurz muss ein Gesetz sein, damit es umso leichter von Unkundigen behalten (und damit befolgt) werden kann. Die...
01.12.: Die goldenen Berge von übermorgen
, Persiflage zum Thema Europa
| 298 1016 3 +3 |

Montes auri polliceri (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Phormio - Schmarotzerkomödie). Goldene Berge versprechen. Der Spruch scheint unkaputtbar. Dennoch hat sich im Lauf der Jahrtausende ein Bedeutungswandel vollzogen. Nicht mehr so...

zuerst veröffentlicht im November 2012

29.11.: Keine Trübsal blasen
, Satire zum Thema Grenzen/ Grenzen überschreiten
| 169 1015 3 +4 |

Animus aequus optumum (= optimum) est aerumnae condimentum (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Rudens - Das Schiffstau). Bei Trübsal ist Gleichmut die beste Würze. Die Qualität der Aussage wurde am 26.11.12 im Großraum...
27.11.: Virtueller Schreibzwang
, Glosse zum Thema Schreiben
| 178 1162 8 +1 |

Lector et auditor, cum desit, Vite, requiris, cur scribam. Musis et mihi, Vite, cano (Janus Pannonius, 1434 bis 1472, ungarischer Bischof kroatischer Herkunft; Epigrammata). Da Leser wie Hörer fehlt, fragst du, Vitus, warum ich schreibe....
25.11.: Gedankenspiele
, Satire zum Thema Täuschung
| 123 828 2 |

Fictio idem operatur, quod veritas (lat. Rechtsregel, vermutlich aus dem Mittelalter). Die (gesetzliche) Annahme bewirkt dasselbe wie die Wahrheit. So ist der Spruch in seinem Ursprung gemeint, im Sinne einer gedanklichen Übertragung eines...
23.11.: Von Splittern, Balken und mehr
, Persiflage zum Thema Kritik/ Kritiker
| 173 871 5 |

Videre nostra mala non possumus, alii simul delinquunt, censores sumus (Phaedrus, ~18 v. Chr. bis ~55 n. Chr.; Fabulae). Die eigenen Fehler vermögen wir nicht zu sehen, doch sobald andere einen Fehler machen, schwingen wir uns zu ihren...
22.11.: Mit dem Schwein Schwein haben
, Satire zum Thema Tiere, geändert am 03.04.
| 119 1116 6 +3 |

Suum cuique pulchrum est (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes). Jedem ist das Seine schön. Oder: Jedem gefällt das Seine (im Gegensatz zum Fremden). Ein grandioser Übersetzungsfehler wäre: Jedem ist...
20.11.: Morgen ist auch noch ein Tag
, Erörterung zum Thema Europa, geändert am 03.11.
| 261 1067 7 +1 |

Res serias omnes extollo ex hoc die in alium diem (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Poenulus - Der kleine Karthager). Ernste Angelegenheiten verschiebe ich allesamt vom heutigen auf einen anderen Tag. Als echter Römer war Plautus quasi...
18.11.: Das letzte Übel
, Glosse zum Thema Tod
| 151 1064 3 +2 |

Nullum malum magnum, quod extremum est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Kein Übel ist groß, wenn es das letzte ist. Ein isoliertes Aperçu, losgelöst vom Kontext, aus einem Brief Senecas an...
17.11.: Die 10 häufigsten deutschen Wörter, vereint in einem Satz
, Groteske zum Thema Persönlichkeit
| 26 1220 9 +10 |

Der (zählt) sich in (Deutschland) von (3000 KV-Autoren) mit zu den die (Schreibzunft dominierenden) und das (Niveau hebenden Schriftstellern.) Aus einem literarischen Kreuzworträtsel.
16.11.: Tausend Tode sterben?
, Glosse zum Thema Tod, geändert am 06.06.
| 136 1265 9 +2 |

Mortem timere crudelius est quam mori (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Den Tod fürchten ist grausamer als sterben. Dieser Spruch hält für den grüblerischen, furchtsamen Leser etwas ungemein Tröstendes bereit. Keiner vermag uns...
14.11.: Entwaffnende Ehrlichkeit
, Satire zum Thema Hoffnung/Hoffnungslosigkeit
| 109 921 3 +8 |

Inscripsit tumulis septem scelerata virorum "se fecisse" Chloe. Quid pote [= possit esse] simplicius? (Martial, ~40 n. Chr. bis ~103 n. Chr.; Epigrammata). Chloe, die schändliche, schrieb auf das Grabmal ihrer sieben Gemahle Chloe...
13.11.: Der Ladenhüter
, Persiflage zum Thema Lebensweisheit
| 39 988 4 +2 |

Vetera quae nunc sunt, fuerunt olim nova (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; De institutione oratoria). Was jetzt alt ist, war einst neu. Lieber Quintilian, das gilt auch für deinen Spruch. Und zwar seit Olims Zeiten.
12.11.: Wünsche zum Greifen ...
, Glosse zum Thema Psychologie
| 199 1009 6 +7 |

Quoniam non podest id fieri, quod vis, id velis, quod possit (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Andria - Das Mädchen von Andros). Wenn schon nicht geschehen kann, was du willst, so wolle eben das, was geschehen kann. In verklausulierter...
11.11.: Moderner Neuschnee
, Persiflage zum Thema Worte
| 226 1384 5 +2 |

Nullum sit iam dictum, quod non sit dictum prius (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.). Kein Wort lässt sich mehr sagen, das nicht schon früher (einmal) gesagt wurde. So alt schon ist dieser Gedanke, den Kurt Tucholsky (1890 bis 1935)...
10.11.: Übersetzungsbemühungen
, Satire zum Thema Hilfe/ Hilflosigkeit
| 214 1020 3 |

Titus (39 n. Chr. bis 81 n. Chr.), römischer Kaiser von 79 bis 81, war, nach bewegtem Vorleben (Zerstörung Jerusalems unter seiner Ägide), ein angesehener Herrscher mit humanistischer Gesinnung und charakterlicher Milde. In einer...
08.11.: Antike Durchhalteparole
, Erörterung zum Thema Provokation
| 190 1272 6 +2 |

Increscunt animi, virescit vulnere virtus (Furius Antias, ~ 100 v. Chr.; aus seinen überlieferten Fragmenten und in der Wiedergabe durch Gellius, ~125 n. Chr. bis ~180 n. Chr.). Der Mut wächst, die Tapferkeit wird aufgefrischt durch die...
07.11.: Jenseitiges
, Glosse zum Thema Unsterblichkeit
| 119 1127 3 +4 |

Illuc, unde negant redire quemquam (Catull, ~85 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; Carmina). Dorthin, wo sie verneinen, dass jemals einer zurückgekommen ist. Hier nur ein einziger Vers von 18 Versen, zu je 11 Silben (Hendekasyllabus, Elfsilbiger),...
06.11.: Aphorismus zu einem Aphorismus
, Satire zum Thema Trauer/Traurigkeit
| 55 1039 8 +4 |

Ebrietas tristitiae medetur (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Trunkenheit heilt Traurigkeit. Lieber Seneca, hier warst du zu früh mit deinem Latein am Ende. Wie wär´s mit einer kleinen Ergänzung?...
05.11.: Ein Papst irrt nicht in Lehramtsfragen
, Groteske zum Thema Mord/Mörder
| 234 851 2 +2 |

Scienti et conscienti non fit iniuria neque dolus (Papst Bonifatius VIII., ~1235 bis 1303; aus dem Liber Sextus). Was einem Wissenden und Zustimmenden geschieht, ist weder Unrecht noch Arglist. Oder: Wer (aus freien Stücken) einverstanden...
04.11.: Der stumme Papagei
, Satire zum Thema Tiere
| 155 1178 4 +3 |

Res clamat ad dominum (Phaedrus, ~20 n. Chr. bis ~51 n. Chr.; Fabulae). Die Sache schreit nach ihrem Herrn. Oder: Die Sache will zu ihrem Eigentümer zurück. Possierliche Geschichten vom Handel mit sprechenden Tieren (Tiere sind...
02.11.: Aller Anfang ist schwer
, Satire zum Thema Vergeblichkeit
| 153 835 5 +1 |

In portu naufragium pati (ohne Fundstelle; vermutlich altrömisch). Im Hafen (bereits) Schiffbruch erleiden. Das hätte böse enden kö;nnen, wenn es nicht schon so übel angefangen hätte. Paradigmenwechsel: Zwei...
01.11.: Aufrichtigkeit
, Anekdote zum Thema Ehrlichkeit
| 193 1271 6 +1 |

Ille (illa) dolet vere, qui (quae) sine teste dolet (Martial, ~40 n. Chr. bis ~103 n. Chr., Epigrammata). Jener (jene) trauert aufrichtig, der (die) ohne Zeugen trauert. Dieser Gedanke ist nachvollziehbar, einleuchtend, überzeugend. Stimmt...

zuerst veröffentlicht im Oktober 2012

31.10.: Land in Sicht
, Satire zum Thema Reisen
| 145 836 5 |

Terram video (Plautus; ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Menaechmi - Verwechslungskomödie der Zwillingsbrüder Menaechmus). Ich sehe Land. Oder: Land in Sicht. Ein uralter, unter Seefahrern verbreiteter Spruch. So werden Seeleute zu...
30.10.: Der Kasus knactus
, Satire zum Thema Sucht
| 169 1104 5 +5 |

Gula plures quam gladius perimit (Quelle unklar; vielleicht Juvenal, ~60 n. Chr. bis 135 n. Chr.). Die Kehle bringt mehr Leute um als das Schwert. Oder: Die Küche bringt mehr Leute um als das Schwert. Oder, ganz modern: Das Saufen bringt...
29.10.: Ratlosigkeit
, Erörterung zum Thema Luxus
| 196 1129 5 +2 |

Ego quaero, quod edim, hi quaerunt, quod cacent (Nonius Marcellus, 3. / 4. Jh. n. Chr.; Grammatik-Lehrer mit Resten von Zitat-Sammlungen alter Römer). Ich frage, was ich essen soll, diese (Menschen) fragen, was sie kacken sollen. Derb, aber...
28.10.: Jüngere und ältere Früchtchen
, Glosse zum Thema Erwachsen werden
| 148 878 6 +4 |

Domi leones [dracones oder Hausdrachen], foris vulpes (Petronius, genannt Arbiter, ~14 n. Chr. bis 66 n. Chr.; Fragmenta tragica - so genannt, weil überwiegend verschollen). Zuhause (benehmen sie sich wie) Löwen, draußen (wie)...
27.10.: Neid durch die Blume (oder den Halm)
, Glosse zum Thema Neid
| 79 1094 6 +3 |

Fertilior seges est in alienis semper agris (aus dem Mittelalter). Fruchtbarer ist die Saat immer auf fremdem Feld. Variante: Vicinumque pecus grandius uber habet. Das fremde benachbarte Vieh hat prallere Euter. Deftige Beschreibung von Missgunst...
26.10.: Immerwährende Floskeln
, Persiflage zum Thema Verlust
| 147 1073 4 +1 1 |

Vigilat iustitiae oculus sempiternus (keine Fundstelle; vermutlich Mittelalter). Das immerwährende Auge des Gesetzes wacht. Diese uralte Floskel ist immer noch im Schwange, verleiht der irdischen Justiz etwas Überirdisches,...
25.10.: Sünden und ihre Folgen
, Satire zum Thema Versuchung
| 52 899 4 +1 |

Initium est salutis notitia peccati (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Der Anfang der Errettung ist die Erkenntnis der Sünde. Senecas Vorfahren sind wohl nie aus dem Paradies vertrieben worden. Andererseits:...
24.10.: Brutale Eselsbrücken
, Satire zum Thema Wunder
| 182 1366 7 +3 |

Parcere, parco, peperci heißt schonen, sparen. Darauf baute ein strebsamer Schüler seinen Merkspruch auf: Wenn man die Frau nicht einparken lässt, schont man das Auto und spart Geld. Dümmer geht´s nimmer? Sagt man so...
23.10.: Misslungene Metapher
, Groteske zum Thema Stimmung
| 121 1008 6 |

Sidera coelo addere (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr, Amores). Sterne dem Himmel hinzugeben. Oder: Sterne dem Himmelszelt beimischen. Ovid schreibt ja Verse zur römischen Liebeselegie (amores). Er will Stimmungen erzeugen, vermischt mit...
21.10.: Sellerie über den Gräbern
, Satire zum Thema Gesundheit
| 86 1302 7 +8 |

Apio opus est (Quelle nicht eruierbar; wohl aus der Antike). Jetzt ist Sellerie angesagt. Ein altes Beerdigungsritual. Das auch als Heilpflanze bekannte Küchengewürz (Knollen-, Blatt- oder Staudensellerie) verströmt einen...
19.10.: Herzschmerz
, Satire zum Thema Krankheit/ Heilung
| 131 1090 7 +1 |

Angina pectoris (medizinischer Fachausdruck). Brustenge, Stenokardie, Schmerz in der Brust, verengtes Herzkranzgefäß. Um den Berechtigungsschein zu erlangen, musste ein angehender Medizinstudent im Schweinsgalopp einen Schnellkurs in...
18.10.: Formendes Amt
, Satire zum Thema Verantwortung
| 176 933 5 +6 |

Cui deus munus quoddam dat, ei etiam rationem dat (keine Fundstelle; verbreiteter Spruch - vulgo). Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand. Schon der Philosoph Hegel wusste, dass es sich um einen uralten Scherz handelt. Das Amt, die...
17.10.: Vermeidungsstrategien
, Erörterung zum Thema Lebenseinstellung
| 160 934 3 |

Catus amat pisces, sed non vult tingere plantam (keine Quelle; vermutlich aus dem Mittelalter). Die Katze liebt die Fische, will sich aber nicht die Pfote nass machen. Ähnlich auch das bekannte deutsche Sprichwort: Wasch mir den Pelz, aber...
16.10.: Banaler Treffer
, Persiflage zum Thema Werbung, geändert am 26.06.
| 103 1081 6 +3 |

Commendatoria verba non obligant (keine Fundstelle). Werbesprüche verpflichten nicht. Commendatorius (a, um) - das muss eine Nachlatinisierung sein. Etwa in der Bedeutung von "zu einer Empfehlung gehörig". Also, Worte im Sinne einer...
15.10.: Die Mär von der starken Maus
, Satire zum Thema Natur
| 150 1062 5 +2 |

Nihil tam firmum est, cui periculum non sit etiam ab invalido (Curtius Rufus, 1. Jh. n. Chr.; Historiae Alexandri Magni Macedonis). Nichts ist so stark, dass ihm nicht auch Gefahr von einem Schwachen drohte. So sprach die Maus, verschwand im Ohr...
14.10.: Stumme Zeugen
, Erörterung zum Thema Krieg/Krieger
| 183 1402 6 +4 |

Saxa loquentur (Lukan, 39 n. Chr. bis 65 n. Chr.; De bello civili). Die Steine werden (zu uns) reden. Der Neffe Senecas, in jungen Jahren ebenfalls ein Opfer der Säuberungswelle Neros, berichtet über die Folgen des Bürgerkriegs (1....
13.10.: Metaphernsalat
, Satire zum Thema Unzufriedenheit
| 37 974 4 +2 |

Taciturnior statua (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Epistulae). Stummer als eine Statue. Stummer als ein Fisch. Stummer als stumm? Ja, dolles Stilmittel. In beiden Fällen: Anpinkeln ist dem Reinpinkeln gegenüber anstößiger.
12.10.: Hier setzt einer über
, Satire zum Thema Sprache/ Sprachen, geändert am 21.04.
| 89 1111 6 +3 |

Avem tibi monstrabo. Der Satz hat eine einfache, eingängige Struktur: O4, O3, S, P. Die meisten Lateinschüler hatten sie korrekt erfasst. Einziges Problem: Was bedeutet hier avem? Zum leichteren Verständnis der fehlgeschlagenen...
11.10.: Dezenter antiker Fluch
, Persiflage zum Thema Bewusstsein
| 169 737 2 |

Naviget Anticyram (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Sermones). Er soll nach Antikyra segeln. Schimpfworte, gemünzt auf den Geisteszustand des Beleidigungsopfers, gibt es offenbar seit Urzeiten. Im Großraum Koblenz hieß es noch in...
10.10.: Paradoxe Sprichwörter
, Bild zum Thema Sinn/ Sinnlosigkeit, geändert am 15.10.
| 145 1354 9 +6 |

Navem perforare, qua quis ipse naviget (römisches Sprichwort, vermutlich nach Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Pro Aemilio Scauro). Das Schiff durchlöchern, auf dem jemand selbst segeln soll. Am Ast sägen, auf dem man sitzt. Wohl das...
09.10.: Blödeleien
, Witz zum Thema Ehe
| 59 918 2 |

Adulterium non est delictum capitale, quia circa inferiora committitur (ohne Fundstelle; vermutlich 19. Jh.; Studentenlatein). Ehebruch ist kein Kapitalverbrechen (capitalis, capitale = todbringend; den Kopf betreffend), weil er in den unteren...
09.10.: Süßholz raspeln
, Erörterung zum Thema Reichtum
| 193 1067 4 +5 |

Divitiae apud sapientem virum in servitute sunt, apud stultum in imperio (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Bei einem weisen Mann ist Reichtum in Knechtschaft, bei einem Narr in Herrschaft. Oder: Der weise Mann...
08.10.: Tode sterben
, Glosse zum Thema Sterben
| 137 1196 6 +6 |

Mori saepe non timendum est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Es ist nicht zu befürchten, dass man mehrfach stirbt. Allzu makaber wäre, diese Aussage auf seinen von Nero später angeordneten Selbstmord...
07.10.: Gute Sitten
, Glosse zum Thema Moral
| 162 1069 4 +2 |

Quod non vetat lex, hoc vetat fieri pudor (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr., Troades). Was das Gesetz nicht verbietet, das verbietet (dass es doch geschieht) der Anstand. Senecas Anleitungen zu einer praktischen Lebensphilosophie sind...
06.10.: Mars-Expedition
, Erörterung zum Thema Kosmos
| 257 1031 4 |

Certa mittimus, dum incerta petimus (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Pseudolus - Lügenmaul). Das Sichere geben wir auf, indem wir nach dem Ungewissen streben. Als das Apollo-Programm der US-Raumfahrtbehörde NASA 1961 begann,...
05.10.: Antike Raumfahrt-Kritik
, Satire zum Thema Kosmos
| 319 1002 5 +5 |

Nil mortalibus ardui est: caelum ipsum petimus stultitia (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Carmina). Nichts ist den Sterblichen zu schwierig. Sogar zum Himmelsgewölbe streben wir - aus Unverstand. Über 40 Jahre nach der ersten...
04.10.: Quadrierte Persiflage
, Persiflage zum Thema Provokation
| 206 1067 3 +1 |

Mitte vadere, sicut vadit, quia vult vadere, uti vadit (Epistolae obscurorum virorum, sog. Dunkelmännerbriefe, 1515). Lass gehen, wie es geht, weil es gehen will, wie es geht. Diese Dunkelmännerbriefe (erweiterte Fassung 1516) waren...
03.10.: Fabelhafte Fabel
, Fabel zum Thema Tiere
| 149 1061 6 +5 |

Noli irritare leones (nach dem altgriechischen Fabeldichter Äsop des 6. Jhs. v. Chr.; vielfach ins Lateinische übertragen)! Reize (mir) die Löwen nicht! Manchmal geschieht es ja unabsichtlich, wie hier: Valde loquacem cum ranam...
02.10.: Gesellschaftliche Stellung und Laster
, Glosse zum Thema Moral
| 158 892 2 |

Omne animi vitium tanto conspectius in se crimen habet, quanto maior, qui peccat, habetur (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Jedes Laster trägt um so auffälliger eine Schuld in sich, für wie höhergestellt man...
01.10.: Maß halten ist angesagt
, Groteske zum Thema Persönlichkeit, geändert am 26.10.
| 216 2133 8 +2 |

Modus adhibendus est (Cornelius Nepos, ~100 v. Chr. bis ~28 v. Chr.; De viris illustribus). Es muss (wieder) Maß gehalten werden. Ein Spruch in allerlei Variationen. Antike halt. Nein! Ludwig Erhard, der Wirtschaftswunder-Kanzler (1897 bis 1977,...

zuerst veröffentlicht im September 2012

29.09.: Das Schicksal steuern?
, Glosse zum Thema Schicksal
| 166 1048 5 +4 |

Ducunt volentem vata, nolentem trahunt (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.). Den Willigen lenkt das Schicksal (Moira), den Widerstrebenden zerrt es mit sich. Als Ausdruck stoischer Einsicht, dass das Schicksal vorherbestimmt sei. In der...
28.09.: Göttlicher Notstopfen
, Satire zum Thema Gott
| 119 955 7 +2 |

Rarae fumant felicibus arae (Silius Italicus, ~25 n. Chr. bis 100 n. Chr.; Punica - Die Punischen Kriege). Selten rauchen die Altäre bei den Glücklichen. Leicht dahingesagt. Fast wie ein geflügeltes Wort der Antike. Erlaubt einen...
27.09.: Über das Über-den-Tisch-Ziehen
, Glosse zum Thema Täuschung
| 152 975 3 +2 |

Hi docere se profitebantur arrogantibus sane verbis, quem ad modum causa inferior (ita enim loquebantur) dicendo fieri superior (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Epistulae ad Brutum). Sie bekannten sich mit fürwahr anmaßenden Worten...
26.09.: Was schwerer wiegt
, Glosse zum Thema Schmerz
| 147 1045 9 +14 |

Ut non dubitum sit, quin maior adhibita vis ei sit, cuius animus sit perterritus, quam illi, cuius corpus vulneratus est (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr., Pro A. Caecina oratio). Wie denn unzweifelhaft ist, dass größere Gewalt...
25.09.: Das Danach und das Davor
, Erörterung zum Thema Ewig/ Ewigkeit
| 205 1070 9 +4 |

Nil igitur mors est ad nos neque pertinet hilum, quandoquidem natura animi mortalis habetur (Lukrez, ~97 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; De rerum natura). Der Tod also bedeutet für uns nichts, und er betrifft (uns) nicht im Geringsten, weil ja die...
24.09.: Sinntrübung
, Erörterung zum Thema Recht und Gesetz, geändert am 10.01.
| 187 1244 10 +7 |

Verum tacere et falsum asserere paria sunt. (regula iuris, Rechtsregel der Römer). Die Wahrheit verschweigen und sich zur Lüge hinwenden, das sind vergleichbare Dinge. Die römischen Rechtsregeln haben sich rudimentär bis in die Gegenwart...
23.09.: ... die Schweine schweiner
, Aphorismus zum Thema Internet
| 60 1049 5 +2 |

Castis omnia casta (Apostel Paulus, 1. Jh. n. Chr.; Brief an Titus). Den Reinen ist alles rein. Das Fernsehen macht die Dummen dümmer und die Klugen klüger (Marcel Reich-Ranicki, 1990 / 91). Das Internet macht die Dummen dümmer und...
22.09.: Von Königen und der Sexualkunde
, Satire zum Thema Natur
| 172 1277 8 +2 |

Natura enim commenta est regem, quod et ex aliis animalibus licet cognoscere et ex apibus (Seneca, um die Zeitenwende; De clementia). Die Natur hat sich nämlich den König ausgedacht, was man bei anderen Lebewesen wie auch bei den Bienen...
21.09.: Flucht vor der Verantwortung
, Glosse zum Thema Verantwortung, geändert am 22.09.
| 174 1054 4 +5 |

Ad quod niti socordia non patitur, id otiosi votis sibi attribuunt (Latinum 6006 - Lateinische Redewendungen & Sprichwörter; keine Fundstelle, vermutlich aus einem ketzerischen Winkel des Mittelalters). Worum ihre Antriebsschwäche...
20.09.: Mit der Wut der Verzweiflung
, Satire zum Thema Ehrlichkeit
| 220 1073 6 +4 |

Vulgi opinio mutari vix podest (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Topica). Die Meinung des Pöbels lässt sich kaum ändern. Eine kräftige Aussage, die aber durch tautologischen Gehalt entschärft wird. Der Pöbel, das...
19.09.: Klassische Rhetorik - ein Remake
, Glosse zum Thema Recht und Gesetz
| 162 1009 3 +1 |

Cantherio comeso mulo provehi (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Epistulae ad familiares). Wenn der Gaul verspeist ist, mit dem Maultier weiterreiten. Früher hörte man in hitzigen Haushaltsdebatten: Wir haben die Neuverschuldung...
18.09.: Lebensmottos in der Zigaretten-Antiwerbung
, Satire zum Thema Rauchen
| 232 1522 5 +2 |

Quomodo fabula, sic vita: non quam diu, sed quam bene acta sit, refert (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.). Wie das Theaterstück, so das Leben: nicht wie lange, sondern wie gut es gespielt wird, darauf kommt es an. Ausnahmsweise...
17.09.: Hochprozentige Wahrheit
, Glosse zum Thema Wahrnehmung
| 155 1026 6 +4 |

Veritas odium parit (Terenz, ~190 v. Chr. bis ~158 v. Chr.; Andria). Die Wahrheit erzeugt Hass. In der deutschen Redewendung klingt es überhaupt nicht aggressiv: Die Wahrheit ist bitter. Der ideale Testfall für den Wahrheitswert dieser...
16.09.: Aus Senecas Brief an die Krankenversicherung
, Satire zum Thema Gesundheit
| 170 1089 5 +3 |

Nihil aeque sanitatem impendit quam remediorum crebra mutatio (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Nichts behindert die Gesundheit in gleicher Weise wie der häufige Wechsel der Medikamente. Soweit der Auszug aus...
15.09.: Kinder in der Sprechmangel
, Kurzgeschichte zum Thema Scheidung, geändert am 18.07.
| 194 886 2 +1 |

Adhuc sub iudice lis est (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; De arte poetica). Bis jetzt ist der Streitfall noch vor dem Richter. Kommt ein Steppke angerollert, sieht, wie ein älterer Herr die braune Tonne an den Straßenrand schiebt. Fragt...
14.09.: Sicher ist sicher
, Persiflage zum Thema Sicherheit
| 75 940 6 +5 |

Ad praesens ova cras pullis sunt meliora (nach Rabelais, ~1490 bis 1553). Jetzt (gegenwärtig) sind die Eier wertvoller als die Küken morgen. Bekanntes Bild in ungewöhnlicher Gestalt; denn die Küken von morgen müssen erst...
11.09.: Sprüchelogik
, Glosse zum Thema Täter/Opfer
| 138 1105 7 +8 |

Mendax est furax (Erasmus von Rotterdam, ~1467 bis 1536; Colloquia familiaria). Der Lügner ist (auch) ein Dieb. Welches ist das höhere Rechtsgut, der "Anspruch" auf Wahrheit oder der Schutz des Eigentums? Umgekehrt wird ein...
08.09.: Die Euro-Finanzkrise aus klassischer Sicht
, Satire zum Thema Europa
| 153 1225 6 +9 |

Non est, crede mihi, sapentis dicere: vivam. Sera nimis vita est crastina: vive hodie (Martial, 40 n. Chr. bis 103 n. Chr.; Epigrammata)! Glaub mir, kein Weiser sagt: Ich werde leben. Bei weitem zu spät ist es, morgen leben zu wollen: Lebe...
05.09.: Gesundheit, teuerstes Gut
, Parodie zum Thema Gesundheit
| 135 1097 5 +2 |

Ut medicorum scientiam non ipsius artis, sed bonae valetudinis causa probamus (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De finibus bonorum). Wie wir (nämlich) die Wissenschaft der Ärzte nicht ob ihrer Kunstfertigkeit selbst anerkennen,...
02.09.: Seelische Abgründe
, Glosse zum Thema Psyche
| 161 1208 6 +3 |

Malitia, ut peior veniat, se simulat bonam (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Damit sie noch übler daherkommt, gibt sich Bosheit als etwas Gutes aus. Worte eines freigelassenen Sklaven. Eine von 700 Sentenzen, die in der Antike...

zuerst veröffentlicht im August 2012

30.08.: Prägendes Amt?
, Persiflage zum Thema Respekt
| 170 936 2 +7 |

Magistratus virum indicat (Erasmus von Rotterdam, ~1467 bis 1536; Adagia, Sammlung antiker Sprichwörter und Redewendungen). Ein Amt zeigt, was ein Mann ist. Mehrdeutig. Zuerst: Das Amt und seine Entourage formen den neuen Amtsinhaber. Gut...
27.08.: Wie neunmalklug
, Satire zum Thema Oberflächlichkeit
| 160 1310 9 +8 |

Absque argento omnia vana (Quelle unbekannt; wohl Spätmittelalter bis Renaissance). Ohne Geld ist alles nichtig. Im Deutschen wird dieser Ausspruch eher als unvollständige Wendung empfunden. Besser bekannt ist der vollständige...
24.08.: Nicht nur zur Knabengeburt
, Erörterung zum Thema Geburt, geändert am 06.07.
| 172 1203 4 +3 1 |

Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem (Vergil, 70 v. Chr. bis 19 v. Chr.; Bucolica). Beginn, kleiner Knabe, im Lächeln die Mutter zu erkennen. Dieser Vers gilt allgemein als einer der schönsten Vergils. Dennoch droht Ungemach: Typische...
21.08.: Moneten stinken nicht
, Erörterung zum Thema Medien
| 215 1158 4 +3 |

Lucri bonus est odor ex re qualibet (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Gut ist der Duft des Gewinns, woher er auch stamme. Am bekanntesten ist: Pecunia non olet (nach dem römischen Kaiser Vespasian; Regierungszeit 69 bis 79 n....
19.08.: Tröstliches
, Satire zum Thema Gesundheit
| 10 970 6 +2 |

Nachricht eines wortmächtigen Wetterfroschs: Leute, zieht euch warm an!
18.08.: Versteckter Agnostizismus
, Glosse zum Thema Gott
| 156 1065 5 +7 |

Assiduos Deus ipse iuvat (zitiert nach Ernst Lautenbach, Latein-Deutsch: Zitaten-Lexikon; ohne Fundstelle). Den Tüchtigen hilft Gott selbst. Wohl aus der Römerzeit. Ähnlich auch: Fortes [altlat.: fortis] fortuna adiuvat (Terenz,...
15.08.: Neuer Michael Kohlhaas
, Persiflage zum Thema Recht und Gesetz
| 149 1168 7 +2 |

Ac potius ignoratio iuris ligitiosa est quam scientia (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De legibus). Viel mehr als das Wissen ist die Rechtsunkenntnis voller Streitlust. Oder: Viel mehr ist es Rechtsunkenntnis, die zum Prozessieren...
12.08.: Mit der Richterbrille
, Glosse zum Thema Recht und Gesetz
| 192 1119 7 +3 |

Dissolvitur lex, cum fit iudex misericors (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Das Gesetz wird aufgelöst, wenn der Richter mitleidsvoll wird. Oder: Des Richters Mitleid bringt Gesetze zu Fall. Ähnlich auch: Iudex non debet...
09.08.: Moralische Konstanten?
, Aphorismus zum Thema Moral, geändert am 10.03.
| 78 1260 8 +3 |

Vere dicitur homines post duo milia annorum non meliores esse factos (Ernst Lautenbach, Latein-Deutsch: Zitaten-Lexikon; ohne Fundstelle). Es wird zu Recht gesagt, die Menschen seien in den letzten 2.000 Jahren nicht besser geworden. Zu dieser...
06.08.: Empirisch überprüfbare Egozentrik
, Persiflage zum Thema Selbsterkenntnis
| 97 1007 5 +2 |

Homo locum ornat, non hominem locus (Quelle nicht geklärt; vermutlich Mittelalter). Der Mensch ziert den Platz, nicht der Platz den Menschen. Oder: Wo ich sitze, ist oben. Plumps! Ganz direkt und aufrichtig. Diese Sentenz könnte von...
03.08.: Der Mensch ist dem Menschen ein ...
, Glosse zum Thema Mensch (-sein, -heit), geändert am 05.08.
| 171 1096 4 +3 1 |

Ab homine homini quoditianum periculum ... Nullum est malum frequentius, nullum pertinacius, nullum blandius (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr., Epistulae morales). Dem Menschen droht vom Menschen tägliche Gefahr. Kein Übel ist...

zuerst veröffentlicht im Juli 2012

31.07.: Platter Spruch?
, Satire zum Thema Lebenseinstellung
| 124 2010 8 +6 |

Homines navigandi insueti mare timere solent (nach Ernst Lautenbach, Lateinisch-Deutsch: Zitatenlexikon, ohne Fundstelle). Die der Schifffahrt Unkundigen fürchten sich normalerweise vor der See. Das klingt einleuchtend, lässt keine...
28.07.: Modernes Märchen
, Märchen zum Thema Europa
| 217 1038 6 2 |

Es war einmal eine entzückende, herzallerliebste Jungfrau. Der unheilige Geist der Unterwelt überschattete sie und sie empfing ein kleines Teufelchen. Alle, die ihr begegneten, fürchteten sich fortan vor der entweihten Frau. Sie...
25.07.: Abschied anders
, Kurzprosa zum Thema Liebe, vergangene
| 306 1694 15 +6 4 |

Auf diesen Tag hatte er hingearbeitet. Jahrelang, fünf Jahre. Der Umzugswagen rattert heran, setzt zurück in die Einfahrt. Verdunkelt mit seinem Aufbau den Innenraum der Wohnung, die jetzt seine eigene ist. Dreißig Jahre scheinen...
23.07.: Winterfreuden, Winterleiden
, Satire zum Thema Sterben, geändert am 14.11.
| 138 1180 7 |

Beatus ille homo ... So beginnen viele lateinische Sprüche aus dem Mittelalter und der Neuzeit (Thomas von Kempen, 14. / 15. Jh., Joseph von Eichendorff, 19. Jh.). Im berühmten Wanderlied lässt Eichendorff seine Prager Studenten singen...
20.07.: Verrat versus Verräter
, Glosse zum Thema Verrat
| 132 1301 6 |

Et sit infida proditione fides (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Ars amatoria). Es ist auch im treulosen Verrat eine Treue. Oder: Treulos ist der Verrat, doch im Verrat bin ich treu. Man muss halt nur die unterschiedlichen Treue-Ebenen fein...
17.07.: In dubio pro Deo?
, Glosse zum Thema Gott
| 122 1590 7 +15 |

Deum colit, qui novit (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Gott verehrt, wer ihn erkennt. Warum nicht auch: Gott erkennt, wer ihn verehrt (Deum cognoscit, qui colit)? Die Henne-Ei-Frage also auch hier: Was war eher, das...
14.07.: Lachende Erben
, Glosse zum Thema Erbe/ Testament, geändert am 15.07.
| 151 985 6 +4 |

Heredis fletus sub persona risus est (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Das Weinen des Erben ist ein Lachen hinter der (Gesichts-)Maske. Oder: Das Weinen des Erben ist ein unterdrücktes Lachen. Die Zeiten ändern sich. Nicht...
11.07.: Zum Gebrauch des Dauphins
, Satire zum Thema Lust
| 140 1085 5 |

Omne animal post coitum triste (Quelle: Galenos von Pergamon, ~130 n. Chr. bis ~200 n. Chr., griechischer Arzt - mit vielen klassischen und nachklassischen Variationen). Bei Ernst Lautenbach, Deutsch-Latein: Zitatenlexikon, wie folgt...
08.07.: Hahn in der Metapher
, Gedanke zum Thema Provokation, geändert am 10.10.
| 109 1347 6 +10 |

Gallus in suo sterquilinio plurimum podest (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Apocolocynthosis, eine Satire auf Neros Amtsvorgänger, Kaiser Claudius). Der Hahn auf seinem Misthaufen vermag am meisten. Oder, sehr frei: Jeder ist Herr in...
05.07.: Gott mal anders
, Persiflage zum Thema Gott
| 142 911 5 +1 |

Di quoque carminibus, si fas est dicere, fiunt (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Epistulae ex Ponto - Briefe vom Schwarzen Meer, seinem Verbannungsort). Wenn man es so sagen darf: Auch Götter entstehen durch Gedichte. Poetisches Pathos des...
02.07.: Gebete
, Erörterung zum Thema Glaube
| 183 1190 6 +3 |

Cura pii dis sunt, et qui coluere, coluntur (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Metamorphosen). Den Göttern zur Fürsorge die Frommen, und die, die (sie) verehrt haben, werden (von den Göttern) verehrt. Oder: Den Frommen sind die...

zuerst veröffentlicht im Juni 2012

29.06.: Magen will nicht hören
, Aphorismus zum Thema Hunger
| 49 1352 9 +18 |

Venter auribus caret (Seneca; um die Zeitenwende bis 65 n. Chr., Epistulae morales). Der Bauch entbehrt der Ohren. Oder: Ein Bauch hat keine Ohren. Wie wahr. Man kann dem Magen nicht gut zureden, wenn er vor Hunger knurrt. Ein...
26.06.: Der Geist ist willig
, Persiflage zum Thema Normen und Werte
| 116 1977 5 +5 |

Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma (NT, Evangelist Matthäus). Der Geist ist zwar willig, aber das Fleisch ist schwach. Goethe wird das folgende Bonmot zugeschrieben. (Ob es nun stimmt oder nicht, zuzutrauen wäre es dem...
23.06.: Hilfreicher Wink mit dem Zaunpfahl
, Persiflage zum Thema Erziehung, geändert am 13.12.
| 135 1134 4 +3 |

Omnia, quae sunt, aliquando coeperunt (vulgo, also volkstümlich). Alles, was es gibt, hat einmal (klein) angefangen. Was quasi als philosophische oder auch nur schlichte Alltagsweisheit daherkommt, kann als pfiffiger Spruch in bedrängten...
20.06.: Lust-Schmerz-Asymmetrien
, Erörterung zum Thema Leid
| 190 1144 4 +1 1 |

Non tam cumulus bonorum iucundus esse podest quam molesta decessio (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Tusculanae disputationes). Die Fülle (Anhäufung) der Güter kann nicht so wohltuend sein wie ihr Schwinden bedrückend ist....
17.06.: Zahlemann und Söhne
, Satire zum Thema Europa, geändert am 26.12.
| 112 1120 5 +4 |

στο γερμανικό τύπο (neugriechische Redewendung: sto germanikó típo). Nach deutscher Art. Gemeint ist das penible Gebaren der Deutschen, wenn sie im Restaurant...
14.06.: Taktische Finessen
, Glosse zum Thema Anerkennung
| 133 942 8 +2 |

Beneficium qui dedisse se dicit, petit (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr., Sententiae). Wer von sich sagt, er habe eine Wohltat vollbracht, der fordert. Oder: Wer Wohltat in Erinnerung bringt, der fordert. Diese Vorgehensweise ist für sich...
11.06.: Die Geschmäcker der Bestecke sind verschieden
, Groteske zum Thema Wahrnehmung
| 147 1198 5 |

Asinus asino et sus sui pulcher (aus dem Mittelalter). Der Esel gefällt dem Esel, das Schwein dem Schwein. Älter ist: Asinus asino pulcherrimus (est). Der Esel findet den Esel am Schönsten (nach Diogenes Laertius, 3. Jh. n. Chr.,...
08.06.: Heldentod in zwei Akten
, Persiflage zum Thema Krieg/Krieger, geändert am 15.10.
| 162 1220 6 +2 |

Bis interimitur, qui suis armis perit (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr., Sententiae). Zweimal wird getötet, wer durch die eigenen Waffen fällt. In diesem Bild steckt - höchst unfreiwillig - liebevolle Ironie. Tragik dieser Machart dürfte sich...
05.06.: Altes Wissen, stets missachtet
, Erörterung zum Thema Krieg/Krieger, geändert am 31.01.
| 225 1112 6 +3 |

Quos viceris, amicos tibi esse, cave, credas (Quintus Curtius Rufus, 1 .Jh. n. Chr.; Historiae Alexandri Magni). Hüte dich zu glauben, die von dir Besiegten seien deine Freunde. Ein einleuchtender, fast banaler Gedanke aus der Antike. Zu Ende...
02.06.: Schönheitspreis für Seneca
, Glosse zum Thema Achtung/Missachtung, geändert am 14.01.
| 146 1179 6 +4 |

Magnus ille est, qui fictilibus sic utitur quemadmodum argento, nec ille minor est, qui sic argento utitur quemadmodum fictilibus (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Groß ist jener, der Töpferware so benutzt, als...

zuerst veröffentlicht im Mai 2012

30.05.: Erweiterte Rechtsregel
, Satire zum Thema Recht und Gesetz
| 148 1035 5 +1 |

Non advocatus, nisi vocatus (römische Rechtsregel). Kein Anwalt, wenn nicht gerufen. Oder: Der Anwalt wird nur tätig auf Anforderung des Klienten. Eine sprichwörtliche, fein wortgespielte Binse. Wie lautet der passende...
27.05.: Unverhoffter Gast
, Satire zum Thema Unsicherheit, geändert am 18.06.
| 113 985 4 +2 |

Absens carens (aus dem römischen Recht; Kurzfassung von "wer nicht zur Stelle ist, der erbt auch nicht"). Der Abwesende (ist) der Entbehrende. In der allgemeinen Lesart: Wer nicht kommt, der isst nicht mit. Oder: Der Abwesende kann...
24.05.: Tugendlose Heiden
, Groteske zum Thema Moral
| 176 1161 5 +2 |

Virtutes paganorum splendida vitia (nach Kirchenlehrer Augustinus, 354 n. Chr. bis 430 n. Chr.; De civitate Dei). Die Tugenden der Heiden sind glä;nzende Laster. Dieser in wörtlicher Zitierweise dem Kirchenvater zugeschriebene Ausspruch...
21.05.: Originell, aber kein Original
, Satire zum Thema Moral, geändert am 16.07.
| 148 1434 6 +4 1 |

Protinus ad censum, de moribus ultima fit quaestio (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Zu Anfang wird man die Frage nach seinem Vermögen stellen, zuletzt erst nach seiner Moral. Ein uralter Gedanke. Ähnlich auch schon bei...
18.05.: Strukturelle Ähnlichkeiten
, Groteske zum Thema Momente, geändert am 21.05.
| 148 1105 4 +1 |

Ut biberent, quoniam esse [= edere] nollent (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De natura deorum; zitiert bei Sueton, Geschichts- und Kaiser-Geschichtenschreiber des 1. / 2. Jh. n. Chr.). Damit sie wenigstens trinken, wenn sie schon nicht...
15.05.: Freundschaft bis zum ...
, Glosse zum Thema Freundschaft
| 149 1320 7 |

Amicus usque ad aras (nach Plutarch, dem Griechen, ~45 n. Chr. bis ~125 n. Chr.; viel zitiert bei den Römern). Ein Freund bis zu den Altären. Diverse Ausdeutungen sind möglich. Ernst zu nehmende Quellen schlagen vor: Ein Freund -...
13.05.: Das dicke Ende
, Aphorismus zum Thema Wirtschaft
| 7 1093 3 |

Je später der Knall, umso lauter.
12.05.: Na endlich!
, Erörterung zum Thema Sprache/ Sprachen, geändert am 04.11.
| 126 1217 3 +6 |

Tandem. Seit Ende des 19. Jhs. Kurzbezeichnung für ein Velo, das von (mindestens) zwei hintereinander sitzenden Personen per Pedale angetrieben wird. Tandem (lat.) heißt aber doch endlich! Also: Endlich wurde das Tandem entwickelt. Nein, die...
09.05.: Mysteriöse Furcht
, Satire zum Thema Angst
| 154 1145 6 +3 2 |

Timeo lectorem unius libri (Quelle: Augustinus). Ich fürchte den Leser eines einzigen Buches. Welcher Sinngehalt? Die Sentenz strahlt einen Reiz aus, vor allem weil sie unterschiedliche Interpretationen zulässt. Im Internet wurden schon...
06.05.: Je mehr er hat
, Satire zum Thema Gier
| 162 913 4 +3 |

Tam deest avaro, quod habet, quam quod non habet (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr., Sententiae). Dem Habgierigen fehlt sowohl, was er hat, als auch, was er nicht hat. Oder: Ob es der Geizige hat oder nicht, es fehlt ihm auf jeden Fall. Wenn in...
03.05.: Unsagbar?
, Parodie zum Thema Sprache/ Sprachen
| 135 1218 3 |

Suum cuique (schon bei Platon in seiner Politeia, dann bei Cicero und anderen Römern). Jedem das Seine. Ein philosophischer Gedanke, der vielschichtig interpretierbar bleibt, doch keineswegs so werthaltig ist, wie von vielen Freunden der...

zuerst veröffentlicht im April 2012

30.04.: Wer ist klüger, Ratten oder Mäuse?
, Satire zum Thema Tiere
| 158 5391 2 +2 |

Ruinis imminentibus musculi emigrant (unklar ist, ob der Satz von Plinius dem Älteren oder dem Jüngeren stammt; 1. oder 2. Jh. n. Chr.). Bei drohendem Einsturz (von Gebäuden) wandern die Mäuschen aus. Der Muskel (musculus)...
27.04.: Die Quellen des Nils
, Erörterung zum Thema Grenzen/ Grenzen überschreiten
| 208 1052 4 |

Fontes Nili quaerere (Cicero, 106 bis 43 v. Chr.; De legibus). Die Quellen des Nils suchen. Gemeint ist das Forschen nach Unauffindbarem, Unlösbarem. Beliebter, ob des Wortspiels, war wohl: Caput Nili quaerere. Den Kopf des Nils suchen....
24.04.: Was gibt es Neues am gestirnten Himmel?
, Anekdote zum Thema Momente
| 176 1632 7 +4 2 |

Quid novi ex Africa? So fragte einstmals Aristoteles, natürlich in seiner Muttersprache. Was gibt es Neues aus Afrika? Tatsächlich fragte er: Was gibt es Neues aus Libyen - als pars pro toto. Antwort: Libyen bringt immer etwas Neues....
21.04.: Affenartiges
, Persiflage zum Thema Mensch und Tier
| 172 1276 5 +1 |

Simia, quam similis, turpissima bestia, nobis (zuerst bei Ennius, 239 v. Chr. bis 169 v. Chr., übernommen von Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De natura deorum). Der Affe, das hässlichste (unanständigste) Tier, wie ähnlich...
18.04.: Mensch, Maß aller Dinge?
, Erörterung zum Thema Mensch (-sein, -heit), geändert am 25.06.
| 191 1712 8 +11 1 |

Omnium rerum homo mensura est. So lautet die lateinische Fassung der Überschrift. Im Original (altgr.): Ἄνθρωπος, μέτρον άπάντων; nach...
15.04.: Lammfromm?
, Anekdote zum Thema Mobbing, geändert am 12.01.
| 174 1262 4 |

Si quis (qui) convicium tibi fecerit, nolito curare (nach Ernst Lautenbach, Latein-Deutsch, Zitatenlexikon; ohne Quellenhinweis). Wenn dir einer eine Beleidigung zufügt, so kümmere dich nicht darum. Ein sehr edler, heroischer Gedanke - wie aus...
12.04.: Wenn guter Rat teuer wird
, Glosse zum Thema Hilfe/ Hilflosigkeit
| 177 979 3 |

Magni constant regum amicis bona consilia (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.). Den Freunden von Herrschern kommen gute Ratschläge teuer zu stehen. Man könnte auch, frei übersetzt, sagen: Mit hohen Herren ist schlecht...
09.04.: Ums Rechthaben
, Satire zum Thema Streit, geändert am 13.06.
| 143 1051 3 +3 1 |

Ora et labora (bekannter Wahlspruch der Benediktiner, des mit Abstand ältesten Ordens; seit dem 6. Jh.)! Bete und arbeite! Historisch betrachtet, also unter Hintanstellung der jüngsten Ereignisse in der Jugendseelsorge, genießen in...
06.04.: Verklärte Erinnerung
, Glosse zum Thema Erinnerung, geändert am 26.07.
| 163 1135 5 +2 |

Fama post cineres maior venit (Ovid, 43 v. Chr. bis 17 n. Chr., Epistulae ex ponto, Briefe vom Schwarzen Meer, dem Ort seiner Verbannung). Der Ruhm tritt nach der Asche stärker hervor. Oder: Nach dem Tod wächst der Ruhm. Das schreibt er...
03.04.: Römische Sprachlogik
, Satire zum Thema Trost/ trostlos
| 110 1205 5 +1 |

Non possidentem multa recte vocaveris beatem (Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.; Carmina). Den, der viel besitzt, würde man zu Unrecht glücklich nennen. Eindeutig ein Spruch aus der Kategorie Trostreiches. Dazu neigt Horaz bei aller...

zuerst veröffentlicht im März 2012

31.03.: Der Griesgram
, Glosse zum Thema Charakterisierung/ Charakteristik, geändert am 19.08.
| 79 1435 10 +8 3 |

Quid est miserius, cui beneficia excidunt, haerent iniuriae (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Was ist elendiger als ein Mensch, dem Wohltaten (in der Erinnerung) entfallen und Ungerechtigkeiten (im Gedächtnis)...
28.03.: Selbsttäuschung
, Glosse zum Thema Recht und Gesetz
| 158 1123 5 +3 |

Non decipitur, qui scis se decipi (römische Rechtsregel, die vielfach in das moderne Recht Eingang gefunden hat). Wer weiß, dass er getäuscht wird, der wird nicht getäuscht. Ein triviales Anwendungsbeispiel wäre:...
25.03.: "Moderne" Floskel
, Satire zum Thema Worte
| 153 1575 5 +4 |

Nihil mihi capra est (ohne Quelle; vermutlich römische Umgangssprache). Die Ziege ist mir nichts. Frei übersetzt: Ich habe keine Lust. Offenbar galt bereits unter den Römern die anspruchslose Ziege (nächst dem Schaf) als das...
22.03.: Die heimliche Cicero-Schule
, Satire zum Thema Arroganz
| 102 1117 5 +1 |

Qui semel verecundiae fines transierit, eum bene et naviter oportet esse impudentem (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Epistulae ad familiares). Wer einmal die Grenzen des Anstands überschritten hat, dem steht es zu, auch (weiterhin) sehr...
19.03.: Neunmalklug
, Glosse zum Thema Selbstdarstellung
| 148 1385 7 +1 |

Lumen soli mutuum das (ohne Quelle; vermutlich aus der Antike). Du gibst der Sonne geborgtes Licht. Oder: Du erklärst, was sonnenklar ist. Im lateinischen Original eine äußerst höfliche Umschreibung von Wichtigtuerei,...
16.03.: Prozeduren
, Persiflage zum Thema Erfolg
| 253 1154 5 +4 |

Lorem ipsum ... So beginnt ein Mustertext, der keinen Sinn ergibt. Es handelt sich um einen alten Blindtext aus der Typografie. Ein findiger Kopf fand heraus, dass die Passage aus De finibus bonorum et malorum des guten alten Cicero stammt und...
13.03.: Unter der Last der Panzerweste
, Persiflage zum Thema Politik
| 91 1018 4 +1 |

Licet, quod cuique libet, loquatur, credere non est necesse (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Philippicae orationes). Mag jeder reden, was ihm beliebt, man muss ihm ja nicht glauben. Angela Merkel, unter der Last ihrer gepanzerten Weste,...
12.03.: Ruhm und Ehre
, Erörterung zum Thema Moral, geändert am 14.03.
| 188 1309 6 +6 1 |

Honores mutant mores (Zenobius von Florenz, 337 n. Chr. bis ~415 n. Chr.). Ruhm und Ehre verändern die Sitten. Oder: Ämter verändern den Charakter. Vielleicht ahnt der Leser, warum dieser berühmte erste Bischof von Florenz bis...
09.03.: Stätte der Entscheidung
, Glosse zum Thema Tod
| 121 1378 8 +2 |

Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae (Quelle unklar; vermutlich aus dem Mittelalter). Hier ist der Ort, wo sich der Tod freut, dem Leben zu helfen. Oder: An diesem Ort freut sich der Tod, dem Leben beizustehen. Dieser tiefsinnige,...
07.03.: Sprachniveau
, Glosse zum Thema Sprache/ Sprachen
| 156 1083 4 +1 |

Caeci sunt oculi, cum animus alias res agit (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Die Augen sind blind, wenn der Geist anderes im Visier hat. Eine sehr wohlwollende Übersetzung. Wikipedia transformiert streng: Die Augen sind blind,...
04.03.: Freiwillig unfreiwilliger Heimgang
, Anekdote zum Thema Freiheit/ Unfreiheit
| 262 1076 5 +3 |

Animo demisso domum revertit (Zitat aus Ritchie´s Fabulae faciles; Verf. John Kirtland, Textübungen zur griechischen Argonautensage aus dem 4. Jh. v. Chr. - erschienen 1990). Entmutigt kehrte er nach Hause zurück. So entmutigt...
01.03.: Schmuck im Großen und Kleinen
, Anekdote zum Thema Sprache/ Sprachen, geändert am 02.04.
| 297 1285 4 +4 |

Γυναι, γυναιξὶ κόσμον ἡ σιγὴ φέρει (phonetisch: Gynai, gynaixi kosmon hä sigä ferei - nach...

zuerst veröffentlicht im Februar 2012

27.02.: Obsoletes Erröten
, Satire zum Thema Selbstdarstellung
| 139 1201 5 +4 |

Grammaticus non erubescet soloecismo, si sciens fecit, erubescet, si nesciens (Seneca, Um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Ein Grammatiker wird ob eines Syntaxfehlers nicht erröten, sofern er ihn wissentlich machte, er...
24.02.: Sixtus der Feine
, Satire zum Thema Urteilsvermögen
| 141 1322 3 +1 |

Panis et aqua est vita beata (Sixtus V., 1521 bis 1590, ab 1585 Papst). Brot und Wasser, das ist glückseliges Leben. Oder, als Reim: Brot und Wasser, dran haben soll Spaß er. Man sehe die Alternative: Aqua et panis est vita canis....
21.02.: Kleines Einmaleins der Vogelkunde
, Satire zum Thema Natur
| 158 1278 5 +4 1 |

Parva avis, parvus nidus (aus dem Mittelalter). Kleiner Vogel, kleines Nest. Ebenso: Magna avis, magnus nidus. Großer Vogel, großes Nest. Da hat der Spätlateiner aber seine Rechnung ohne den Kuckuck gemacht. Denn der macht seine...
18.02.: Ohne Gewähr
, Gedanke zum Thema Historisches, geändert am 02.08.
| 100 1272 5 +1 |

Fero latum (geflügeltes altes Wort; Quelle unbekannt). Wörtlich: Ich überbringe das Überbrachte. Eine Form der Distanzierung. Die Botschaft Dritter, ohne Gewähr für die Richtigkeit. Nicht immer ohne Risiko für den Überbringer. Wenn es...
15.02.: Verzettelungstechniken
, Erörterung zum Thema Psychologische Phänomene
| 225 1328 6 +4 |

Plurima qui aggreditur, nil apte perficit unquam [= umquam]. (Ernst Lautenbach, Latein-Deutsch. Zitaten-Lexikon; ohne weiteren Quellenhinweis, vermutlich antikes Gedankengut). Wer an vielerlei sich herantraut, bringt nichts Rechtes zustande. Eine...
13.02.: Authentisch sein
, Satire zum Thema Seitensprung
| 114 1315 7 +4 |

Habent locum maledicti crebriae nuptiae (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Häufiger Ehebund hat einen Stellenwert der üblen Nachrede. Zu Zeiten der Rot-Grünen Koalition (1998 bis 2005) wurde viel spekuliert über...
10.02.: Folgenreicher Rechtsgrundsatz
, Erörterung zum Thema Recht und Gesetz
| 142 1167 4 +2 |

Fur enim semper moram facere videtur (alter römischer Rechtsgrundsatz). Der Dieb befindet sich offenbar immer im Verzug. Kürzer: Fur semper in mora. Der Dieb ist stets im Verzug. Gemeint ist die Pflicht zur Rückgabe der gestohlenen...
07.02.: Das zeitlos moderne Gender-Mainstreaming
, Satire zum Thema Frauen/ Männer, geändert am 30.06.
| 93 1558 11 +28 |

Malo in consilio feminae vincunt viros (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). In böser Arglist übertreffen die Frauen die Männer. Der Satz ist so wahr wie der Satz "Frauen sind physisch schwächer als...
04.02.: Die Mutter der Porzellankiste
, Satire zum Thema Gefühle
| 170 1333 5 2 |

Nisi caste, saltem caute (Adalbert von Bremen, ~1000 bis 1072, in einem Scholion - Lehrschreiben, Notiz). Wenn schon nicht keusch, so doch wenigstens vorsichtig. Der wortmächtige Erzbischof aus Bremen verpackt hier eine inhaltsschwere...
02.02.: Kann-Bestimmung
, Persiflage zum Thema Recht und Gesetz
| 155 993 2 +2 |

Minima non curat praetor (römischer Rechtsgrundsatz). Um Kleinigkeiten kümmert sich der Richter nicht. Klingt vernünftig und verrät Arbeitsökonomie schon in der Antike. Dieser Grundsatz wird auf eine harte...

zuerst veröffentlicht im Januar 2012

30.01.: Satzfetzen
, Glosse zum Thema Krieg/Krieger
| 201 1149 5 +2 1 |

Sunt et belli sicut pacis iura (Livius, ~59 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Ab urbe condita). Es gibt Gesetze für den Krieg und für den Frieden. Oder (sinnentstellend): Es sind die gleichen Gesetze für den Krieg und den Frieden. Eine...
28.01.: Letale Umstände
, Satire zum Thema Erbe/ Testament
| 259 1234 4 +1 |

Media vita in morte sumus (Kirchenlatein des 15. Jh.). Mitten im Leben sind wir im Tode. Ein alter lateinischer Text, wohl aus dem 8. / 9. Jh. stammend. Von Martin Luther (1483 bis 1546) textlich erweitert und nun als christliches Kirchenlied in...
26.01.: Wechselseitiges Vergessen
, Persiflage zum Thema Vergessen, geändert am 21.10.
| 140 1298 6 +8 |

Ἐγγὺς μὲν ἡ σὴ περὶ πάντων λήθη, ἐγγὺς δὲ ἡ...
24.01.: Verbotenes
, Satire zum Thema Worte
| 89 1381 7 +7 |

Verbo tenus (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; De legibus - im Mittelalter weit verbreitete Redewendung). Dem bloßen Wort nach. Oder: Wörtlich. Die Schreibweise ist schwankend. Oft findet sich auch "verbotenus" mit der...
22.01.: Vertrauensebenen
, Glosse zum Thema Vertrauen
| 169 1221 2 |

Vivimus aliena fiducia (Plinius der Ältere, ~23 n. Chr. bis 79 n. Chr.; Naturalis historia). Wir leben in fremdem Vertrauen. Oder: Wir leben im Vertrauen zueinander. Damals schon eine mutige, überzogene These, die aber im Ansatz richtig...
20.01.: Mutspruch oder Wutspruch
, Satire zum Thema Verliebtheit, geändert am 16.07.
| 140 1142 3 +3 |

Praecipue multivola est mulier (Catull, ~85 v. Chr. bis ~55 v. Chr.; Carmina). Besonders unersättlich ist das Weib. Kurz und bündig von einem Endzwanziger aufgeschrieben. Klangvolle, vokalreiche Sentenz: 13 der 27 Buchstaben sind Vokale....
18.01.: Ausgeklügeltes
, Satire zum Thema Ehe
| 140 1232 6 +2 |

Nusquam tamen libertas tam necessaria quam in matrimonio est (Quintilian, 35 n. Chr. bis ~96 n. Chr.; Declamationes minores). Nirgends jedoch ist die Freiheit so notwendig wie in der Ehe. Diese Erkenntnis wird durch manche Beobachtungsaussagen...
16.01.: Firmenlogo
, Glosse zum Thema Sport
| 180 1119 4 1 |

ASICS. Was mag das bedeuten? Ein japanischer Sportartikelhersteller. Bekannter Laufschuh: ASICS Tiger (mit den Tiger-Stripes und dem Spiral-Piktogramm). Schon mal in diesem Schuh gejoggt? Gar nicht so übel. Aber diese Majuskeln! Was steckt...
14.01.: An der Nase herumführen
, Anekdote zum Thema Betrug
| 181 2235 7 +2 |

Ferrum natare doces (nach Erasmus von Rotterdam, 15. / 16. Jh., Adagia: eine Sammlung lateinischer Sprüche). Du lehrst Eisen das Schwimmen. Die Alten benutzten eine Vielzahl solcher paradoxen Sprüche (einen Esel scheren; das Wasser mit...
12.01.: KeinGast und Gäste
, Protokoll zum Thema KeinVerlag
| 20 1569 8 +9 |

Am 12.01.2012 um 07:34 erschienen bei kv: keinGast und 85 Gäste. Der Zustand wurde beendet durch diese Protokollierung.
12.01.: Riechen und riechen lassen
, Glosse zum Thema Genuß, geändert am 10.10.
| 160 1283 7 +3 |

Malo, quam bene olere, nihil olere (Martial, 40 n. Chr. bis ~103 n. Chr.; Epigrammata). Ich will lieber nach gar nichts riechen als gut riechen. Riechen im Sinne von Geruch verbreiten. Martial hatte das Epigramm - wie modern! - auf die...
10.01.: Mediterraner Telefonstart
, Glosse zum Thema Allzu Menschliches, geändert am 01.07.
| 161 1146 4 +4 |

Ορίστε (neugriechischer Telefonstart). Bitte sehr! So reagieren moderne Griechen, wenn das Telefon klingelt. Eben strahlten und lachten sie noch und schienen heiter. Nun wirken sie genervt und herrschen den...
08.01.: Das könnte mir nie passieren!
, Satire zum Thema Sport
| 167 2672 5 +4 |

Irritare est calamitatem, cum te felicem vocas (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Es ist (wie) das Unglück herausfordern, wenn du dich glücklich nennst. Strukturell verwandt mit vielen ähnlichen Sprüchen. Einer der...
06.01.: Trau keiner Quelle ...
, Groteske zum Thema Wirklichkeit, geändert am 25.06.
| 182 2150 2 +3 |

... die du nicht selbst gefälscht hast. Frei nach Winston Churchill (selbst diese Quelle ist unklar): Trau keiner Statistik, die du nicht selbst gef��lscht hast. Die Rede soll sein von folgender Inschrift: Laeso et invicto militi (Quelle:...
04.01.: Freundlicher Fatalismus
, Satire zum Thema Trost/ trostlos
| 157 1052 3 +1 |

Fortuna miserrima tuta est, nam timor deterioris abest (Ovid, 43 v. Chr. bis ~17 n. Chr.; Epistulae ex Ponto - Briefe vom Schwarzen Meer). Noch das allerelendigste Schicksal ist sicher; denn die Furcht vor einer Verschlechterung ist fern. In der...
02.01.: Menschenzeit
, Glosse zum Thema Leben
| 129 1704 5 +3 |

Punctum est, quod vivimus, et adhuc puncto minus (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Ein Punkt ist, was wir leben, und noch weniger als ein Punkt (ist es). Seneca, zu Unrecht meist als führender Philosoph seiner...

zuerst veröffentlicht im Dezember 2011

31.12.: Aufgewärmtes
, Satire zum Thema Jahreswechsel/ Silvester
| 245 1144 4 |

Occidit miseros crambe repetita magistros (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr.; Saturae). Aufgewärmter Kohl bringt die armen Lehrer um. Metaphorisch gemeint ist hier das Wälzen von altem Unterrichtsstoff, das in seiner eingeübten...
29.12.: Tutti gli problemi
, Persiflage zum Thema Ehe, geändert am 28.07.
| 141 1549 6 +3 |

Si bene calculum ponas, ubique naufragium est (Petron, ~14 n. Chr. bis 66 n. Chr.; Satyricon). Wenn du es recht bedenkst, ist überall Schiffbruch. Seefahrende Völker benutzen den Schiffbruch immer auch metonymisch. Selbst heute noch ist...
27.12.: Jenseits der Landesgrenze
, Erörterung zum Thema Weltgeschehen, geändert am 05.11.
| 162 3298 8 +3 |

Hic sunt leones (auf alten römischen Landkarten und Folianten notiert). Hier sind Löwen. Als Variante: Hic sunt dracones (Drachen, diese Fabeltiere). Für die Römer waren es herrenlose Gebiete, bezeichnet als Terra incognita (unbekanntes Land)...
24.12.: Die heilige Krankheit
, Erörterung zum Thema Krankheit/ Heilung
| 213 3230 2 |

ἱερά νόσος (antike Umschreibung der Epilepsie, wörtlich: Anfall, schon bei Heraklit und Herodot im 5. Jh. v. Chr.). Heilige Krankheit. Das unheimliche, rätselhafte, schon in der Antike im...
22.12.: Juvenal durch die Internet-Brille gelesen
, Glosse zum Thema Sinn/ Sinnlosigkeit
| 180 1285 3 +1 |

Et propter vitam vivendi perdere causas (Juvenal, ~60 n. Chr. bis ~135 n. Chr., Saturae). Und wegen des Lebens die Gründe des Lebens verlieren. Juvenal prangerte im nachchristlichen Rom die verderbten Sitten der Eliten an, manchmal (nicht in...
20.12.: Kriegsspielzeug
, Anekdote zum Thema Krieg/Krieger
| 154 1180 5 +5 |

Nec puero gladium (Augustinus, 354 bis 430; Epistulae). Dem Knaben kein Schwert! Oder: Kein Schwert in Kinderhände! Ein hehrer Grundsatz, seit ewigen Zeiten bekannt und missachtet. Als der Eiserne Vorhang noch Mittel- und Westeuropa in zwei...
18.12.: Schweigen der besonderen Art
, Erörterung zum Thema Urteilsvermögen
| 253 1448 5 +4 |

Rumores fuge, ne incipias novus auctor haberi; nam nulli tacuisse nocet, nocet esse locutum (nach Cato dem Älteren, 234, v. Chr. bis 149 v. Chr.; Disticha Catonis - Sammlung von Sentenzen aus der Spätantike; Verfasser unbekannt). Meide...
16.12.: Lebenslanges Lernen
, Aphorismus zum Thema Lebensweg
| 24 1361 10 +2 |

Παθήματα μαθήματα [Pathēmata mathēmata]. (Herodot, ~485 v. Chr. bis ~424 v. Chr.; Historien). Leiden sind Lehren. Andersherum geht auch: So mancher lernt...
14.12.: Fassade
, Persiflage zum Thema Recht und Gesetz, geändert am 18.11.
| 142 1179 4 |

Corrumptissima re publica plurimae leges (Tacitus, ~55 n. Chr. bis ~120 n. Chr.; Annales). Je korrupter der Staat, desto mehr Gesetze hat er. Die späten Nachfahren der Römer hatten in den 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts ein Gesetz...
12.12.: Lausiges gereimt
, Anekdote zum Thema Tiere
| 21 1710 4 |

Ὅσσ' ἐλομεν λιπόμεσθ', ὅσσ' _9;ὐχ ἐλομεν...
09.12.: Wir sind pleite
, Persiflage zum Thema Krisen
| 229 1180 2 +1 |

Δυστυχώς επτωχεύσαμεν (Charilaos Trikoupis, 1832 bis 1896). Bedauerlicherweise sind wir bankrott. (In Lautschrift: Dystychoos...
07.12.: Im Schlaf sind alle gleich?
, Satire zum Thema Schlaf/ schlafen
| 151 1491 4 |

Ut mors, sic somnus miseros felicibus aequat (Palingenius, Pseudonym für Manzolli, 16. Jh., Zodiacus vitae; vermutlich nach Horaz, 65 v. Chr. bis 8 v. Chr.). Wie der Tod, so macht der Schlaf die Elenden den Glücklichen gleich. Ein...
05.12.: Frechheit siegt (nicht immer)
, Glosse zum Thema Zerrissenheit
| 155 1021 2 |

Ut enim quisque sordidissimus videbitur, ita libentissime severitate iudicandi sordes suas eluet (Cicero, 106 v. Chr. bis 43 v. Chr.; Orationes Philippicae). Je schmutziger einer in Erscheinung treten wird, um so eher wird er durch die Strenge...
03.12.: Volksdümmliche Abstammungslehre
, Persiflage zum Thema Gesellschaftskritik
| 150 1109 2 +1 |

Nemo rex non ex servis est oriundus, nemo servus ex regibus (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales - nach Platon). Kein König muss nicht von Sklaven abstammen, kein Sklave nicht von Königen. Ironisch klingendes...
01.12.: Sklaverei mit Folgen
, Glosse zum Thema Menschenverachtung
| 162 1019 3 |

Famulatur dominus, ubi timet, quibus imperat (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr.; Sententiae). Der Herr wird zum Diener, wenn er sich vor seinen Untergebenen (vor denen, denen er befiehlt) fürchtet. So klangen Durchhalteparolen in einer...

zuerst veröffentlicht im November 2011

29.11.: Römische Delikatessen
, Satire zum Thema Ansichtssache
| 195 1346 6 +2 |

Aves, quae conviviis compares parantur, ut immotae facile pinguescant, in obscuro continentur (ita sine ulla exercitatione iacentibus tumor pigrum corpus invadit et super harum membra iners sagina subcrescit). Zitiert nach Seneca (um die...
27.11.: Der Fisch tut es vom Kopf her
, Glosse zum Thema Politik
| 129 1079 2 |

Ut in corporibus, sic in imperio gravissimus est morbus, qui a capite diffunditur (Plinius der Jüngere, ~62 n. Chr. bis ~114 n. Chr.; Epistulae). Wie beim Körper [bei den Körpern], so ist auch beim Staat die Krankheit am...
25.11.: Der Heuchler
, Glosse zum Thema Psyche
| 169 1230 7 +4 |

In melle sunt sitae linguae vestrae atque orationes, corda felle sunt lita atque aceto (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; aus seinen Komödien). In Honig getaucht sind eure Zungen und Worte, eure Herzen (hingegen) befleckt von Galle und...
23.11.: Trauerarbeit
, Glosse zum Thema Erinnerung, geändert am 04.06.
| 145 1419 11 +3 |

Post calamitatem memoria alia est calamitas (Publilius Syrus, 1. Jh. v. Chr., Sententiae). Des Leides zweites Leid ist das Gedenken. Oder: Ein weiteres Unglück nach dem Unglück ist die Erinnerung daran. Wieder gilt: An der Psyche des Menschen...
21.11.: Lateinische Internet-Kreszenz
, Satire zum Thema Urteilsvermögen
| 154 1256 3 |

Omnes demobiles, una formosior ceteris, nam et habitus adiuavabat (Quelle nach imperium-romanum.com: Hofkaplan Bartholinus über die Frauen in Linz a. d. Donau, anno 1515). Alle beweglich, eine formvollendeter als die anderen; denn auch das...
19.11.: Antike Altersweisheit
, Satire zum Thema Alter, geändert am 03.11.
| 142 1666 6 +4 1 |

Iucundissima est aetas devexa iam, non tamen praeceps (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Sehr angenehm ist ein Lebensalter, das schon abwärts geneigt ist, doch noch nicht vor dem jähen Absturz steht. \"Sehr...
17.11.: Fundamentales Missverständnis
, Bericht zum Thema Missverständnisse, geändert am 11.06.
| 234 1043 5 +1 |

Gloria victoria (ohne Quelle; kämpferischer Spruch in der Antike). Ruhm (und) Sieg. Altes Denken, 2000 Jahre alt. Im Hitler-Deutschland mit kleiner sprachlicher Variation erneuert: Sieg Heil. Wie wird aus Gloria victoria des Sieges Heil, also...
15.11.: Römische Geschichtsforschung
, Erörterung zum Thema Historisches
| 279 1468 3 |

Phoenices primi, famae si creditur, ausi mansuram rudibus vocem signasse figuratis (Lukan, 39 n. Chr. bis 65 n. Chr.; Pharsalia). Die Phönizier (waren), wenn man der Überlieferung folgt, die ersten, die es wagten, das Wort, das...
13.11.: Gefühlswandel
, Satire zum Thema Sex/ Sexualität, geändert am 16.11.
| 223 1441 7 +11 |

Quaedam delectant, quae postmodum non delectant (nach Aristoteles, 384 v. Chr. bis 322 v. Chr.; Ethica - nachlatinisiert). Was (zunächst) Vergnügen bereitet, bereitet ein Weilchen später keines (mehr). Binsenweisheiten des...
11.11.: Altruismus pur
, Satire zum Thema Hilfe/ Hilflosigkeit
| 169 1637 7 +5 |

Nemo non, cum alteri prodest, sibi profuit (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Jeder, der einem anderen hilft, hat sich (damit) selbst geholfen. Vordergründig preist Seneca hier das selbstlose Helfen. Dabei...
10.11.: wenn man/ frau einkaufen geht
, Erlebnisgedicht zum Thema Konsum
| 38 1071 5 +1 1 |

Jetzt geht die Stadtmaus aus dem Haus und trifft, o graus!, ´ne andre Maus. - Aus mit Schmaus. [Meint ER.] Von Haus zu Haus schleicht schlaue Maus. Trifft keine Laus. Wird doch was draus, aus ihrem Schmaus. [Meint SIE.]
08.11.: Diebische Freunde
, Groteske zum Thema Zwang
| 149 1337 4 +1 |

Amicos esse fures temporis (nach Francis Bacon, 1561 bis 1626). Freunde sind Diebe der Zeit. Oder: Freunde stehlen einem die Zeit. Bacon war fleißig und produktiv. Einige Experten verdächtigen ihn sogar, Werke des berühmten...
06.11.: Gute Miene aufsetzen
, Satire zum Thema Schein und Sein, geändert am 02.12.
| 159 1378 8 +2 |

Sub pulchra specie latitat deceptio saepe (nach J. Werner u. P. Flury, Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters, 1966). Unter dem schönen Schein hält sich oft die Täuschung verborgen. In Hessen, und nicht nur dort, waren schon in den...
04.11.: Kostensparendes Lob
, Satire zum Thema Schönheit/ Schönes
| 200 1120 8 +1 |

Virtute formae id evenit, te ut deceat, quiquid habeas (Plautus, ~254 v. Chr. bis ~184 v. Chr.; Mostellaria - Gespensterkomödie). Durch die Vorzüglichkeit deiner Erscheinung steht dir alles, was du trägst. Oder: Dank deiner...
02.11.: Kleine und größere Korrekturen
, Glosse zum Thema Alter
| 102 1325 4 +4 |

Pedibus compensatur memoria (vulgo - Volkstümliches aus dem Mittelalter). Das (schwache) Erinnerungsvermögen wird durch die Beine ersetzt. Oder zeitgemäß volkstümlich: Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen...

zuerst veröffentlicht im Oktober 2011

31.10.: Kunst versus Zufall
, Glosse zum Thema Zufall
| 174 1552 7 +7 |

Non est ars, quae ad effectum casu venit (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Epistulae morales). Das ist keine Kunst, die zufällig zum Erfolg führt. Stimmt das? Von wie vielen äußeren Umständen hängt es...
30.10.: Die Hypo Real Estate hat sich schwer verhauen
, Groteske zum Thema Reichtum, geändert am 31.10.
| 114 1377 6 +3 1 |

Die Hypo Real Estate ist um zig Milliarden € reicher bzw. weniger arm geworden. "Das Finanzministerium teilte mit, es handele sich offenbar um „fehlerhafte Doppelbuchungen“. Der Fall müsse noch genauer untersucht werden. Speziell...
29.10.: Im Wünter wird die Uhr zurückgestellt
, Satire zum Thema Zeit
| 82 1428 7 +1 |

Wir stehen heute Nacht wieder vor der Halbjahresfrage: Werden die Uhren vor- oder zurückgestellt? Im Netz werden etliche Eselsbrücken angeboten, z. B. diese: Im Sommer wird die Uhr vorgestellt: Sommer - vor - beides "o". Im...
29.10.: Der Wunsch zur Genesung
, Persiflage zum Thema Gesundheit
| 176 1340 5 +4 |

Pars sanitatis velle sanari est (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; Phaedra). Ein Teil der Heilung ist es, geheilt werden zu wollen. Der empirische Gehalt der Aussage, bezogen auf die antiken Zeitverhältnisse, erscheint eher gering:...
27.10.: Lateinische Doppeldeutigkeit
, Satire zum Thema Moral
| 86 1360 4 +5 1 |

Calamitas virtutis occasio (Seneca, um die Zeitenwende bis 65 n. Chr.; De providentia). Unglück ist die Bewährungsprobe (Gelegenheit) fü;r die Tugend. Das war Senecas Intention. Man bedenke das deutsche Sprichwort: Tugend ist nur...

Seite 1/2